አገኘ oor Engels

አገኘ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Engels

find

Verb verb noun

ሰዎቹ ቤተ መቅደሱን በሚያድሱበት ጊዜ ሊቀ ካህኑ ምን አገኘ?
What does the high priest find when the men are repairing the temple?

get

verb noun

በምድር ላይ የነበረው አንድ ቤተሰብ ብቻ ከሆነ ቃየን ሚስቱን ከየት አገኘ?
Where did Cain get his wife if there was just one family?

acquired, obtain, recognize

v+t

bring into being, originate, uncovered or saw after a search

v+t

take in

werkwoord

voorbeelde

12 በመሆኑም ይሖዋ ከፊተኛው የኢዮብ ሕይወት ይልቅ የኋለኛውን አብዝቶ ባረከ፤+ ኢዮብም 14,000 በጎች፣ 6,000 ግመሎች፣ 1,000 ጥማድ ከብቶችና 1,000 እንስት አህዮች አገኘ።
12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.

እናም ኢየሱስ በአገልግሎቱ በተለያዩ ቦታዎች ላይ ማስፈራሪያ ደርሶበትና ሕይወቱ አደጋ ውስጥ ሆኖ አገኘ፣ ከዛም መጨረሻ ላይ ሞቱን ላሴሩ ለመጥፎ ሰዎች እራሱን አሳልፎ ሰጠ።
And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death.

ታዲያ ሴላሪዎስ መጽሐፍ ቅዱስን ሲመረምር ምን አገኘ?
What did Cellarius find in his examination of the Bible?

ጴጥሮስ በያንዳንዱ የአዳኙ ተከታዮች መማር የሚቻለውን ነገር አገኘ።
Peter had gained that which can be learned by each follower of the Savior.

አንድ አርኪዮሎጂስተ በቲድነሃመ ግሉኬስትሻየር 25 ሜትር(82 ጫማ) የሆነና በነሃስ ዘመን ነበር የተባለ ቀለበትማ የድንጋይ ቦታ አገኘ።
An archaeologist discovers a 25 m (82 ft)-wide ring cairn dating back to the Bronze Age near Tidenham, Gloucestershire.

(“አንድ ትንቢት ፍጻሜውን አገኘ” የሚል ርዕስ ያለውን ሣጥን ተመልከት።)
(See the box “A Prophecy Fulfilled.”)

ኖኅ “በዘመኑ ከነበሩት ሰዎች ሁሉ ይልቅ ጻድቅና ከበደል የራቀ ሰው” ስለነበር “በእግዚአብሔር ዘንድ ሞገስን አገኘ።”
Noah “found favor in the eyes of Jehovah” because “he proved himself faultless among his contemporaries.”

ከሠራተኞቹ 80 በመቶ የሚሆኑት አጫሾች ቢሆኑም የሰጠሁት ሐሳብ ተቀባይነት አገኘ።
My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

አቀማመጥ ሴኔጋልንና ሱዳን (ቀድሞ የፈረንሳይ) አጣምሮ የነበረው "የማሊ ፌዴሬሽን" እ.ኤ.አ ሰኔ ፳ ቀን ፲፱፻፰ ዓ.ም ነጻነጹን አገኘ፡፡ ነገር ግን ከሁለት ወር በኋላ ነሐሴ ፳ ቀን ፲፱፻፰ ዓ.ም ሴኔጋል ከፌዴሬሽኑ በመነጠል የግል ነጻ መንግሥት ማቋቋሟን አስታወቀች፡፡ ከዚህም የተነሣ ሱዳን ስሟን በመለወጥ የማሊ ሬፑብሊክ ተብላ መጠራቷን እ.ኤ.አ መስከረም ፳፪ ቀን ፲፱፻፰ ዓ.ም አስታወቀች፡፡ ሴኔጋል በምሥራቅ ከማሊ ሬፑብሊክ በምዕራብ ከአትላንቲክ በሰሜን ከሞሪታኒያ በደቡብ ከጊኒ ሬፑብሊክ ከፖርቱጊዝ ጊንና ከጋምቢያ ጋር ትዋሰናለች፡፡
Geographical Situation: the Mali Federation which became independent on June 20, 1960, was formed of Senegal and sudan. On August 20, 1960, Senegal announced its secession from the federation, And at the same time it proclaimed itself an independent Sovereign state. The west African state of Senegal is bounded in The east by Mali Guinea and Gambia, in the west, by the Atlantic And in the noth, by Mauritania.

