resolusie oor Engels

resolusie

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

resolution

naamwoord

A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

Natuurlik is die maak van resolusies maklik—maar om hulle te vervul is ‘n hele ander storie.
Of course, making resolutions is easy—keeping them is a different thing altogether.

voorbeelde

39. (a) Hoe het die resolusie wat by die byeenkoms in 1925 aangeneem is, die Christendom se valse lig beskryf?
39. (a) How did the resolution adopted at the convention in 1925 describe Christendom’s false light?

Ikoone slegs: Vertoon slegs Ikoone op nutsbalk knoppies. Beste opsie vir lae resolusie. Teks slegs: Vertoon slegs Teks op nutsbalk knoppies. Teks langs Ikoone: Vertoon Ikoone en Teks op nutsbalk knoppies. Teks is opgelyn langs die ikoon. Teks onder Ikoone: Vertoon Ikoone en Teks op nutsbalk knoppies. Teks is opgelyn onder die ikoon
Icons only: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text only: Shows only text on toolbar buttons. Text alongside icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned alongside the icon. Text under icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon

Vandag nog baseer die hedendaagse staat Israel sy aanspraak op nasieskap op ’n resolusie van die VN en op wat dit die natuurlike en geskiedkundige reg van die Joodse volk noem.
The modern State of Israel to this day bases its claim to statehood on a UN resolution and what it calls the natural and historic right of the Jewish people.

As dit geaktiveer is, soek net in die spesifieke veld Klank lêers (mp#...) Dit kan titel, album... Beelde (png...) Soek slegs resolusie, bis diepte
If specified, search only in this field Audio files (mp#...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth

Die leser verwys na stellings in die “Verklaring van feite”, ’n resolusie wat in 1933 by ’n byeenkoms in Berlyn, Duitsland, aangeneem is.
The reader refers to statements in the “Declaration of Facts,” a resolution adopted in 1933 at a convention in Berlin, Germany.

Gemeentes het met graagte resolusies aangeneem wat hulle waardering vir teokratiese organisasie getoon het en het “die Genootskap” (wat hulle verstaan het die gesalfde oorblyfsel, of getroue en verstandige dienskneg, is) gevra om die gemeentes vir diens te organiseer en al die knegte aan te stel.
Congregations gladly passed resolutions showing appreciation for theocratic organization and requesting “the Society” (which they understood to mean the anointed remnant, or faithful and discreet slave) to organize the congregation for service and to appoint all the servants.

Die spreker het toe ’n resolusie gelees wat ons vaste voorneme uitdruk om in God se weg te bly wandel.
The speaker then presented a resolution expressing determination to continue living in God’s way.

Toe hulle veiligheid bereik, het hulle hulle vreugde en dankbaarheid teenoor Jehovah uitgedruk in ’n dokument met die titel “Die resolusie van 230 Getuies van Jehovah uit ses nasies, wat byeen is in ’n woud naby Schwerin in Mecklenburg”.
As soon as they reached safety, they expressed their joy and gratitude to Jehovah in a document entitled “The resolution of 230 of Jehovah’s witnesses from six nationalities, gathered in a forest near Schwerin in Mecklenburg.”

Nuwe Konfigurasie: Resolusie: % # x % # Orientasie: %
New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %

By elke byeenkoms is ’n resolusie aangeneem waarin die Australiese broers hulle fout erken het en Jehovah om genade en vergifnis deur Jesus Christus gevra het.
At each assembly a resolution was adopted in which the Australian brothers acknowledged their error and asked Jehovah’s mercy and forgiveness through Jesus Christ.

Jehovah se ongunstige oordeel teen “’n derde van die see” is wyd en syd deur hierdie resolusie verkondig
Jehovah’s adverse judgment against “a third of the sea” was proclaimed abroad by this resolution

Altesaam 123 regerings het hulle gesamentlike ondersteuning gegee om die doelwitte van hierdie VN-resolusie te bereik.
A total of 123 governments have joined in sponsoring the objectives of this UN resolution.

Duisende jare later hou baie kulture aan met die tradisie van resolusies maak vir die nuwe jaar.
Thousands of years later, many cultures throughout the world carry on a tradition of making resolutions for the new year.

’n Resolusie is nodig wanneer daar oor belangrike sake besluit moet word, soos die aankoop van eiendom, die ombou of bou van ’n Koninkryksaal, spesiale bydraes aan die Genootskap of bydraes tot die kringopsiener se uitgawes.
A resolution is required when a decision must be made about important matters such as purchasing property, remodeling or building a Kingdom Hall, sending special contributions to the Society, or caring for the circuit overseer’s expenses.

