Koord oor Engels

Koord

Koord (meetkunde)

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Chord

Koord (meetkunde)

Chord (geometry)

chord

verb noun

geometric line segment whose endpoints both lie on the circle

koord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

chord

naamwoord

rope

naamwoord

voorbeelde

Ek lig my knieë van Cobie af, vat die nuwe stuk koord en gaan sit op Septimus, begin sy polse vaswoel.
I took my knees off Cobie, took the new cord, sat on Septimus and began to tie his wrists.

▪ Gaan ’n elektriese kombers gereeld na en sorg dat daar geen uitgerafelde materiaal, diep voue of skroeimerke is nie en dat die elektriese koord nie verslyt is nie.
▪ Check an electric blanket often for frayed fabric, deep creases, scorch marks, and a worn electrical cord.

Die Hebreeuse woord vir kameel (ga·malʹ) is heel anders as die woorde wat met tou (cheʹvel) of koord (‛avothʹ) vertaal word, en Mattheüs sou gewis die korrekte Griekse woord gekies het.
The Hebrew word for camel (ga·malʹ) is quite different from the words translated rope (cheʹvel) or cord (‛avothʹ), and it is certain that Matthew would have selected the correct Greek term.

Elkeen het ook ’n rooi en wit geruite ghutra, of kopdoek, gedra wat deur ’n dubbele, ronde, swart koord in posisie gehou is.
Each also wore a red-and-white checkered ghutra, or headcloth, held in place by a double ring of black cord.

Hy het ’n stuk elektriese koord wat hy met uitgestrekte hande soos ’n vredesoffer voor hom dra.
He had a length of electric cord which he carried in front of him with outstretched arms like a peace offering.

Elke stap om die obi te rangskik, vereis ’n koord of ’n lyfband om dit in sy plek te hou.
Each step in arranging the obi requires a cord or a sash to hold it in place.

Tussen die middag- en aandvertonings het die talle sirkuskinders geleer om salto’s uit te voer, op ’n styfgespande koord te loop, te jongleer (juggle) en met ’n sweefstok te swaai.
Between the afternoon and evening shows was the time when the many children in the circus learned how to do somersaults, walk on a wire, juggle, swing from a trapeze.

’n sterk driedubbel’ koord.
A threefold cord is bound.

TAXI NA DIE DOOD Hy draai die koord om sy slagoffer se nek.
A TAXI RIDE TO DEATH He wraps the cord around his victim’s neck.

Jy het dalk al baie koordlopers gesien, en verbeel jou ́n koordloper span sy koord oor ́n reuse waterval, en hy loop oor, die skare kyk en hulle juig, en hy doen toertjies op pad terug, jugleer, en almal is verbaas... maar uiteindelik vra hy die skare, ́Hoeveel van julle dink ek kan iemand op my rug sit en hulle oor dra?'
You may have seen many tightrope walkers, and imagine a tightrope walker stretching out his rope across a giant waterfall, and he walks across, the crowd watches, and they all cheer, and he does tricks on the way back, juggles, and everyone's amazed... but finally, he asks the crowd,'How many of you think I could put someone on my back and carry them across?'

Die oppervlakte van die sirkel tussen koord CD en die boog CD word ’n segment genoem.
The area of the circle between chord CD and the arc CD is called a segment.

Hou jou strykyster—sowel as sy loshangende koord—buite die bereik van kinders.
Keep your iron—including its dangling cord—out of the reach of children.

Die koord is ’n hele paar keer omgedraai, met die wurgknoop presies in die middel van die keel.
The cord was wrapped around the neck a few times, with the knot exactly at the centre of the throat.

“Ek gaan hier by Cobie wag, en as jy by daardie deur uitkom met enigiets anders as die koord, dan skiet ek vir hom.”
‘I’m going to wait here with Cobie and if you come out of that door with anything except the cord, I will shoot him.’

Om deur adolessensie te gaan, kan vir jongmense wees soos om op ’n gespande koord hoog bo die grond te loop.
To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.

Die korterige vesels is gebruik om growwe produkte, soos koord, visnette, grondseile en seile mee te maak.
The shorter ones were used to make coarse products, such as twine, fishnets, tarpaulins, and sails.

Ek wag tot hy lê, neem die koord met my linkerhand en druk die Glock weer in my lyfband.
I waited until he was lying down, picked up the cord with my left hand and pushed the Glock into my belt.

Ek het ook geglo dat die mens ’n astrale siel het wat met ’n silwer koord aan die liggaam verbind is en dat dit ’n mens in staat stel om deur die heelal na enige plek van sy keuse te reis.
I also believed that humans have an astral soul attached to the body with a silver cord and that by this means a person could travel through the universe wherever he wanted.

“Ek wil hê jy moet daar in jou huisie ingaan en vir my elektriese koord bring.
‘I want you to go into your house and bring me some electric cord.

2 Hierdie uitdaging kan vergelyk word met dié waarvoor ’n koordloper te staan kom wanneer hy op ’n dun, gespanne koord probeer loop.
2 This challenge might be compared to that faced by a performer who attempts to walk on a thin high wire.