النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها oor Engels

النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

SSAC

State System of Accounting for and Control of Nuclear Material

voorbeelde

أنشأت البرازيل نظامها الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها في مطلع الثمانينيات.
Brazil established its State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials in the early 1980 ́s.

خدمات الدعم اللازمة لتوفير التأهب والاستجابة للطوارئ والأمن النووي والنظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
Those support services necessary for providing emergency preparedness and response, nuclear security and the State system for accounting for, and control of, nuclear material.

موجز الجهود المبذولة لوضع ورعاية نظام حكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
Summary of efforts to establish and maintain a State System for Accounting for and Control of Nuclear Material.

وتؤدى هيئة التفتيش الحكومية المعنية بسلامة الطاقة النووية (VATESI) دور النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها
Lithuania is subject to the IAEA and Euratom safeguards. The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials (SSAC) is carried out by VATESI

وتؤدى هيئة التفتيش الحكومية المعنية بسلامة الطاقة النووية (VATESI) دور النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials is carried out by the Lithuanian Nuclear Power Safety Inspectorate (VATESI).

(ج) خدمات الدعم اللازمة لتوفير التأهب والاستجابة للطوارئ والأمن النووي والنظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
(c) Those support services necessary for providing emergency preparedness and response, nuclear security and the State’s system for accounting for, and control of, nuclear material.

وتؤدى هيئة التفتيش الحكومية المعنية بسلامة الطاقة النووية (VATESI) دور النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials (SSAC) is carried out by VATESI.

وساعدت الوكالةُ منغوليا على تعزيز قدرتها على الحفاظ على فعالية نظامها الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
IAEA assisted Mongolia in enhancing its capacities for maintaining an effective State System of Accounting for and Control of Nuclear Material (SSAC).

وبالإضافة إلى ذلك، يلزم إنشاء نظام حكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها، وذلك بموجب اتفاقات الضمانات التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية
Furthermore, the establishment of a State system of accounting for and control of nuclear materials is required under the IAEA safeguards agreements

وعلى وجه الخصوص، قدمت إدارة الضمانات إسهامات في دورات عُقدت بشأن الضمانات من أجل تطوير النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها.
In particular, the Department of Safeguards contributed to sessions on safeguards in the development of the State system of accounting for and control of nuclear material.

وبالإضافة إلى ذلك، يلزم إنشاء نظام حكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها، وذلك بموجب اتفاقات الضمانات التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Furthermore, the establishment of a State system of accounting for and control of nuclear materials is required under the IAEA safeguards agreements.

يتضمن القرار رقم # المؤرخ # تموز/يوليه # الصادر عن وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة والمتعلق بقواعد حصر المواد النووية ومراقبتها قائمة بالمعدات والعناصر الهامة، مصنفة حسب نوع المنشأة أو النشاط، والخاضعة لرقابة النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها، بما يتماشى والالتزامات الدولية المتعلقة بعدم الانتشار
CITMA resolution No # of # uly # on rules for accounting and control of nuclear material, lists the important equipment and components, by type of facility or activity, which are subject to control by the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material, in keeping with international non-proliferation commitments

يتضمن القرار رقم 62/96 المؤرخ 12 تموز/يوليه 1996 الصادر عن وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة والمتعلق بقواعد حصر المواد النووية ومراقبتها قائمة بالمعدات والعناصر الهامة، مصنفة حسب نوع المنشأة أو النشاط، والخاضعة لرقابة النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها، بما يتماشى والالتزامات الدولية المتعلقة بعدم الانتشار.
CITMA resolution No. 62/96 of 12 July 1996 on rules for accounting and control of nuclear material, lists the important equipment and components, by type of facility or activity, which are subject to control by the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material, in keeping with international non-proliferation commitments.

ينص النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها على إنشاء آلية مراقبة داخلية للمواد النووية والعناصر الهامة المدرجة في قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم # الذي يؤكد، من جملة أمور، على التزام المنشآت بوضع كتيبات عن الإجراءات الداخلية للمحاسبة والرقابة والقياس ونظم التسجيل والإبلاغ وتدابير الاحتواء والإشراف، بما يتمشى والشروط المحددة في القواعد
The State System of Accounting for and Control of Nuclear Material establishes an internal control mechanism for nuclear material and important components listed in CITMA resolution No # emphasizing, inter alia, the obligation of facilities to introduce manuals on internal accounting and control procedures, measurement, registration and reporting systems, and containment and supervision measures consistent with the requirements set out in the rules

ينص النظام الحكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها على إنشاء آلية مراقبة داخلية للمواد النووية والعناصر الهامة المدرجة في قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 62/96 الذي يؤكد، من جملة أمور، على التزام المنشآت بوضع كتيبات عن الإجراءات الداخلية للمحاسبة والرقابة والقياس ونظم التسجيل والإبلاغ وتدابير الاحتواء والإشراف، بما يتمشى والشروط المحددة في القواعد.
The State System of Accounting for and Control of Nuclear Material establishes an internal control mechanism for nuclear material and important components listed in CITMA resolution No. 62/96 emphasizing, inter alia, the obligation of facilities to introduce manuals on internal accounting and control procedures, measurement, registration and reporting systems, and containment and supervision measures consistent with the requirements set out in the rules.

وتتمثل أحدث التحسينات ذات الصلة في النظام الحكومي البرازيلي لحصر المواد النووية ومراقبتها، في استحداث برمجية (E-GAMMA) للمحاسبة والرقابة الإلكترونية في الوقت الحقيقي، وفي رفع كفاءة مختبر الضمانات التابع للهيئة الوطنية للطاقة النووية.
The latest relevant improvements in the Brazilian State System of Accounting were the development of an on-line real time accounting and control software (e-Gamma) and the upgrade of the safeguards laboratory of the National Commission for Nuclear Energy.

ويدعم النظام الحكومي البرازيلي لحصر المواد النووية ومراقبتها، أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنفيذ الضمانات في البرازيل، وذلك بالمشاركة في عمليات التفتيش التي تقوم بها الوكالة وتقديم الدعم والترتيبات اللوجستية لتشغيل المعدات والتخزين.
The Brazilian State System of Accounting supports the IAEA secretariat in the implementation of safeguards in Brazil by participating in IAEA inspections and providing support and logistic arrangements for equipment operation and storage.

وتقوم اللجنة الكندية للسلامة النووية بتنظيم الصناعة النووية في كندا. وقد عُيّنت أيضا للقيام بدور الوكالة المسؤولة عن النظام الحكومي الكندي لحصر المواد الكندية ومراقبتها
It is the competent technical authority for implementing the relevant provisions of Canada's safeguards agreement and Additional Protocol with the IAEA, and ensures that measures are in place to account for the production, use, and storage of all nuclear material in Canada