Ongelukkig ja. oor Engels

Ongelukkig ja.

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

I'm afraid so

[ I’m afraid so ]

Phrase

unfortunately, yes

voorbeelde

Gelukkig, ja.
Happily, yes.

Ongelukkig, ja
No, unfortunately not.

Het dit God gelukkig gemaak?— Ja, beslis, want God se Woord sê vir kinders: “Wees gehoorsaam aan julle ouers” (Efesiërs 6:1).
Did this make God happy?— It certainly did, for God’s Word tells children: “Be obedient to your parents.”

Ja, “gelukkig is die mens wat beproewing bly verduur”.—Jakobus 1:12.
Therefore, “happy is the man that keeps on enduring.” —James 1:12.

Ja, gelukkig is die saggeaardes!
Happy indeed are the mild-tempered!

Ja, ongelukkig is dit so
Yes, unfortunately.

Luister na my; ja, gelukkig is dié wat my weë hou.
Listen to me; yes, happy are the ones that keep my very ways.

En smag jy selfs meer na “die werklike lewe”—lewe as ’n goedgekeurde kneg van God, met die hoop op ’n gelukkige toekoms, ja, met die ewige lewe in die vooruitsig?
And do you desire even more “the real life” —life as an approved servant of God, with the prospect of a happy future, yes, with eternal life in view?

Ja, “gelukkig is almal” wat gedurende dié tyd “hulle toevlug tot hom [God] neem” deur Jehovah en sy aangestelde Koning te dien.
Yes, during that time “happy are all those taking refuge in him [God]” by serving Jehovah and his appointed King.

As verpersoonlikte wysheid sê die Seun van God: “Nou, o seuns, luister na my; ja, gelukkig is dié wat my weë hou.
As wisdom personified, the Son of God says: “Now, O sons, listen to me; yes, happy are the ones that keep my very ways.

Ongelukkig is die antwoord ja.
Sadly, the answer is yes.

Gelukkig is die antwoord ja.
Happily, the answer is yes.

Gelukkig is die antwoord ja.
Happily for us, the answer is yes.

Ja, om gelukkig te wees, moet ons ons afkeer van diegene wat met God se wette die spot dryf of dit ignoreer.
Yes, to be happy, we need to turn away from those who ridicule or ignore God’s laws.

Ja, sy het gelukkig herstel en haar vreugde herwin.
Yes, happily she recovered and regained her joy.

Ja, ons sal gelukkig en suksesvol wees as ons God altyd gehoorsaam.—Spreuke 3:5, 6; 28:26.
Yes, we will be happy and successful when we always obey God. —Proverbs 3:5, 6; 28:26.

3:17). Ja, ons sal gelukkige vredemakers wees.
3:17) Yes, we will be happy peacemakers.

Ja, ons sal gelukkige en doeltreffende predikers wees omdat ons “die heerlikheid van Jehovah soos spieëls weerkaats”.—2 Kor.
1:25) Yes, we will be happy and effective ministers because we “reflect like mirrors the glory of Jehovah.” —2 Cor.

Ja, ons sal gelukkig wees as ons Jesus se woorde koester en toelaat dat dit ons gesindheid en lewenswyse beïnvloed.
Yes, we will be happy if we cherish Jesus’ sayings and allow them to affect our attitude and way of life.

Ja, hy sal ’n gelukkige ‘dader van die woord’ wees.
(James 1:23-25) Yes, he will be a happy ‘doer of the word.’

Ja, ’n egpaar kan gelukkig wees en mekaar gedurende moeilike tye ondersteun.—Spr.
Yes, husbands and wives have the potential for enjoying happy times as well as for supporting each other through difficult times. —Prov.

Ja, ons was baie gelukkig, maar in 1976 het ek baie siek geword.
Yes, we were very happy, but in 1976 my health presented a serious problem.

Ja, wanhoop, radeloosheid en chroniese ongelukkigheid is beproewinge wat pynliker kan wees as honger.
Yes, hopelessness, despair, and chronic unhappiness are afflictions that can be more painful than hunger.

As jou antwoord ja is, wat maak jou gelukkig?
If so, what makes you happy?