bymekaarbring oor Engels

bymekaarbring

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

collect

werkwoord

gather

werkwoord

pick up

werkwoord

unite · join · assemble · raise · pile · connect · amass · stack · heap · accumulate · combine · pile up · amalgamate · draught · garner · append · trim · unify · convene · accredit · alter · construct · compose · harvest · adjust · admit · couple · build · accept · add · receive · link together · link up · put right · put together · take along

voorbeelde

Met sy arms sal hy die kleintjies bymekaarbring.’—Jesaja 40:11.
With his arms he will collect the little ones together.’ —Isaiah 40:11.

Met sy arm sal hy die lammers bymekaarbring; en in sy boesem sal hy hulle dra.”
With his arm he will collect together the lambs; and in his bosom he will carry them.”

Dit moet ook geloof wees wat nie minder nie as 46 000 gelowiges sonder inagneming van geslag, ouderdom, kultuur, ras of nasionaliteit kon bymekaarbring vir die laaste dag van die streekbyeenkoms van Jehovah se Getuies. . . .
It has to be faith, also, that was able to assemble no fewer than 46,000 faithful without distinction of sex, age, culture, race, or nationality for the last day of the district convention of Jehovah’s Witnesses. . . .

Met sy arm sal hy die lammers bymekaarbring; en in sy boesem sal hy hulle dra.
With his arm he will collect together the lambs; and in his bosom he will carry them.

“[Ek sal] almal bymekaarbring soos skape in ’n kraal”, sê Jehovah.—2:1-13.
“In unity I shall set them, like a flock in the pen,” says Jehovah. —2:1-13.

17 Die profesie gaan voort: “‘Vir ’n kort oomblikkie het ek jou heeltemal verlaat maar met groot barmhartighede sal ek jou bymekaarbring.
17 The prophecy continues: “‘For a little moment I left you entirely, but with great mercies I shall collect you together.

10 Gesalfdes is vasbeslote om getrou te bly totdat Christus ‘hulle tot hom bymekaarbring’ sodat “die beproefde hoedanigheid” van hulle geloof “by die openbaring van Jesus Christus ’n rede tot lof en heerlikheid en eer bevind kan word” (2 Tessalonisense 2:1; 1 Petrus 1:7).
10 Anointed ones are determined to remain faithful until Christ ‘gathers them together to him’ so that “the tested quality” of their faith “may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”

Kommunikasie is die brug wat jou en jou kind bymekaarbring
Communication is the bridge that keeps you connected with your children

Maar wanneer ons al hierdie waarnemings bymekaarbring, kom ’n boeiende beeld te voorskyn.
But when we put all these sightings together, a fascinating picture emerges.

Hy is Jehovah se “arm” wat heers, wat die skape bymekaarbring en wat met tere sorg na hulle omsien.
(Revelation 18:2; Isaiah 44:28) He is Jehovah’s “arm” for ruling, collecting together the sheep and shepherding them with tender care.

Met sy arm sal hy die lammers bymekaarbring; en in sy boesem sal hy hulle dra.”—JESAJA 40:11.
With his arm he will collect together the lambs; and in his bosom he will carry them.” —ISAIAH 40:11.

18 Jesaja se profesie gaan voort: “Die woord van die Soewereine Heer Jehovah, wat die verstrooides van Israel bymekaarbring, is: ‘Ek sal nog ander by hom bymekaarbring behalwe dié van hom wat reeds bymekaargebring is’” (Jesaja 56:8).
18 Isaiah’s prophecy continues: “The utterance of the Sovereign Lord Jehovah, who is collecting together the dispersed ones of Israel, is: ‘I shall collect together to him others besides those already collected together of his.’”

Maar Jehovah sal sy volk “bymekaarbring”.
But Jehovah will “collect [his people] together.”

12 En Hy sal ‘n avaandel ophef vir die nasies, en sal die buitgeworpenes van Israel bymekaarbring, en die verstrooides van Juda cversamel vanuit die vier hoeke van die aarde.
12 And he shall set up an aensign for the nations, and shall assemble the boutcasts of Israel, and cgather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

Dave Hardman, een van die organiseerders van die projek, het gesê: “Dit is ’n liedereboek wat alle tradisies bymekaarbring.
Dave Hardman, one of the project’s promoters, said: “It is a song book that marries all traditions.

Gewis sal Ek . . . almal bymekaarbring soos skape in ’n kraal, soos ’n kudde in sy weiveld; en dit sal dreun van mense.”—2:12.
In unity I shall set them, like a flock in the pen, like a drove in the midst of its pasture; they will be noisy with men.” —2:12.

Jehovah sê: “Ek sal Jakob beslis versamel, almal in jou; ek sal die oorblywendes van Israel vir seker bymekaarbring.
Jehovah says: “I shall positively gather Jacob, all of you; I shall without fail collect the remaining ones of Israel together.