በዚያም የሚያርፍበት ቤት አገኘ፤ ሆኖም ያለበትን ቦታ ማንም እንዲያውቅ አልፈለገም።
Jesus finds a house to stay in but does not want people to know that he is there.

በአንድ ወቅት ኸርበርት ለመጽሐፍ ቅዱስ ፍላጎት ያሳየች በመካከለኛው ዕድሜ ላይ ያለች ሴት አገኘ።
Herbert met a middle-aged woman who showed interest in the Bible.

ከላይ የተጠቀሰው በጥር 1545 የተጻፈው ደብዳቤ የመታተም ፈቃድም ጭምር አገኘ።
The letter of January 1545 just quoted was even approved for publication.

ችግሩ መፍትሄ አገኘ።
The problem was solved.

ዳታንንና አቤሮንን ጨምሮ በጉባኤው ውስጥ ከነበሩት አለቆች መካከል 250 የሚሆኑ ደጋፊዎችን አገኘ።
He, along with Dathan and Abiram, found 250 sympathizers —all chieftains of the assembly.

አባባ የእስር ቤት ጎብኚ የመሆን ተጨማሪ መብት አገኘ።
Dad then received an added privilege, that of prison visitor.

ስለዚህ በብርቱ ትግል ታግሎ በረከቱን አገኘ።
So he exerted himself in vigorous wrestling and obtained a blessing.

ከይስሐቅ ሁለት ልጆች መካከል ደግሞ ያዕቆብ የዚህ ዘር ቅድመ አያት የመሆን መብት አገኘ።
Of Isaac’s two sons, Jacob was selected.

የድንበር ውዝግብ “እልባት አገኘ”
Territorial Dispute “Resolved”

ኢየሱስ ግን በከተማዋ የውኃ ጉድጓድ አጠገብ አረፍ አለ፤ ይሁን እንጂ ንቁ ስለነበር ለመመሥከር የሚያስችለውን አጋጣሚ አገኘ።
Jesus stayed near the town’s well to rest, but he kept alert, and he saw an opportunity to witness.

በጥቅምት 1977 መጨረሻ ላይ የዓለም ጤና ድርጅት የመጨረሻውን የፈንጣጣ ታማሚ ተከታትሎ አገኘ።
At the end of October 1977, the World Health Organization (WHO) tracked down the last-known naturally occurring case of smallpox.

ሁለት መቶ ዓመታት ያስቆጠረውም የኢሳይያስ ትንቢት ፍጻሜውን አገኘ።
The 200-year-old prophecy of Isaiah is fulfilled.

(ሥራ 11:26 NW) ይህ ስም በሕዝብ ባለሥልጣናት ዘንድ እንኳ ሳይቀር ወዲያውኑ ተቀባይነት አገኘ።
(Acts 11:26) This name quickly gained currency, even among public officials.

9 ጳውሎስ ኤፌሶን እንደደረሰ የአጥማቂው ዮሐንስ ደቀ መዛሙርት የሆኑ አሥራ ሁለት ገደማ የሚሆኑ ሰዎች አገኘ።
9 Upon his arrival at Ephesus, Paul found a group of about a dozen disciples of John the Baptizer.

ከዚያም አሁን ታላቋ ዚምባብዌ ተብላ በምትጠራው ቦታ ሲደርስ የአንድ ትልቅ ከተማ የድንጋይ ፍርስራሽ አገኘ።
He then came upon the stone ruins of a vast city, now called the Great Zimbabwe.

ከተወሰነ ጊዜ በፊት በሜክሲኮ፣ ዋቱልኮ በሚገኝ አንድ ሆቴል ተቀጥሮ ሲሠራ በእንግዳ ማረፊያ ክፍል ውስጥ 70 ዶላር ወድቆ አገኘ።
Some time ago when he was an employee in a hotel in Huatulco, Mexico, he found 70 dollars that had been dropped in the lobby.