sitplek oor Engels

sitplek

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

seat

naamwoord algemene

place in which to sit

Ekskuus. Ek het nie gedink hierdie is jou sitplek nie.
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

chair

naamwoord

siege

naamwoord

voorbeelde

Omdat die sitplek in die saal beperk is, sal slegs kaartjiehouers toegelaat word.
Because of limited space, admission will be by ticket only.

Een arena in Mexiko het sitplek vir 50 000 mense.
One arena in Mexico seats 50,000 people.

As jy baie moeg is wanneer jy na die byeenkoms kom, sal dit moeilik wees om te konsentreer. (b) Laat genoeg tyd toe om jou motor te parkeer en ’n sitplek te kry voor die program begin.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

▪ Middagete: Bring asseblief middagete saam eerder as om tydens die middagpouse die byeenkomsterrein te verlaat om iets te ete te kry. ’n Klein koelhouer wat onder ’n sitplek pas, kan gebruik word.
▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

In die middel is daar ’n verhoogde sitplek, heel moontlik vir die lektor.
In the middle is an elevated seat, likely for the lecturer.

As jy jou sitplek moet verlaat om die ruskamer te gebruik of om jou kinders daarheen te neem, sal dit liefdevol wees om so gou moontlik, sonder om op pad te kuier, na jou sitplek terug te keer.
If you have to leave your seat to use the rest room or to take your children there, the loving thing would be to return to your seat as quickly as possible without visiting in the corridors.

PAUL het in die voorste sitplek van die voertuig gesit en met die bestuurder gesels, heeltemal onbewus van enige gevaar.
OBLIVIOUS to danger, Paul sat in the front seat of the vehicle and chatted with the driver.

My pa het veranderinge aan die motor se voorste sitplek aangebring sodat dit afgeslaan kon word en ek in die motor kon slaap.
Father fixed the car’s front seat so that it lay flat and I could sleep in the car.

Talle jonger bestuurders koop ’n tweedeur-koepee sodat hulle die rolstoel in die ruimte agter die bestuurder se sitplek kan laai.
Many younger drivers purchase two-door coupes that allow them to lift the wheelchair into the space behind the driver’s seat.

Wees ook wakker om diegene met spesiale behoeftes te help om ’n sitplek te vind as daar niemand by hulle is om na hulle om te sien nie.
Also, be alert to assist those with special needs to find a seat if they are not accompanied by someone responsible for their care.

Dit sal jou in staat stel om voor die openingslied in jou sitplek te wees en sal jou in die regte stemming bring om ontvanklik te wees vir die onderrigting wat aangebied word.
That will enable you to be settled in your seat before the opening song and will help you to be in the proper frame of mind to receive the instruction that is presented.

TOE die rolprent eindig, het ek stadig in my sitplek gedraai en wankelrig opgestaan.
THE movie over, I slowly turned in my seat and unsteadily rose to a standing position.

Toevallig was daar ’n oop sitplek op die bus wat deur die plaaslike gemeente gehuur is.
It turned out that there was going to be an empty seat on the bus hired by the local congregation.

Passasiers vir sitplekrye by uitgange sal by die hek gekies word en oor hulle verantwoordelikhede ingelig word, maar hulle sal die keuse hê om die aanwysing te weier en na ’n ander sitplek te skuif.
Passengers for exit-row seats will be selected at the gate and told of their responsibilities but will have the option of refusing the assignment and moving to another seat.

Die teaters was groot genoeg vir gehore van meer as ’n duisend, en in Pompeji was daar ’n groot amfiteater met sitplek vir byna die hele dorp.
Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.

Nog ’n belangrike gebou is die Munisipale Teater, wat in 1909 geopen is, wat sitplek vir ’n gehoor van 2 357 het en gebou is volgens die voorbeeld van die Paryse Operagebou.
Another important building is the Municipal Theater, inaugurated in 1909, which seats 2,357 spectators and was inspired by the Paris Opera House.

Aangesien die Stadhuis net sitplek vir sowat 5 000 het, het die teenkanting daartoe gelei dat meer as twee keer soveel mense die toespraak gehoor het!
Since the Town Hall could seat only about 5,000, the opposition resulted in more than twice as many people hearing the talk!

Die waens het nie ’n sitplek vir die drywer gehad nie, en die drywer het dus op die linkerkantse agterperd gesit en sy sweep in sy regterhand gehou.
The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.

Daarop het ’n man uit sy sitplek opgespring, die tydskrif uit die suster se hande gegryp, dit opgefrommel en op die vloer gegooi.
At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.

Ons moet ons dus daarop toelê om in ons sitplek te wees voordat die voorsitter die lied aankondig en om dan te let op die betekenis van die woorde terwyl ons sing.
(Hebrews 2:12) Hence, we should make it a point to be in our seats before the chairman introduces the song and then to concentrate on the meaning of the words while singing.

Hoekom neem almal nie 'n sitplek nie?
Why don't you all just take a seat?

Neem asseblief jou sitplek in, indien moontlik, voor die sessie begin.
If at all possible, please be seated there before the session begins.

Ek en my suster, wat alleen op die agterste sitplek gelaat is, het gewonder of ons ons ouers ooit weer sou sien.
My sister and I, left alone in the back seat, were wondering if we would ever see our parents again.

Hy het stilgehou en uitgeklim en my gedwing om oor die sitplek te skuif en by die bestuurder se kant uit te klim, terwyl my rug die heeltyd na hom gekeer was.
He stopped the car and got out and made me slide across the seat and out the driver’s side, my back toward him all the time.