wat het jy gesê? oor Engels

wat het jy gesê?

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

sorry

tussenwerpsel

request to repeat

voorbeelde

Wat het jy gesê?
What did you say?

(Wat het jy gesê en/of gedoen?)
(What did you say and/ or do?)

“Wat het jy gesê, mannetjie?”
“What did you say, young man?”

En wat het jy gesê?
And what did you say?

Wat het jy gesê sal julle bespreek?
What did you promise to discuss?

Onthou, wat jy gesê het en wat jou ouers dink jy gesê het, is nie altyd dieselfde nie.
Remember, what you said and what your parents think you said do not always match.

Het jy egter gevind dat jy gou vergeet het wat jy opgesê het, dat dit spoedig uit jou geheue verdwyn het?
Did you find, though, that you soon forgot what you had recited, that it had quickly disappeared from memory?

Maak seker dat wat jy onderteken, is wat jy gesê het.”
Be sure that what you sign is what you said.”

Wat het jy hom gesê?
What'd you tell him?

Moenie net fokus op wat jy nou eintlik gesê het nie; die hoofsaak is hoe jou maat voel oor wat jy gesê het.
Do not be sidetracked by what you really said; the issue is how your spouse feels about what you said.

Sê nou jy hoor dat ’n broer aanstoot geneem het weens iets wat jy gesê of gedoen het?
(James 3:2) Suppose you learn that a brother was offended by something you said or did.

Sê nou jy hoor dat ’n broer aanstoot geneem het weens iets wat jy gesê of gedoen het?
Suppose you learn that a brother was offended by something you said or did.

Nou, na aanleiding van wat jy oor bloedoortappings gesê het, is jy seker jy wil hê ons moet presies doen wat jy gesê het selfs as daar ’n onvoorsiene noodsituasie opduik?”
Now, regarding what you said about blood transfusions, are you sure that you want us to do just as you said even if some unforeseen emergency arises?”

Jou gelofte bevat woorde wat jy gesê het oor wat jy sal doen.
Your vow contains words that you expressed regarding what you would do.

Marko: Ek het oor iets gedink wat jy gesê het toe ek die vorige keer hier was.
Mauricio: I’ve been thinking about something you mentioned the last time I was here.

Het jy nie dalk al iets van iemand anders gesê wat jy eerder nie moes gesê het nie?
Is it not true that you have probably said things about others that would better have been left unsaid?

6 As jy besef dat jy iemand aanstoot gegee het deur iets wat jy gesê of gedoen het, moet jy dadelik die inisiatief neem om die vrede te herstel.
6 If you discern that someone was offended by what you said or did, you should take the initiative to make peace without delay.

Ek het onlangs ’n vrou ontmoet wat gesê het: “Jy moes in die kerk gebly het.
Recently I met a lady who said: “You should have stayed with the church.

Later het die persoon wat dit oorhandig het, gesê: “Jy het moed, maar ek het ook moed.
Later, the person in charge of presenting it said: “You have courage, but I have courage too.

“Jy het gesê wat jy wou en die antwoord is nee.
‘You’ve said what you wanted to say and my answer is no.

Toe Belinda vir haar die boek gee, het Suzanne uitgeroep: “Ek het probeer om alles wat jy gesê het, te memoriseer.
When Belinda gave her the book, Suzanne exclaimed: “I was trying to memorize everything you said.

Jehovah het toe vir Kain gesê: “Wat het jy gedoen?
Jehovah then said to Cain: “What have you done?

Het jy gesien wat God gesê het die straf sou wees as Adam en Eva daarvan eet?
Did you notice what God had said the penalty would be if Adam and Eve ate from it?

of ‘Wat het jy gedoen of gesê?’
Or, ‘What did you do or say?’