аҳәа oor Engels

аҳәа

Vertalings in die woordeboek Abkasies - Engels

grass

naamwoord

ground cover plant

pig

naamwoord

mammal of genus Sus

voorbeelde

Уи шәыцхраауеит аҳәа иаҿырԥшу Анцәа Иажәа ҟазарыла ахархәара (Ефесаа рахь 6:17).
(Ephesians 6:17) We all can become better teachers, “handling the word of the truth aright.”

Апостол Павел иҩит: «Анцәа иажәа ԥсҭазаара амоуп, аус ауеит, уи наҟ-ааҟ зҿы цҳафыруа аҳәа иаҩызоуп: ҳаԥсы ахьҭоу, ҳазлаҟоу, ҳазлеибарку рыҵанӡа инаӡоит, ҳдоуҳаи ҳаԥси ахьеихьысуа ирныруеит, ҳҟәартәрақәа, ҳхы-ҳахшыҩ атҟәоит, ауаҩы игәы иҭаҵәаху, хәыцырҭас имоу, дызлаҟоу абарҭоуп, ирылацәажәоит, ирылаӡбуеит» (Ауриацәа 4:12).
Regarding this, the apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints from the marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

Абраҵәҟьагьы Иегова Валаам илақәа хитит, аҳәа кны имҩа иаԥырагылоу амаалықьгьы дибоит.
Then Jehovah lets Baʹlaam see the angel with the sword standing on the road.

Аҳәа иаанагоит, уи Анцәа иаӷацәа зегьы шықәихуа.
And the sword shows that he will kill all of God’s enemies.

Убри азы уи амаалықь аҳәа иҭаны дааишьҭуеит, Валаам имҩа даԥырагыланы, уи дааникыларц.
So he sends an angel with a long sword to stand in the road to stop Baʹlaam.

Адоуҳатә бџьар, аҳәа (Шәрыхәаԥш абзацқәа 19—20.)
The sword of the spirit (See paragraphs 19-20)

20 Апостол Павел иҳәеит Анцәа Иажәа аҳәа ишаҩызоу.
20 The apostle Paul said that God’s Word is like a sword.

Иисус Христос иԥсра уахык шагыз иара иҵаҩцәа аҳәа ргарц реиҳәеит, аха иара имҳәаӡеит уи рхы рыхьчарц азы ирҭаххоит ҳәа (Лука 22:36, 38).
(Luke 22:36, 38) Rather, Jesus had them bring a sword for an object lesson to teach them not to resort to violence, even when confronted by an armed crowd.

Убри инеиҳангьы, апостол Павел ишиҩыз еиԥш, «Анцәа иажәа ԥсҭазаара амоуп, аус ауеит, уи наҟ-ааҟ зҿы цҳафыруа аҳәа иаҩызоуп: ҳаԥсы ахьҭоу, ҳазлаҟоу, ҳазлеибарку рыҵанӡа инаӡоит, ҳдоуҳаи ҳаԥси ахьеихьысуа ирныруеит, ҳҟәартәрақәа, ҳхы-ҳахшыҩ атҟәоит, ауаҩы игәы иҭаҵәаху, хәыцырҭас имоу, дызлаҟоу абарҭоуп, ирылацәажәоит, ирылаӡбоит» (Ауриацәа рахь 4:12).
The Christian apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints from the marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.” —Hebrews 4:12.

Усҟан ииашаҵәҟьаны «ишьҭырхуам жәларк даҽа жәларк рзы аҳәа, уаҳагьы ирҵаӡом аибашьышьа» (Михеи 4:3).
Then, in the fullest sense, “they will not lift up sword, nation against nation, neither will they learn war anymore.”—Micah 4:3.

Уи аҳәа ааргаразы ишьҭуеит, аҳәа анааргалак, уи адҵа ҟаиҵоит: ‘Деиҩышәҵәа зыԥсы ҭоу асаби нас ихәҭақәа аҳәсақәа ирышәҭ’.
He sends for a sword, and, when it is brought, he says: ‘Cut the living baby in two, and give each woman half of it.’

Анцәа иажәа ԥсҭазаара амоуп, аус ауеит, уи наҟ-ааҟ зҿы цҳафыруа аҳәа иаҩызоуп (Аур.
The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword. —Heb.

Иара убас аруаҩ еснагь аҳәа иҟәнызар акәын.
A soldier would also carry his sword on his belt.

Иисус даара злеишәа цәгьаз адемонцәа ауаа ирылицан, аҳәа гәарҭа ирылалартә реиҳәеит (Матф. 8:28—32).
Jesus expelled unusually fierce demons, sending them into a herd of swine. —Mt 8:28-32

Урҭ аруаа аҳәа есыҽны иркын аҟынтә, даара ҟазарыла рхы иадырхәон.
Those soldiers were very skilled with their swords because they practiced using them every day.

19 Римтәи аруаа иркыз аҳәа аура 50 сантиметра иҟан.
19 Roman soldiers used swords that were about 50 centimeters (20 inches) long.

Аха ани аби насыҧдақуа арҭ ажәақуа «аҳәа еиҧш ирхууеит» (Ажәамаанақуа 12:18).
(Proverbs 12:18) One child can never replace another.

Ақалақь Иерихон азааигәара иара аҳәа зкыз хаҵак диқәшәеит.
Near the city of Jericho, he met a man with a sword.