vertroue stel in oor Engels

vertroue stel in

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

rely

werkwoord

trust

adjective verb noun

En tog het hy rustig geslaap en vertroue gestel in die vaardighede van sy dissipels, waarvan sommige vissermanne was.—Matteus 4:18, 19.
Yet, he slept in peace, trusting in the skills of his disciples, some of whom were fishermen.—Matthew 4:18, 19.

voorbeelde

2, 3. (a) Waarom kan ons ons vertroue stel in wat die Bybel oor die siel sê?
2, 3. (a) Why can we put confidence in what the Bible says about the soul?

Toon jy dat jy vertroue stel in hulle en hulle vermoëns?
Are you indicating that you have confidence in them and believe in their abilities?

Hulle sal hulle vertroue stel in die bergagtige organisasies en instellings van hierdie stelsel van dinge.
(Revelation 6:15, 16) Their hope will be in the mountainlike organizations and institutions of this system of things.

Dit toon dat ons lojaal is aan God en vertroue stel in die manier waarop hy sake behartig.
It shows that we are loyal to God and trust in his way of handling matters.

Ons moet ook bewus wees van ons beperkings en ons vertroue stel in ons hemelse Vader.
We too must know our limitations but have confidence in our heavenly Father.

Waarom kan ons vertroue stel in Jesus se versekering in Matteus 6:33?
Why can we have confidence in Jesus’ assurance recorded at Matthew 6:33?

Sou jy jou vertroue stel in iets wat iemand vir jou sê, as hy ’n masker dra?
Would you put your confidence in something said by someone who spoke to you from behind a mask?

Noag en sy gesin het na God geluister en vertroue gestel in wat hy gesê het.
Noah and his family listened to God and trusted what he said.

Abraham het sy vertroue gestel in Jehovah se vermoë om die dooies op te wek
Abraham put his trust in Jehovah’s ability to resurrect the dead

Hulle het hulle vertroue gestel in ‘Jah, Jehovah wat ’n ewige rots is’ (Jesaja 26:1, 3, 4).
(Isaiah 26:1, 3, 4) Like Moses of old, they proclaimed: “I shall declare the name of Jehovah.

Maar soms vra mense: ‘Kan ons werklik vertroue stel in die woorde van Moses en die ander Bybelskrywers?
But sometimes people ask: ‘Can we really have confidence in the words of Moses and the other Bible writers?

Omdat Jehovah vertroue stel in die lojaliteit van sy getroue knegte is hy bereid om gesag te delegeer.
Confident in the loyalty of his faithful creatures, Jehovah is willing to delegate authority.

Waarom kan ons volle vertroue stel in Jesus as ons Verlosser?
Why can we have complete confidence in Jesus as our Ransomer?

(4) Enigiemand wat hulle vertroue stel in sekulêre opvoeding, materiële dinge of menslike instellings, moet nou hulle denke aanpas.
(4) Now is the time for any who may be putting their trust in secular education, material things, or human institutions to adjust their thinking.

Ja, ons sal beloon word mits ons algehele vertroue stel in Jehovah en in die organisasie wat hy gebruik.
Yes, we will be rewarded, provided that we exercise absolute confidence in Jehovah and in the organization he is using.

Dit toon ook dat ons lojaal aan God is en vertroue stel in die manier waarop hy sake behartig.
It also shows that we are loyal to God and trust in his way of handling matters.

Mag ons ons vertroue stel in Jehovah en in die kanaal wat hy gebruik om sy volk vandag te rig.
May we put our trust in Jehovah and in the channel that he is using to direct his people today.

12 As ons vertroue stel in diegene wat die leiding in die Christengemeente neem, is dit eintlik tot ons eie voordeel.
12 Actually, placing our confidence in those taking the lead in the Christian congregation is for our own benefit.

Dit sal voorkom dat ons ons vertroue stel in die dinge waarop die wêreld hoop.—Spreuke 20:22; 1 Timoteus 6:17.
(Hebrews 11:6) This will keep us from putting our trust in the things the world hopes in. —Proverbs 20:22; 1 Timothy 6:17.

En tog het hy rustig geslaap en vertroue gestel in die vaardighede van sy dissipels, waarvan sommige vissermanne was.—Matteus 4:18, 19.
Yet, he slept in peace, trusting in the skills of his disciples, some of whom were fishermen. —Matthew 4:18, 19.

Laat ons ons volle vertroue stel in wat Romeine 8:35-39 sê: “Wie sal ons van die liefde van die Christus skei?
May we have full confidence in what is expressed at Romans 8:35-39: “Who will separate us from the love of the Christ?

Wat kan egter gesê word oor die toekoms van diegene wat hulle vertroue stel in die wêreld—sy planne, organisasies, ideologieë en handelsware?
What, though, can be said about the future of those who put their confidence in the world —its schemes, its organizations, its ideologies, and its goods?

Ons kan ons volle vertroue stel in Jehovah en in sy beloftes wat in sy Woord, die Bybel, opgeteken is.—2 Timoteus 3:16.
(Isaiah 55: 10, 11) We can put our complete confidence in Jehovah and in the promises recorded in his Word, the Bible. —2 Timothy 3:16.

15 Hoewel hy ’n mens was net soos ons, het Jeremia vertroue gestel in Jehovah se woord dat Hy hom nooit sou verlaat nie.
15 Though he was a mortal like us, Jeremiah trusted Jehovah’s word that He would never abandon him.

As ons nie deur Satan die Duiwel mislei wil word nie, moet ons ons volle vertroue stel in die waaragtigheid van Jehovah en sy Woord.
(Revelation 12:9) To avoid being misled by Satan the Devil, we must have complete confidence in the truthfulness of Jehovah and his Word.