inspuiting oor Engels

inspuiting

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

injection

naamwoord

A method of putting liquid into the body with a hollow needle and a syringe which is pierced through the skin long enough for the material to be forced into the body.

Later is die gevangenes ’n dodelike inspuiting in die hart gegee.
Afterward, the prisoners received a lethal injection in the heart.

Soortgelyke frases

inspuit
inject

voorbeelde

Sal dit gepas wees om ’n inenting of ’n ander medisinale inspuiting te aanvaar waarin daar albumien is wat uit mensebloed verkry is?
Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?

Dit word binne sewe sekondes in die bloedstroom opgeneem—selfs vinniger as ’n inspuiting direk in ’n aar in.
It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.

Die volgende oggend was die verpleegster vroeg daar om my ’n inspuiting te gee.
The next morning the nurse was in early to give me an injection.

Is inspuitings beter as tablette?
Are Injections Better Than Tablets?

In hierdie geval bevat die inspuiting ’n verswakte of dooie patogeen (of sy gif) wat op so ’n manier verander is dat dit nie vir die liggaam gevaarlik is nie.
In this case the shot contains a weakened or killed pathogen (or its poison) modified in such a way that it is not dangerous to the body.

* Die koerant van Winnipeg berig dat “behandeling wissel van elektriese stimulasie tot betablokkers, epidurale stimulators (waar ’n elektrode in die ruggraat ingeplant word om die aangetaste deel te stimuleer) tot blokkering van die simpatiese senuwees deur inspuitings”.
* The Winnipeg newspaper reports that “treatments range from electrical stimulation to beta blockers, epidural stimulators (where an electrode is implanted in the spinal cord to stimulate the affected area) to blocking the sympathetic nerves with injections.”

Die aktiewe komponente van sulke inspuitings is nie bloedplasma as sodanig nie, maar teenliggaampies van die bloedplasma van dié wat al weerstand opgebou het.
The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.

Toe het hy ’n driedaagse kursus inspuitings vir malaria voorgeskryf asook parasetamol (asetaminofen) om die hoofpyn te stil, twee geneesmiddels om wat skynbaar ’n maagseer was te verlig, kalmeermiddels vir haar spanning en laastens, op die koop toe, ’n reeks multivitamiene.
He then prescribed a three-day course of injections for malaria, paracetamol (acetaminophen) to stop the headache, two drugs to ease what may have been a stomach ulcer, tranquilizers for her anxiety, and finally, for good measure, a course of multivitamins.

Wanneer hulle medisyne of inspuitings bring, moet jy seker maak dat dit werklik vir jou is.
When they bring medications or injections, make sure these are really for you.

Waarom het Christene moontlik verskillende beskouings wanneer dit kom by die aanvaarding van ’n inspuiting of ’n klein fraksie van ’n bloedkomponent?
Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

Inspuitings hou gevare in wat met pille en tablette nie die geval is nie.
Injections carry risks that pills and tablets do not.

As ’n besmette persoon ’n inspuiting kry, kan ’n bietjie bloed sowel as die virus op die naald of in die spuit agterbly.
If an infected person receives an injection, some blood along with the virus may be left on the needle or in the syringe.

Iemand wat gereeld insulieninspuitings moet kry om sy bloedsuiker konstant te hou, moet onthou dat sy streng rooster vir maaltye en inspuitings ontwrig sal word as hy verskeie tydsones kruis.
A person who requires regular insulin injections to keep his blood sugar stable must keep in mind that crossing several time zones will disrupt his careful schedule of meals and injections.

Sou dit beteken dat jy nie drank mag drink nie, maar dat jy dit in jou are kan laat inspuit?
Would that simply mean that you should not drink alcohol but that you could have it injected into your veins?

In sulke gevalle moet insulien daagliks geneem word, gewoonlik deur middel van ’n inspuiting (insulien word in die maag vernietig as dit deur die mond ingeneem word).
In such cases, insulin must be taken daily, usually by injection (insulin is destroyed in the stomach if taken orally).

Die Skrif verbied die eet of ander misbruike van bloed nadruklik (Levitikus 17:11, 12; Handelinge 15:28, 29). Sal ’n Christenvrou die Bybelse wet om haar van bloed te onthou, oortree as sy die inspuiting aanvaar, aangesien RhIG van bloed gemaak word?
(Leviticus 17:11, 12; Acts 15:28, 29) Since RhIG is produced from blood, would it be in violation of the Bible command to abstain from blood if a Christian woman were to accept the shot?

My ma het ’n moeilike bevalling gehad, en die inspuitings wat die dokter my gegee het, het ernstige newe-effekte gehad.
My mother had a difficult delivery, and the doctor injected medications that had serious side effects.

Ek het inspuitings begin kry van goudnatriumtiosulfaat, toe prednisoon en toe ’n ander soort kortisoon.
I started taking shots of gold sodium thiosulfate, then prednisone, and then another form of cortisone.

Hoewel die meeste mense in die Weste gewoond is aan pille, kapsules en inspuitings, is hierdie vorme van geneeskunde betreklik nuut.
While most Westerners are accustomed to pills, capsules, and injections, such forms of medicine are relative newcomers.

* Karen, wat Tipe 1-diabetes het, het gevind dat oefening die insulien wat sy inspuit, beter laat werk.
* Karen, who has Type 1 diabetes, found that exercise increases the efficiency of the insulin she injects.

Soos reeds genoem is, het baie Getuies nie daarteen beswaar om ’n inspuiting te aanvaar wat ’n klein hoeveelheid albumien bevat nie.
As noted, many Witnesses have not objected to accepting an injection that contains a small quantity of albumin.

Inspuitings wat gemaak word van uittreksels van die bloed van mense of diere wat immuun is, word ook gammaglobulien, antitoksien en hiperimmuunserum genoem.
Gamma globulin, antitoxin, and hyperimmune serum are other names for shots produced from extracts of the blood of immune humans or animals.

Toe gaan wys ek dit vir die nurse en hulle stop die inspuitings en gee net pille.
I showed it to the nurse and she stopped the injections and only gave pills.

As jy werklik ’n inspuiting nodig het, moet jy sorg dat dit toegedien word deur iemand wat medies bekwaam is.
If you really need an injection, make sure it is administered by someone who is medically qualified.

Kom sit jou gat op die stoel hier dat ek vir jou kan inspuit en daardie wond skoonmaak.
Get your butt in this chair so I can inject you and clean up that wound.