volkomenheid oor Engels

volkomenheid

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

perfection

verb noun

voorbeelde

Die feit dat daar sewe is, dui op Goddelik vasgestelde volkomenheid.
Their number being seven signifies divinely determined completeness.

Die tien horings is ’n gepaste simbool van die volkomenheid van die mag wat hy in hierdie wêreld uitoefen.
(John 16:11) The ten horns are a fitting symbol of the completeness of the power that he has exercised in this world.

Die getal ses is minder as sewe, wat volkomenheid uit God se oogpunt voorstel.
(Daniel 3:1-23) The number six falls short of seven, which stands for completeness from God’s standpoint.

Die getal sewe word dikwels in die Skrif gebruik om volkomenheid aan te dui.
The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.

Dit is op die apostel Paulus se woorde gebaseer wat sê: ‘Staan in volkomenheid en met vaste oortuiging in die hele wil van God’ (Kolossense 4:12).
Based on the apostle Paul’s words, it is: “Stand complete and with firm conviction in all the will of God.”

Dit beteken om te kort te skiet aan die standaard van volmaaktheid of volkomenheid.
It is a falling short of the mark of perfection or completeness.

Vra jou dus af: ‘Wat moet ek persoonlik doen om uiteindelik in volkomenheid en met vaste oortuiging in die hele wil van God te staan?
So ask yourself, ‘What do I personally need to do finally to stand complete and with firm conviction in all the will of God?

Die lojale Christene om jou sal dieselfde voel as hulle sien dat jy “in volkomenheid en met vaste oortuiging in die hele wil van God . . . staan”.—Kolossense 4:12.
The loyal Christians around you will feel similarly as they observe that you “stand complete and with firm conviction in all the will of God.” —Colossians 1:23.

Glentworth Butler geskryf: “[Die Efesiese ouere manne] het geweet dat [Paulus] in sy prediking glad nie aan persoonlike gevaar of gewildheid gedink het nie; dat hy niks van die nodige waarheid teruggehou het nie; dat hy nie met eensydige partydigheid op vreemde of nuwe aspekte van waarheid gehamer het nie, maar hulle net gemaan het tot alles wat nuttig is ‘vir geestelike stigting’, of opbouing: die hele raad van God in sy suiwerheid en volkomenheid!
Glentworth Butler wrote: “[The Ephesian elders] knew that in [Paul’s] preaching he had been utterly unaffected by thought of personal danger or popularity; that he had withheld nothing of needed truth; that he had not, with one-sided partiality, dwelt upon peculiar or novel aspects of truth, but had urged only and all that which was profitable ‘to the use of edifying,’ or building up: the whole counsel of God in its purity and fullness!

In die volgende hoofstuk sal ons van die pragtige illustrasies in die Bybel bespreek wat die volkomenheid van Jehovah se vergifnis toelig.
In the next chapter, we will discuss some of the beautiful word pictures in the Bible that convey the completeness of Jehovah’s forgiveness.

11 Dit is ’n pragtige beskrywing van die volkomenheid van Jehovah se vergifnis.
11 Therein is a beautiful picture of the completeness of Jehovah’s forgiveness.

Die Skrif gebruik „tien” om volkomenheid ten opsigte van aardse sake aan te dui; daarom beeld hierdie „tien man” almal af wat nou saam met Christus se geesgesalfde „broeders” ware aanbidding beoefen.
(Zechariah 8:23) The Scriptures use “ten” to represent completeness as to earthly matters, so these “ten men” represent all who are taking up true worship now in company with Christ’s spirit-anointed “brothers.”

Die getal 12 word met volkomenheid op organisatoriese gebied verbind.
The number 12 is associated with completeness in an organizational setting.

Die huwelik dra nie by tot volkomenheid vir die bediening nie, maar verminder die persoonlike aandag wat ons daaraan kan skenk.
Marriage does not add to ministerial completeness but reduces personal attention that can be given to the ministry.

Aangesien die getal tien aardse volkomenheid voorstel, stel die “tien man uit al die tale van die nasies” al die simboliese skape voor wat in Mattheüs 25:32-46 voorspel is.
Since the number ten represents completeness of an earthly kind, the “ten men out of all the languages of the nations” would stand for all the symbolic sheep foretold at Matthew 25:32-46.

Staan in volkomenheid en met vaste oortuiging
Stand Complete and With Firm Conviction

Die getal sewe dui dikwels op volkomenheid.
The number seven often denotes completeness.

Paulus het uit Rome geskryf en gesê: “Epafras, wat uit julle [die Kolossense se] midde is, ’n slaaf van Christus Jesus, stuur vir julle groete en span hom altyd in vir julle in sy gebede, sodat julle uiteindelik in volkomenheid en met vaste oortuiging in die hele wil van God kan staan.
Writing from Rome, Paul said: “Epaphras, who is from among you [Colossians], a slave of Christ Jesus, sends you his greetings, always exerting himself in your behalf in his prayers, that you may finally stand complete and with firm conviction in all the will of God.

Hierdie twee getalle word betekenisvol dwarsdeur die Skrif gebruik, daar “7” dikwels hemelse en “10” aardse volkomenheid aandui (Openbaring 1:4, 12, 16; 2:10; 17:12).
(Genesis 46:26, 27) These two numbers are used significantly throughout the Scriptures, “7” often indicating heavenly and “10” earthly completeness.

Hierdie feit hou verband met iets anders wat Paulus gemeld het toe hy geskryf het oor Epafras se gebede vir die Kolossense dat hulle “in volkomenheid en met vaste oortuiging in die hele wil van God kan staan” (Kolossense 4:12).
(Colossians 1:10) That fact is connected to something else that Paul mentioned when writing about Epaphras’ prayers concerning the Colossians, that they might “stand complete and with firm conviction in all the will of God.”

Tien is ’n getal wat aardse volledigheid of volkomenheid aandui.
Ten is a number that symbolizes earthly completeness or entirety.

Net so soek God mense wat hierdie eienskap van volkomenheid, of volledigheid, het.—2 Kron.
Similarly, God is seeking people who have this quality of wholeness, or completeness. —2 Chron.

9 Volkomenheid vir God se diens word verkry wanneer liggaamlike, verstandelike en geestelike rypheid bereik word.
9 Attaining physical, mental, and spiritual maturity brings completeness for God’s service.

Staan in volkomenheid met vaste oortuiging
Stand Complete With Firm Conviction