المجموعة الرئيسية للسلطات المحلية
LAMG · Local Authorities Major Group · local authorities major group
السُلْطة المَحَلّيّة oor Engels
السُلْطة المَحَلّيّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
the local authority
وفي هذا الصدد، ستستمر أونروا في العمل مع أية سلطة محلية كانت
In that regard, it would continue to work with whoever was the local authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
الاجتماع مع السلطات المحلية وممثلي السكان في غيغلو
Meeting with local authorities and representatives of the population in GuigloUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، يتضمن النظام الأساسي مبدأ التكامل، الذي يضع المسؤولية الأولى للتحقيق والمقاضاة على عاتق السلطات المحلية.
Furthermore, the Statute incorporates the principle of complementarity, which places the primary responsibility for investigation and prosecution with domestic jurisdictions.UN-2 UN-2
ولــم تقم السلطــات المحلية بإزالـــة الحطام إلا بعد مضي 54 يوما بالرغم من الالتماسات المتكررة التي وجهت إليها.
The wreckage was removed by the local authorities, despite repeated appeals, only after a delay of 54 days.UN-2 UN-2
ونتجت الزيادة في عدد الأفراد الذين تم نشرهم وتدريبهم عن زيادة الاهتمام في أوساط السلطات المحلية والموظفين المدنيين
The increase in the number of personnel deployed and trained was attributable to increased interest among local authorities and civil servantsUN-2 UN-2
الموارد المالية للسلطات المحلية
Financial resources of local authoritiesUN-2 UN-2
هاء- السلطات المحلية
E. Local authoritiesMultiUn MultiUn
دور السلطات المحلية والبلدية
Role of provincial and municipal authoritiesUN-2 UN-2
ويوفر هذا فسحة للسلطات المحلية، مثل المدارس، من أجل ”توعية“ الأطفال المعنيين لتحسين سلوكهم
This provides leeway to local authorities, such as schools, to “educate” the children concerned to improve their behaviourMultiUn MultiUn
فعلى سبيل المثال، مطلوب من كل سلطة محلية تعيين مستشار لوضع المرأة يشترك في اجتماعات المجلس المحلي
For example, every local authority was required to appoint an adviser on the status of women, who would participate in meetings of the local councilMultiUn MultiUn
وفي بعض الأحيان، تتصل السلطات المحلية بل يتصل حتى أفراد محليون بهذه السلطات لابلاغها بوجود طائرة تعبر الأجواء.
At times, it is local authorities or even local individuals who contact them to inform them of an overflight.UN-2 UN-2
وفي هذا الصدد، ستستمر أونروا في العمل مع أية سلطة محلية كانت
In that regard, it would continue to work with whoever was the local authorityMultiUn MultiUn
ويمكن للسلطات المحلية أن تعطي الأولوية للشركات المحلية الصغيرة في عقود توريد الخدمات الحضرية الأساسية
Local authorities can give preference to small local businesses in contracts for the provision of basic urban servicesMultiUn MultiUn
ويتمثل هدف الحكومة والسلطات المحلية في تهيئة ظروف مواتية للرياضة والأنشطة الرياضية الأخرى.
The role of the government and local authorities is to create favourable conditions for sports and other physical activity.UN-2 UN-2
توطيد العلاقات مع السلطات المحلية وهيئاتها
Strengthened relationships with local authorities and their associationsUN-2 UN-2
وعقب الإفراج عنه في عام 1991، رفضت السلطات المحلية في سيشوان تسجيله.
After his release in 1991, Zhou Yung Jun was refused registration by the local authorities of Sichuan.UN-2 UN-2
كما تتعلق بالأبعاد الرئيسية لأسلوب الإدارة المؤسسية المتركزة حول السلامة الحضرية حيث يتعين زيادة تحديد دور السلطات المحلية
They also relate to key dimensions of institutional governance, centred on urban safety, whereby the role of local authorities needs to be further definedMultiUn MultiUn
والممثل الرئيسي للحكومة المركزية الذي يشرف على السلطات المحلية هو حاكم المقاطعة.
The main representative of central government who supervises the local authorities is the county governor.UN-2 UN-2
وعقدت البعثة اجتماعات تشاورية مع السلطات المحلية والوطنية في سلفادور وبرازيليا على التوالي.
The mission held consultative meetings with local and national authorities in Salvador and Brasilia respectively.UN-2 UN-2
وفي بعض الاماكن، تتأثر السلطات المحلية بروح التعاون الظاهرة من خلال اتّباع ارشادات البناء.
In some areas, local authorities are impressed by the willing spirit shown in following building guidelines.jw2019 jw2019
وتقوم بعثات عدة بتقليص عملياتها ونقل المسؤوليات إلى السلطات المحلية.
Several missions were scaling down their operations and transferring responsibilities to local authorities.UN-2 UN-2
وما برحت مجالس السلام في الولايات والسلطات المحلية تركز اهتمامها على المبادرات الموجهة للمقاتلين الأدنى رتبة.
Provincial peace councils and local authorities remain focused on initiatives aimed at lower-level combatants.UN-2 UN-2
• إسناد تصميم برنامج الروابط وتنفيذه إلى السلطات المحلية، وتولي الحكومة المركزية تقديم المشورة والتشجيع والدعم.
· Leave the design and implementation of the linkage programme to local authorities, with central advice, encouragement and support from the central Government.UN-2 UN-2
تسيطر السلطات المحلية على الحالة الأمنية العامة في نيروبي
The overall law-and-order situation in Nairobi is under control by local authorities, but the overall security situation can be described as unstableMultiUn MultiUn
النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في السلطات المحلية حسب الشعبة ونوع الجنس 1998-2002
Percentage of Administrative Heads in Local Authorities by Division and Gender 1998-2002UN-2 UN-2
قيام السلطات المحلية بتنظيم أنشطة رياضية وترفيهية في المناطق التي لها الأولوية في إطار الاستراتيجية الوطنية للألعاب الرياضية
Local authorities to develop sports and recreation activities in the priority areas, within the national sports strategy frameworkMultiUn MultiUn
34360 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.