sorg oor Engels

sorg

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

take care

werkwoord

Dit sal aangenaam wees om vir u baba te versorg.
I'd be happy to take care of your baby.

care

werkwoord

Ons kan dus daarop staatmaak dat hy naby ons sal wees en liefdevol vir ons sal sorg.
We can therefore count on his closeness and his loving care.

see

werkwoord

Ek sal sorg dat jy ’n werkkwota kry wat jy sal kan vul.”
I’ll see that you get a work quota that you’ll be able to fulfill.”

worry · look after · anxiety · take care of

Soortgelyke frases

versorg
dress

besorg
concerned · troubled

Dit sal aangenaam wees om jou baba te versorg.
I'd be happy to take care of your baby.

Dit sal aangenaam wees om u baba te versorg.
I'd be happy to take care of your baby.

voorbeelde

“Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Kos, water, skuiling, mediese sorg sowel as emosionele en geestelike ondersteuning word so gou moontlik voorsien
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Gelowige mans wat aanhou om hulle vrouens in gunstige of in moeilike tye lief te hê, toon dat hulle die voorbeeld van Christus, wat die gemeente liefhet en daarvoor sorg, noukeurig navolg.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Paulus het verduidelik: “Ek wil hê julle moet vry wees van sorge.
Paul explained: “I want you to be free from anxiety.

Ken julle kinders se onderwysers, en laat hulle besef dat julle oor julle kind besorg is en in sy of haar skoolopleiding belangstel.
Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.

Hulle moet die mense tevrede stel wat hulle produkte wil hê, diegene paai wat oor die welsyn van diere besorg is en hulle eie gewete oortuig dat hulle produkte veilig is.
They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.

Jy wonder dalk: ‘Beteken die feit dat Jehovah skynbaar niks omtrent my beproewing gedoen het nie dat hy onbewus is van my situasie of dat hy nie oor my besorg is nie?’
Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

Werp jy, soos Dawid, jou laste en sorge op Jehovah?
Do you, like David, throw your burdens and anxieties on Jehovah?

Maar die bejaardes is volwassenes wat ’n leeftyd van wysheid en ondervinding agter hulle het, ’n leeftyd waartydens hulle vir hulleself gesorg het en hulle eie besluite geneem het.
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.

Inteendeel, hy is waarlik besorg oor die welsyn van alle volke.
On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

Josef het Jesus ’n ambag geleer sodat hy vir homself kon sorg.
Joseph taught Jesus a trade so that he could care for himself.

20 In Martha se huis bestraf Jesus haar liggies omdat sy te besorg raak oor haar huishoudelike take, en hy prys Maria omdat sy die goeie deel uitgekies het deurdat sy na sy woord gesit en luister het.
20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

Benewens volop kos en woonruimte, motors, plesierbote, televisiestelle en persoonlike rekenaars geniet Swede se inwoners feitlik gratis mediese sorg, ouderdoms- en ongeskiktheidspensioene, kindertoelaes en ander staatsondersteunde dienste.
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

Tog kan die sorge van die lewe en die aanloklikheid van materiële geriewe ’n kragtige houvas op ons hê.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Die gemeente het reëlings getref om vir haar te sorg gedurende die drie jaar wat sy siek was.
The congregation made arrangements for her care during three years of illness.

Later, nadat haar man gesterf het, het sy haar vader gevra of hy wou hê dat sy Bethel moet verlaat om vir hom te sorg.
Later, after her husband had died, she asked her father if he wanted her to leave Bethel to care for him.

Later het my ouers my help besef dat ek alles moontlik gedoen het om vir die toetse voor te berei en dat ek nou meer daaroor besorg moet wees om na myself te kyk.
Later my parents helped me realize that I had done all I could do in preparing for the tests and that now I needed to worry more about taking care of myself.

Waarom het Moses God oor sy naam gevra, en waarom het hy rede gehad om besorg te wees?
Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?

Hulle is beskeie, skoon en goed versorg, wat die waardigheid van hierdie plekke weerspieël.
They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

Sommige kritici wat besorg is oor sulke ontsaglike bedrae in die naam van navorsing, noem die IRS “’n interstellêre wit olifant”.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

Hoe om dit vir ’n ouer persoon aan te bied wat ’n Boeddhis is: “Jy is moontlik net so besorg soos ek oor al die verdorwe idees wat vandag versprei word en die uitwerking wat dit op ons kinders het.
How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.

Ek het dit gedoen omdat ek geweet het dat ek nie vir hom kon sorg nie.
I did so because I knew I couldn’t take care of him.

Natuurbewaarders spreek al hoe meer hulle kommer uit oor presies hoe lank die regering nog oor die olifant se oorlewing besorg sal wees.
Conservationists express growing concern at just how long governmental commitment to the elephant’s survival will remain firm.

Ons het goeie rede om dit te doen, want in hierdie moeilike tyd van die einde gaan Jehovah voort om ons as individue te lei en vir ons te sorg.
We have good reason to do so, for Jehovah continues to guide and care for us individually in this difficult time of the end.

’n Liefdevolle vader sorg materieel en geestelik vir sy gesin
God expects parents to instruct their children and to correct them