aanbots oor Engels

aanbots

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

donate

werkwoord

give

werkwoord

alight

werkwoord

appal · stub · wallop · horrify · smack · exit · confer · quit · shock · crash · knock · afford · impart · administer · beat · emerge · hit · spare · yield · grant · spend · strike · accord · leave · pass · allow · provide · go out · switch on · turn on

Soortgelyke frases

botsing
blow · clash · collision · conflict · crash · shock

bots
collide

voorbeelde

Die botsing en die toneel daarna
The Crash and the Scene Afterward

Volgens een bewering is daar glo ’n planeet met die naam Nibiru (of Planeet X) wat op ’n botsing met die aarde afstuur en in Desember 2012 hier sal wees.
One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.

Hulle standpunt het egter gebots met die diepgewortelde tradisies en vrese van daardie klein plattelandse gemeenskap.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

Wetenskaplikes wat ’n meerstukvuurpyl teen die maan se oppervlak laat bots het, sê dat hulle water in die stofwolk opgespoor het.
Scientists who crashed a two-stage rocket into the moon’s surface say that they detected water in the plume of dust created.

Hy het hom dus voorgeneem om die Bybelteks in die oorspronklike tale te raadpleeg en om enige lering te verwerp wat met die Skrif bots.
Thus, he resolved to consult the Bible text in the original languages and to reject any teaching at odds with the Scriptures.

As mense onafhanklik van hom sou probeer wees, sou hulle maatskaplike, ekonomiese, politieke en godsdiensstelsels tot stand bring wat met mekaar sou bots, en ‘die een mens sou oor die ander heers tot sy ongeluk’.—Prediker 8:9.
Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.

IN Julie 1994 het sterrekykers regoor die wêreld ’n week lank met belangstelling gekyk hoe ongeveer 20 brokstukke van die komeet Shoemaker-Levy 9 teen die planeet Jupiter bots.
FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.

Wanneer hy ’n vrou wat 18 jaar lank siek was op die Sabbat genees, lei dit tot nog ’n botsing met sy teenstanders, wat beskaamd gemaak word.—12:13, 15, 21, 32.
His healing on the Sabbath of a woman who has been sick for 18 years leads to a further clash with his opposers, who are put to shame. —12:13, 15, 21, 32.

Maar hierdie slotsom sou bots met wat die Bybel uitdruklik oor die toestand van die dooies sê.—Sien venster hieronder.
That conclusion, however, would contradict what the Bible clearly says about the condition of the dead. —See box below.

DIE saadjies van die botsing tussen Galileo en die Rooms-Katolieke Kerk is eeue voor die geboorte van Copernicus en Galileo gesaai.
THE seeds of the clash between Galileo and the Catholic Church were sown centuries before Copernicus and Galileo were born.

Christus se onderdane gehoorsaam dus regeringswette wat nie met God se wette bots nie (Romeine 13:1-7).
(Mark 12:13-17) Christ’s subjects, therefore, obey governmental laws that do not conflict with God’s laws.

Wanneer hulle tekste vind wat onmiskenbaar met hulle sienings bots, verander hulle daardie sienings vinnig, aangesien dit nie reg kan wees nie.
When scriptures are found that clearly contradict previously held views, those views are quickly discarded, as they cannot be correct.

Ná Lenin se dood het Trotski met Stalin gebots, is hy uit die Kommunistiese Party geskors en later vermoor.
After Lenin’s death, Trotsky clashed with Stalin, was expelled from the Communist Party, and was later murdered.

So is hierdie antagoniste betrokke by ’n “botsing” wat nou ontaard het in die versnelde wapen- en ruimtewedloop.
Thus these antagonists engage in “a pushing” that has now developed into the accelerated arms and space race.

Dit hou ook rekening met die feit dat hy geloofsbelydenisse wat party van die grondopvattinge van die Christendom bevat onbevrees verwerp het omdat dit met die geïnspireerde Skrif bots.
It also takes into account the fact that he fearlessly rejected creeds that contained some of the foundation beliefs of Christendom, because these clashed with the inspired Scriptures.

Niemand het natuurlik al gesien of bestudeer wat gebeur wanneer ’n asteroïde met die aarde bots nie.
Obviously, nobody has seen or studied an asteroid colliding with the earth.

Ander spekuleer dat ’n botsing met ’n asteroïde die oorsaak sal wees.
Others speculate that collision with an asteroid will be the cause.

Maar die belange van hierdie nuwe koning van die Noorde het sommer gou met dié van die koning van die Suide gebots.
But the interests of this new king of the north soon clashed with those of the king of the south.

Party van hierdie prosedures is onaanvaarbaar vir Christene, omdat hulle onteenseglik met die Bybel bots, maar ander laat vrae ontstaan.
Some of those procedures are unacceptable to Christians because of being clearly in conflict with the Bible, but others lead to questions.

God het net ingegryp wanneer mensebedrywighede met die ontplooiing van sy voornemens gebots het.
The only times that God intervened were when human activities conflicted with the outworking of his purposes.

Op sy nooiensvaart het dit teen ’n ysberg in die Noord-Atlantiese Oseaan gebots en met sowat 1 500 van sy passasiers gesink.
On its maiden voyage, it struck an iceberg in the North Atlantic and sank, taking down with it some 1,500 of its passengers.

Die gevaar van ’n botsing word beklemtoon deur die bestaan van groot kraters soos die Meteoorkrater (wat ook as Barringer-krater bekend staan) naby Flagstaff, Arizona, VSA.
The threat of a collision is reinforced by the existence of huge craters such as the Meteor Crater (also known as Barringer Crater) near Flagstaff, Arizona, U.S.A.

Teenstanders is nie meer net teenstanders nie maar ‘vyande’; ’n botsing is nie die uitsondering nie maar die reël, en dit moet hewig wees, so hewig moontlik.”
Adversaries are no longer just adversaries but ‘enemies’; a clash is not the exception but the rule, and it must be hard, as hard as possible.”

Die slag van ’n botsing het my wakker geskud.
I was jolted awake by the impact of a collision.

Maar terwyl die werkloses op nuwe werkgeleenthede aandring, probeer diegene wat ’n werk het hulle eie sekuriteit beskerm—twee oogmerke wat soms bots.
But while the unemployed call for new jobs, the ones having a job try to protect their own security—two objectives that are not always compatible.