voorstel oor Engels

voorstel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

present

werkwoord

Ek hoop jy gaan my aan jou prinses voorstel
I hope you will present me to your princess.

introduce

werkwoord

Laat ek jou aan my ma voorstel.
Let me introduce you to my mother.

offer

werkwoord

Die man het die voorstel waardeer, ’n bydrae gegee en ingestem dat iemand hulle kan besoek.
The man was grateful for the suggestion, made a donation, and accepted the offer to have someone visit them.

perform · represent · proposal · depict · render · constitute · reenact · play · bid · tender · suggestion · proposition · grant · introduction · show · sacrifice · presentation · feature · intro · rendition · donate · bidding · advocacy · advance · give · make an offer of · offer up

voorbeelde

Ons kan ons goed voorstel dat ’n reis van hierdie aard kommer en onsekerheid kon wek, maar Epafroditus (wat nie met Epafras van Kolosse verwar moet word nie) was bereid om daardie moeilike sending uit te voer.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Toe ek voorstel dat ek die Skepping-boek saam met haar ondersoek, het sy geantwoord: ‘Maar ek hoef nie nou daardie boek te bestudeer nie!
When I proposed examining the Creation book with her, she replied: ‘But I have no need to study that book now!

Om toe te lig hoe moeilik dit is om vas te stel of ’n mens dalk onbewustelik ’n vooroordeel koester, kan jy jou die volgende situasie voorstel: Jy loop ná donker alleen in die straat af.
To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.

Een van die boere het ’n ander voorstel gehad om die probleem op te los.
To solve the problem, one of the farmers suggested another approach.

Ek het ander speletjies probeer voorstel, maar Santie skree elke keer sodat my ma kan hoor: “Maar dis my verjaardag!”
I have tried to suggest playing something else, but Santie always screams so that my mum can hear, “But it’s my birthday!”

Kan jy jou die volslae verbasing en vreugde van hierdie oues van dae voorstel terwyl hulle die pragtige fasiliteite besigtig het wat in dié parkagtige omgewing van 6,9 hektaar geleë is?
Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

Laat ek jou aan my ma voorstel.
Let me introduce you to my mother.

Dit sluit in dat ons onsself behoorlik voorstel en plaaslike gebruike in hierdie opsig nakom.
This would include properly introducing ourselves and observing local customs in this regard.

Die ouers het gedink dat Jesus by die familie en bekendes is (Lukas 2:44). ’n Mens kan jou maklik voorstel dat hulle, in die gewoel toe hulle uit Jerusalem vertrek het, hoofsaaklik aan hulle jonger kinders aandag geskenk het en aangeneem het dat hulle oudste seun, Jesus, ook daar is.
(Luke 2:44) It is easy to imagine that, in the bustle of leaving Jerusalem, they would give their first attention to their younger children and assume that their eldest son, Jesus, was coming along too.

Kan jy jou voorstel dat die Skepper van die heelal vir so ’n uitdaging sou terugdeins, al het dit ook van die heerser van die grootste bestaande militêre moondheid gekom?
Could you imagine the Creator of the universe shrinking from such a challenge, even if it came from the ruler of the greatest existing military power?

Dit versterk ons geloof wanneer ons ’n studie maak van hierdie Bybelverslae en wat dit voorstel.
(Hebrews 9:23-25; 10:1) It strengthens our faith when we study these Bible accounts and what they represent.

Kan jy jou voorstel wat die ewige lewe werklik beteken?’
Can you imagine what everlasting life really means?’

Hulle verteenwoordig die bestaanskringloop, net soos die Babiloniese triade Anoe, Enlil en Ea die bestaanstowwe, lug, water, aarde, voorstel.”
These represent the cycle of existence, just as the Babylonian triad of Anu, Enlil and Ea represent the materials of existence, air, water, earth.”

Ons kan ons per slot van rekening nie voorstel dat iemand tot 77 keer telling sal hou nie!
After all, we cannot imagine that anyone would keep count up to 77 times!

Hy sê van sy pionierbediening: “Ek kan my nie voorstel hoe dit sou wees om iets anders te doen nie.
Regarding his pioneer ministry, he says: “I can’t imagine doing anything else.

Weet jy wat elkeen voorstel?
Do you know whom each figure represents?

Baie van die wat daar teenwoordig was, sou hulle nooit kon voorstel dat hulle sulke opwindende teokratiese vooruitgang sou beleef nie.
Many of those present never imagined that they would see such thrilling theocratic accomplishments.

Terwyl besoekers langs die stadsmure loop en die eertydse geboue verken, kan hulle hulle voorstel hoe dit was om in koloniale tye te lewe.
Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.

Seiners het kort voor lank ’n eenvoudige en unieke noodsein begin gebruik wat bestaan het uit drie stippels, drie strepe en nog drie stippels, wat die letters SOS voorstel.
Signalers soon began using a simple and unique call for help consisting of three dots, three dashes, and three more dots, representing the letters SOS.

Ons kan ons die opgewondenheid van die mense voorstel terwyl hulle uitsien na nog ’n wonder.
We can imagine the excitement of the people as they anticipate another miracle.

Probeer jou voorstel hoe Israeliete uit alle dele van die land hierheen gekom het met hulle diereofferandes vir die jaarlikse feeste.
(2 Chronicles 3:1) Try to imagine Israelites coming here from all parts of the land with their animal sacrifices for the annual festivals.

Sy naam, Jehovah, spoor ons dus aan om aan hom te dink as die beste Vader wat ons ons kan voorstel (Jakobus 1:17).
So his name, Jehovah, invites us to think of him as the best Father imaginable.

Kan jy jou voorstel dat jy Jesus en die dinge wat hy verteenwoordig, haat?
Can you imagine hating Jesus and what he stands for?

Die boek The Antibiotic Paradox sê: “Fleming se voorspellings is op ’n vernietigender manier bewaarheid as wat selfs hy hom kon voorstel.”
The book The Antibiotic Paradox comments: “Fleming’s predictions were borne out in a more devastating way than even he surmised.”

Hy het my dadelik herken, en nog voordat ek my kon voorstel, het hy gevra: “Wat hoor jy uit Egipte?”
He recognized me right away, and even before I had a chance to introduce myself, he asked: “Do you have any news from Egypt?”