Planete in astrologie oor Engels

Planete in astrologie

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

planets in astrology

astrological term; unlike the astronomical term, includes the Sun and the Moon, and excludes Earth

voorbeelde

Volgens een woordeboek is sterrewiggelary, oftewel astrologie, “die bestudering van die bewegings van die planete, son, maan en sterre in die oortuiging dat hierdie bewegings ’n invloed op mense se lewens kan hê”.
Astrology, according to one dictionary, is “the study of the movements of the planets, sun, moon, and stars in the belief that these movements can have an influence on people’s lives.”

Mercator het in ’n brief geskryf dat sonde “nie sy oorsprong het by die planete [astrologie] of by enige natuurlike neiging wat deur God geskep is nie, maar net by die vrye wil van die mens”.
Mercator wrote in a letter that sin “comes not from the planets [astrology] nor from any inclination of nature created by God, but only from the free will of man.”

In teenstelling met die wetenskap van astronomie, is astrologie “die voorspelling van die vermeende invloede wat sterre en planete op menseaangeleenthede en gebeure hier op aarde het deur hulle posisies en hulle liggings ten opsigte van mekaar”.
Distinguished from the science of astronomy, astrology is “the divination of the supposed influences of the stars and planets on human affairs and terrestrial events by their positions and aspects.”

Astrologie, ’n studie van die beweging van hemelliggame in die geloof dat hulle mense se lewe beïnvloed of die toekoms voorspel, moenie verwar word met astronomie nie, die wetenskaplike studie van sterre, planete en ander natuurlike voorwerpe in die ruimte, wat nie spiritistiese verbintenisse het nie.
Astrology, a study of the movements of heavenly bodies in the belief that they influence people’s lives or foretell the future, is not to be confused with astronomy, which is the scientific study of stars, planets, and other natural objects in space without any spiritistic connotations.

Hieruit het sogenaamde geboorte-astrologie ontwikkel, dit wil sê, ’n stelsel om ’n persoon se toekoms te voorspel deur sy geboortekaart, of horoskoop, te ondersoek—’n kaart wat die posisie van die son, die maan en verskeie planete in die sterrebeelde aandui soos dit ten tyde van sy geboorte vanaf sy geboorteplek gesien is.
From this, developed what is commonly called natal astrology, that is, a system for predicting a person’s future by studying his birth chart, or horoscope —a chart showing the positions of the sun, the moon, and various planets among the constellations as seen from a person’s birthplace at the moment of his birth.