buurman oor Engels

buurman

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

neighbour

werkwoord

My buurman is 'n dokter.
My neighbour is a doctor.

neighbor

naamwoord

Maar die leier was my buurman se seun, jong Bratek
But the leader was my neighbor's son, young Bratek.

voorbeelde

’n Gesprek met ’n buurman—Gaan alle goeie mense hemel toe?
A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Hy is my buurman.
He's my neighbour.

Regter Antonin Scalia het hierdie betekenisvolle vraag gevra: “Gaan jy nie van die standpunt uit dat julle nie na die burgemeester hoef te gaan om toestemming te vra om met ’n buurman oor iets interessants te praat nie?”
Justice Antonin Scalia perceptively asked: “Isn’t your position that you don’t have to go to the mayor and ask for permission to talk to a neighbor about something that’s interesting?”

Geraas het iets normaals geword—van die irriterende en aanhoudende geblaf van ’n hond tot die geblêr van ’n buurman se stereospeler of die knaende lawaai van ’n motoralarm of -radio.
From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

Vra jou af: ‘Wanneer laas het ek ’n buurman, ’n werksmaat, ’n skoolmaat, ’n hospitaalpersoneellid, ’n winkelier of iemand anders wat my gehelp het, bedank?’
Ask yourself, ‘When was the last time that I thanked a neighbor, a workmate, a schoolmate, a hospital-staff member, a storekeeper, or somebody else who helped me?’

Toe die vrou dit hoor, het sy haastig na die buurman toe gegaan en gevra: “Is daar Getuies van Jehovah hier rond?”
Upon hearing that, the woman rushed over to the neighbor and asked: “Are there Jehovah’s Witnesses around here?”

’n Buurman het my herken en gesê: “Jy moet maak dat jy wegkom of hulle gaan terugkom en jou doodmaak.”
A neighbor recognized me and said, “You must leave, or they will come back and finish you off.”

3 Deur jou voorbeeldige gedrag: Jou vriendelike gedrag as ’n buurman spreek boekdele oor jou en kan jou die geleentheid bied om ’n getuienis te gee.
3 By Your Exemplary Conduct: Your neighborly conduct speaks volumes about you and may open the way to give a witness.

Dit was hulle buurman; hy het hulle gehelp om uit te kom en hulle na sy huis toe geneem.
It was their neighbor; he helped them get out and took them to his home.

Dalk kan die buurman ook nie werklik hierdie dinge bekostig nie.
Maybe the neighbor cannot really afford them either.

Wat van die doelwit om ’n buurman, skoolmaat of familielid sover te kry om die Gedenkmaal hierdie jaar saam met jou by te woon?
What about the goal of having a neighbor, schoolmate, or relative accompany you to the Memorial this year?

Ja, alles omtrent ons planeet—van sy “adres” tot sy rotasietyd tot sy buurman, die maan—lewer bewys van weldeurdagte ontwerp deur ’n wyse Skepper.
Yes, everything about our planet —from its “address” to its rate of spin to its lunar neighbor— gives evidence of thoughtful design by a wise Creator.

Waar sou die buurman wat gebel het se huis wees?
Where would the house of the neighbor who had telephoned be?

Toe ek terug was by die huis, het ek ’n buurman besoek wat die Bybel saam met ’n spesiale pionier gestudeer het.
Back home I visited a neighbor who was studying the Bible with a special pioneer.

Ek is met ’n vaart om die hoek en het oor ’n buurman se heining in ons agterplaas ingespring.
Speeding around the corner, I bounded over a neighbor’s fence and into my own backyard.

Eenkeer toe ons kos begin opraak het, was ’n buurman so gaaf om vir ons tuisgemaakte kerrie te bring.
Once when we were low on food, a neighbor kindly brought us some homemade curry.

Hy het ook met my gepraat oor Maria Stossier, ons buurman Hans se jonger suster, wat ’n standpunt vir Bybelwaarheid ingeneem het.
He also spoke to me about Maria Stossier, our neighbor Hans’ younger sister, who had taken a stand for Bible truth.

Voordat hierdie man Duitsland toe gegaan het, het ’n buurman wat ’n Getuie is met hom oor die Bybel gepraat, en hy het nou daardie gesprekke onthou.
Before this man went to Germany, a Witness neighbor had talked to him about the Bible, and now he recalled those conversations.

Hier volg ’n tipiese gesprek tussen een van Jehovah se Getuies en ’n buurman.
The following is a typical conversation that one of Jehovah’s Witnesses might have with a neighbor.

As ’n skoolmaat jou dus probeer oortuig dat dit ouderwets is om volgens Bybelstandaarde te lewe, of as ’n buurman jou soms beïnvloed om ’n materialistiese gesindheid aan te kweek, of as ’n werksmaat op subtiele wyse druk op jou plaas om jou Bybelopgeleide gewete te skend, of selfs as ’n medegelowige kritiese, negatiewe aanmerkings maak oor ander in die gemeente wat gebaseer is op sy eie opinie, moet ons nie sommer net aanvaar wat hulle sê nie.
(1 John 4:1) So if a schoolmate tries to convince you that living by Bible standards is old-fashioned, or if a neighbor tends to influence you to adopt a materialistic attitude, or if a coworker subtly pressures you to violate your Bible-trained conscience, or even if a fellow believer voices critical, negative comments about others in the congregation based on his own opinion, do not just absorb what they say.

Dit is miskien ’n buurman, ’n skoolvriend, ’n werkmaat of ’n sakevennoot.
Perhaps it is a neighbor, a school friend, a workmate, or a business associate.

Gelukkig kon ’n buurman die voorskrif lees.
Fortunately, a neighbor could read the prescription.

Die kind het ’n deel van die houtstapel omgestamp net toe die buurman by sy venster uitkyk.
The child tipped over part of the woodpile just as the neighbor was looking out his window.

Die koraalpoliep met sy sagte liggaam heg homself aan sy buurman met slymbedekte weefsel.
The soft-bodied coral polyp links itself to its neighbor with mucus-covered tissue.

My buurman is 'n dokter.
My neighbour is a doctor.