faktuur oor Engels

faktuur

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

invoice

naamwoord

Op ’n faktuur het hulle ’n telefoonnommer gekry.
On an invoice, they found a phone number.

billing

naamwoord

bill

naamwoord

A request for payment for products and/or services sold.

Faktuur

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

invoice

verb noun

commercial document issued by a seller to a buyer, relating to a sale transaction and indicating the products, quantities, and agreed prices for products or services the seller has provided the buyer

Op ’n faktuur het hulle ’n telefoonnommer gekry.
On an invoice, they found a phone number.

voorbeelde

Die leweransiersfirma het egter aangebied om twee fakture te stuur, een met die werklike prys daarop en die ander met ’n laer prys wat hulle vir die doeane kon wys sodat hulle minder invoerbelasting sou hoef te betaal.
However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

Daar kan byvoorbeeld konflikte ontstaan wanneer twee werknemers albei dink dat hulle die verantwoordelikheid het om fakture goed te keur.
For example, conflicts may arise when two employees both think that they have the responsibility of countersigning invoices.

Een van hulle het vir die aankoopbestuurder gesê om die faktuur daar te los en dit die volgende dag te kom haal.
One of them told the purchasing manager to leave the delivery invoice and pick it up the next day.

Hy is dalk bereid om afleweraars agteraf te betaal vir goedere wat nie op die amptelike faktuur verskyn nie.
He might be happy to pay deliverymen under the table for goods not listed on the official invoice.

’n Vier jaar lange federale studie oor geletterdheid in die Verenigde State het getoon dat “bykans die helfte van die land se 191 miljoen volwasse burgers nie bedrewe genoeg in Engels is om ’n brief oor ’n fout op ’n faktuur te skryf of om die lengte van ’n busrit van ’n gedrukte rooster af uit te werk nie”, berig The New York Times.
A four- year federal study of literacy in the United States has shown that “nearly half of the nation’s 191 million adult citizens are not proficient enough in English to write a letter about a billing error or to calculate the length of a bus trip from a published schedule,” reports The New York Times.

Op ’n faktuur het hulle ’n telefoonnommer gekry.
On an invoice, they found a phone number.

Waardevolle goedere is afgelewer en die faktuur is in sy afwesigheid geteken, en alles het op ’n eerlike wyse geskied.
The delivery of valuable merchandise had been completed and the invoice had been signed without him, and everything had been done honestly.

Dit is die vermikrofilming van brondokumente soos kaarte, tekeninge, fakture, banktjeks, geboortebewyse en ander waardevolle dokumente.
This is the microfilming of source papers, such as maps, drawings, invoices, bank checks, birth certificates, and other valuable documents.

Eenkeer, ná ’n groot wedstryd, het André na die administrasiekantoor gegaan en ’n faktuur vir sy dienste ingegee.
On one occasion, after a big game, André went to the administration offices and presented an invoice for the services he had performed.

Die volgende oggend het hy teruggekom en gevra om die kamp binne te kom om die faktuur geteken te kry, maar dit was reeds geteken en die wag het dit vir hom gegee.
The next morning he returned and asked to enter the camp to get the invoice signed, but the guard handed it to him already signed.