النظام الحركي oor Engels

النظام الحركي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

motor system

part of the central nervous system that is involved with movement

Soortgelyke frases

نظام حركي
Dynamical system

نظام الحركة
animation scheme

نظام مراقبة حركة السيارات
CarLog System · car log security system

1- نظام فصل حركة الملاحة الساحلية
TSS · traffic separation scheme

2- نظام تقسيم حركة المرور
TSS · traffic separation scheme

نظام حركة حرارية
thermodynamic system

voorbeelde

وهناك فجوة كبيرة بين المهام ونظام الحركة.
And there's a big gap between the task and the movement system.

نظام حركة المياه المعقدة تم تدقيقها في عام 1909 من قبل فريتيوف نانسين.
The complex water current system in the Greenland Sea was described in 1909 by Fridtjof Nansen.

وبمرور الوقت، ابتُكر نظام حركات للحؤول دون نسيان طريقة لفظ الكلمات العبرانية.
In time, a system was devised to prevent the pronunciation of Hebrew words from being completely forgotten.

روبرت بولدوين الأب ابتكر نظام الحركات المتشابكة "الحزام الزراعي" و "الحزام الأخضر".
Robert Baldwin, Sr. devised the system of interlocking "farmbelt" and "greenbelt" easements.

ولا يزال تقديم الجيش النظامي وحركة القوات الجديدة قوائم بالأسلحة شرطا مسبقا مهما لنزع السلاح.
The submission of lists of weapons by the regular army and FN remains an important prerequisite for disarmament.

في ذلك الوقت، اعتُبر النّظام الحركة تهديداً ممّا أدّى إلى اعتقال عدد من أعضائها.
Already at that time, the movement was considered a threat by the regime, which engaged in the arrests of several of its members.

فقد كان عام 2010 الأكثر تقلبا من الناحية الأمنية منذ سقوط نظام حركة الطالبان عام 2001.
The year 2010 was the most volatile year in security terms since the fall of the Taliban in 2001.

وتُسند الفقرة # (ج) من المادة # من ذلك الاتفاق مهام حفظ النظام للحركات المعترف بأنها تسيطر على منطقة معينة
Article # paragraph # (c), of the Agreement assigns policing tasks to the movements recognized as being in control of a designated area

تم تفعيل نظام الحركة البطيئة
Motion-activated.

ولا يزال تقديم الجيش النظامي وحركة القوات الجديدة قوائم بالأسلحة شرطا مسبقا مهما لنزع السلاح
The submission of lists of weapons by the regular army and FN remains an important prerequisite for disarmament

ثانيا، لم يكن في العبرانية القديمة نظام حركات لذلك كانت تُكتب دون علامات تشكيل.
Second, ancient Hebrew was written without vowels, very similar to abbreviations in English and other languages.

المهام هي رمزية -- أريد أن أشرب، أريد أن الرقص -- ولكن على نظام الحركة تحريك 600 عضلة في تسلسل معين.
Tasks are symbolic -- I want to drink, I want to dance -- but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.

ولا تغطي هذه التوجيهات وهذا النظام حركة جميع المواد النووية المدنية، كما حددها نظام أمن الصناعات النووية لعام 2003.
The movement of all civil nuclear material, as defined by the Nuclear Industries Security Regulations 2003, is not covered by this guidance and these regulations.

ويشمل ذلك اختيار الكلمات وتنظيم الأشكال النحوية ذات الصلة، ثم التعبير عن الأصوات الناتجة عن النظام الحركي باستخدام الجهاز الصوتي.
This includes the selection of words, the organization of relevant grammatical forms, and then the articulation of the resulting sounds by the motor system using the vocal apparatus.

ولا يكفي التذرع بأن أنشطتها تحكمها اتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها، فهذا هو الوضع بالنسبة لأنشطة الجماعات غير النظامية والحركات الفدائية كذلك.
It was not sufficient to argue that their activities were governed by the Geneva Conventions and their Protocols — so were the activities of irregular groups and guerrilla movements.

ولا يكفي التذرع بأن أنشطتها تحكمها اتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها، فهذا هو الوضع بالنسبة لأنشطة الجماعات غير النظامية والحركات الفدائية كذلك
It was not sufficient to argue that their activities were governed by the Geneva Conventions and their Protocols- so were the activities of irregular groups and guerrilla movements

وقد منعت قوات النظام حركة 000 432 من المدنيين وتوزيع المعونة المنقذة للحياة، كالغذاء والدواء وحليب الأطفال والسلع الطبية والوقود.
Regime forces prevented the movement of over 432,000 civilians and the distribution of life-saving aid such as food, medicine, baby milk, medical goods and fuel.

وأشار فيما يتعلق بالأحزاب السياسية أن الدستور قد وضع قيودا على أنشطتها ما دام نظام الحركة السياسية لا يزال ساري المفعول
With regard to political parties, the Constitution put restrictions on their activities as long as the Movement political system was in force

ولا يكفي القول بأن أنشطتها محكومة باتفاقات جنيف وبروتوكولاتها ــ فذلك أيضا هو حال أنشطة الجماعات غير النظامية وحركات حرب العصابات.
It was not sufficient to argue that their activities were governed by the Geneva Conventions and their Protocols — so were the activities of irregular groups and guerrilla movements.

وأشار فيما يتعلق بالأحزاب السياسية أن الدستور قد وضع قيودا على أنشطتها ما دام نظام الحركة السياسية لا يزال ساري المفعول.
With regard to political parties, the Constitution put restrictions on their activities as long as the Movement political system was in force.

ويمنع النظام حركة المدنيين ودخول المعونة المنقذة للحياة، كالغذاء والدواء وحليب الأطفال والمواد الطبية والوقود، إلى هذه المناطق المحاصرة ويمنع خروجها منها.
The regime is preventing movement of civilians and life-saving aid such as food, medicine, baby milk, medical goods and fuel in or out of these besieged areas.

وأعرب ختاما عن رغبته في قيام الدولة الطرف بشرح كيفية اعتبار تقييد أنشطة الأحزاب السياسية بموجب نظام الحركة متماشيا مع المادة # من العهد
Lastly, he would like the State party to explain how the restriction on the activities of political parties under the Movement system could be considered to be compatible with article # of the Covenant

وأن الأسوأ من ذلك أن هذا الحق مقيد فيما يبدو تقييدا شديدا في أوغندا وأنه في حكم الملغي في الساحة السياسية بموجب نظام الحركة.
Worse yet, that right seemed to be severely restricted in Uganda and had been nearly abolished in the political arena under the Movement system.

وكان الهدف المعلن للغزو هو القبض على أسامة بن لادن وتدمير تنظيم القاعدة وإزالة نظام حركة طالبان التي وفرت الدعم والملاذ الآمن لتنظيم القاعدة.
The stated purpose of the invasion was to capture Osama bin Laden, destroy al-Qaeda, and remove the Taliban regime which had provided support and safe harbour to al-Qaeda.

وأعرب ختاما عن رغبته في قيام الدولة الطرف بشرح كيفية اعتبار تقييد أنشطة الأحزاب السياسية بموجب نظام الحركة متماشيا مع المادة 22 من العهد.
Lastly, he would like the State party to explain how the restriction on the activities of political parties under the Movement system could be considered to be compatible with article 22 of the Covenant.