السلطة القائمة بالإدارة oor Engels
السلطة القائمة بالإدارة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
administering authority
فيما يتعلق باستعراض قرارات السلطات القائمة بالإدارة، قد تتغير في حالات كثيرة الظروف السائدة وقـت اتخـاذ القـرار
Concerning the review of the administering authorities' decisions, in many instances, the circumstances prevailing at the time of decision-making may change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
` # ` عدم الامتثال لقرارات أو أوامر السلطة القائمة بالادارة أو السلطة القضائية المختصة؛
Failure to comply with decisions or orders of the Administering Authority, or of the appropriate judicial authorityMultiUn MultiUn
وقال إن التقرير وثيقة قصيرة حجزتها للأسف السلطة القائمة بالإدارة.
It was a short document that had unfortunately been held up with the administering Power.UN-2 UN-2
وظلت المملكة المتحدة هي السلطة القائمة بالإدارة، وظلت المعايير الواردة في ميثاق الأمم المتحدة سارية.
The United Kingdom was still the administering Power, and the criteria of the Charter of the United Nations continued to apply.UN-2 UN-2
يمكن النص على إمكانية سحب ترخيص ما، مثلاً إذا علمت السلطة القائمة بالإدارة:
The possibility of withdrawing an authorization could be provided, for instance, if it comes to the attention of the Administering Authority that:UN-2 UN-2
ويتعين على اللجنة أن تتأكد من سبب عدم تنفيذ وكالات الأمم المتحدة والسلطة القائمة بالإدارة لتوصياتها بشكل أفضل
The Committee should ascertain why its recommendations had not been better implemented by the United Nations agencies and the administering PowerMultiUn MultiUn
وأضاف قائلا إن السلطات القائمة بالإدارة ينبغي أن تتعاون مع اللجنة الخاصة بروح من التفاهم، والواقعية والمرونة.
The administering Powers should cooperate with the Special Committee in a spirit of understanding, realism and flexibility.UN-2 UN-2
معلومات أرسلتها السلطة القائمة بالإدارة، # كانون الثاني/يناير # ؛ Kairi Consultants Limited, Main Situational Analysis Report, October # p
Information transmitted by the administering Power # anuary # airi Consultants Limited, Main Situational Analysis Report, October # pMultiUn MultiUn
وأعلن أنه يلزم الإبلاغ عن عدم وفاء السلطات القائمة بالإدارة بالتزاماتها.
The fact that the administering Powers were not meeting their obligations needed to be reported.UN-2 UN-2
ووفقاً للسلطة القائمة بالإدارة، تسيطر حكومة جبل طارق لديه المنتخبة سيطرة كاملة على جميع المسائل الأخرى.
According to the administering Power, the elected Government of Gibraltar has full control over all other matters.UN-2 UN-2
ودعوني أعرب عن تقديري التام لحضور المسؤول عن إدارة توكيلاو، السيد لندساي وات، الذي يمثـــل السلطـــة القائمـــة بالإدارة
Let me also acknowledge fully the presence of the Administrator of Tokelau, Lindsay Watt, who is here representing the administering powerMultiUn MultiUn
ولهذا فإن معاملة المستعمرة كمنطقة من مناطق السلطة القائمة بالإدارة تتنافى مع الميثاق.
To seek to treat a colony as a region of its Administering Power was therefore inconsistent with the Charter.UN-2 UN-2
ويتعين على اللجنة أن تتأكد من سبب عدم تنفيذ وكالات الأمم المتحدة والسلطة القائمة بالإدارة لتوصياتها بشكل أفضل.
The Committee should ascertain why its recommendations had not been better implemented by the United Nations agencies and the administering Power.UN-2 UN-2
السلطة القائمة بالإدارة، “L'évolution de la Nouvelle Calédonie en # ”
dministering Power, “L'evolution de la Nouvelle Caledonie en # ”MultiUn MultiUn
وقال إنه سوف يجتمع بالسلطة القائمة بالإدارة لمناقشة النتائج التي توصلت إليها البعثة الخاصة
He would be meeting with the administering Power to discuss the findings of the special missionMultiUn MultiUn
وفي هذه الحالة، تكون صياغة معايير الإعفاء مسؤولية ملقاة على عاتق السلطة القائمة بالإدارة
In such case, the formulation of standards for exemption would be the responsibility of the Administering AuthorityMultiUn MultiUn
والمدخلات التي توفرها السلطات القائمة بالإدارة في حينه تحظى ببالغ الترحيب وهي إسهام هام في عملية إنهاء الاستعمار.
The input of the administering Powers at that time would be most welcome, and would be an important contribution to the decolonization process.UN-2 UN-2
فيما يتعلق باستعراض قرارات السلطات القائمة بالإدارة، قد تتغير في حالات كثيرة الظروف السائدة وقـت اتخـاذ القـرار
Concerning the review of the administering authorities' decisions, in many instances, the circumstances prevailing at the time of decision-making may changeMultiUn MultiUn
وأفادت السلطة القائمة بالإدارة بأن عدد الملتحقين بالمدرسة زاد في سنة 2004.
According to the administering Power, four students were enrolled in school in 2004.UN-2 UN-2
ممثل السلطة القائمة بالإدارة: الحاكم مارك كايبس (تشرين الأول/أكتوبر 2011)
Representative of administrative Power: Governor Mark Capes (October 2011).UN-2 UN-2
وعلى كل من فرنسا وغيرها من السلطات القائمة بالإدارة أن تضع هذا في اعتبارها عند تقديم تقاريرها المقبلة
Both France and other administering Powers should bear that in mind when submitting future reportsMultiUn MultiUn
غير أنهم يودون التأكد من أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح والإبقاء على علاقة وثيقة مع السلطة القائمة بالإدارة
However, they wanted to make sure that they were proceeding correctly and remained associated closely with the administering PowerMultiUn MultiUn
وقدمت السلطة القائمة بالإدارة أيضا بيانا أعربت فيه عن وجهات نظرها.
The administering Power had also made a presentation expressing its views.UN-2 UN-2
ممثل السلطة القائمة بالإدارة: ليونيل بيفر، المفوض السامي للجمهورية (منذ 21 آب/ أغسطس 2013).
Representative of administering Power: Lionel Beffre, High Commissioner of the Republic (since 21 August 2013).UN-2 UN-2
وقد اعترفت السلطة القائمة بالإدارة نفسها بأن استقلال مستعمرتها غير ممكن دون موافقة إسبانيا.
The administering Power itself had acknowledged that the independence of its colony was not possible without the consent of Spain.UN-2 UN-2
وينبغي لجميع السلطات القائمة بالإدارة والأمم المتحدة أن تضع في اعتبارها الاحتياجات الخاصة للأقاليم الجزرية الصغيرة.
All administering Powers and the United Nations should take into account the special needs of small island Territories.UN-2 UN-2
2270 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.