Toe die slotvraag van die resolusie gestel is aan die 160 000 by die drie streekbyeenkomste in Frankryk en die 289 000 wat op nege plekke in Italië byeen was, is ’n dawerende “JA” in die verskeie tale van die afgevaardigdes gehoor.
When the concluding question of the resolution was put to 160,000 assembled at three conventions in France and 289,000 in the nine locations in Italy, a thunderous “Aye” was shouted in the many languages represented among the delegates.

In 1924 het die resolusie “Aanklag teen die geestelikes” die onskriftuurlike leerstellings en gebruike van die geestelikes blootgelê, hulle rol tydens die wêreldoorlog onthul en mense aangespoor om die Bybel te bestudeer sodat hulle self kon leer van die wonderlike voorsienings wat God tot seën van die mensdom gemaak het.
In 1924 the resolution entitled “Ecclesiastics Indicted” laid bare the unscriptural teachings and practices of the clergy, exposed their role during the world war, and urged people to study the Bible to learn for themselves about the marvelous provisions made by God for the blessing of humankind.

Kort daarna, op 12 Desember 1936, het die Getuies hierop gereageer deur hulle eie veldtog te onderneem waartydens hulle oor die hele Duitsland tienduisende eksemplare van ’n resolusie versprei het wat teen die vervolging van Jehovah se Getuies beswaar gemaak het.
Soon after, on December 12, 1936, the Witnesses answered with their own campaign, blanketing Germany with tens of thousands of copies of a resolution protesting the persecution of Jehovah’s Witnesses.

Die Verenigde State het byvoorbeeld sy ledegeld aan die VLO teruggehou weens ’n resolusie wat as krities teenoor Israel en Palestynsgesind beskou is.
The United States, for example, withheld its dues from FAO because of a resolution considered critical of Israel and pro-Palestinian.

Gewone Koninkryksaaluitgawes, soos nutsdienste en ’n voorraad skoonmaakmiddels, het ook nie ’n resolusie nodig nie.
Also, normal Kingdom Hall operating expenses, such as utilities and cleaning supplies, do not require a resolution.

Slegs toegewyde en gedoopte lede van die gemeente kan oor ’n resolusie stem, tensy wetlike vereistes anders beveel, soos in gevalle waarby korporasiesake of Koninkryksaallenings betrokke is.
Voting on the resolution is limited to dedicated and baptized members of the congregation unless legal requirements direct otherwise, as may be the case when corporation matters or Kingdom Hall loans are involved.

Daarbenewens het die resolusie wat die nuwe naam uiteengesit het in die boekie Die Koninkryk, die hoop van die wêreld verskyn.
Additionally, the resolution setting out the new name was included in the booklet The Kingdom, the Hope of the World.

Dit was vir die graduerende studente ’n hartroerende oomblik toe ’n klasverteenwoordiger daarna ’n resolusie gelees het wat die gegradueerdes se vasbeslotenheid uitgedruk het om toe te laat dat dit wat hulle uit God se Woord geleer het, hulle beweeg om groter dade van heilige diens te verrig.
It was a touching moment for the graduating students as a class representative next read a resolution that spoke of the graduates’ determination to allow what they have learned from God’s Word to impel them to greater acts of sacred service.

Ek het as ’n analitiese chemikus in Liverpool gewerk toe ek, in 1931, die resolusie gehoor het om die naam Jehovah se Getuies aan te neem.
I was working as an analytical chemist in Liverpool when, in 1931, I heard the resolution to embrace the name Jehovah’s Witnesses.

Resolusies wat van 1922 tot 1928 by jaarlikse byeenkomste aangeneem is, het hierdie standpunt beklemtoon.
(Matthew 12:23; John 16:33; Colossians 1:18) Resolutions adopted at annual conventions from 1922 to 1928 underlined this position.

Fred Schmidt het in die San Antonio Express-News gesê dat die VN se Veiligheidsraad “’n formele resolusie [moet aanneem] wat ’n beroep doen op die pous, die patriarg van Konstantinopel en [die ander leiers] van die Katolieke, Oos-Ortodokse en Moslemkerke wat jurisdiksie in Bosnië-Herzegowina het om dadelik hulle lede te beveel om op te hou veg en om byeen te kom om uit te werk wat hulle aanhangers se harte kan beweeg om met diegene van ander gelowe as hulle naaste saam te leef”.
Fred Schmidt declared in the San Antonio Express- News that the UN Security Council should pass “a formal resolution calling on the pope, the patriarch of Constantinople, and [the other leaders] of the Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim churches having jurisdiction in Bosnia- Herzegovina to forthwith call off their dogs and meet together to figure out how their faithful can find it in their hearts to live as neighbors with those of other faiths.”