ميول المستهلكين في البلد المضيف
country-specific consumer preferences
بلد مضيف oor Engels
بلد مضيف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
HN
host country
host nation
وأمكن سد الفجوة بتشكيل فريق متقدم ممول بوسائل أخرى بالتعاون مع البلد المضيف.
An advance team financed by other means bridged the gap hand in hand with the host nation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
والاتفاق الجديد يعبر بقوة عن التزام البلدان المضيفة بتعزيز دورها القيادي في عملية بناء السلام.
The New Deal reflects a strong expression of commitment by host countries to strengthening their leadership role in the peacebuilding process.UN-2 UN-2
فاللاجئون عبء ثقيل للغاية على البلدان المضيفة.
Refugees are a very heavy burden on the host countries.UN-2 UN-2
ولا نزال على استعداد لتحمل المسؤوليات الملقاة على دورنا بوصفنا البلد المضيف وراغبين في ذلك.
We remain ready and willing to assume the obligations attached to our role as a host country.UN-2 UN-2
وأردف قائلا أن البلد المضيف ينبغي أن يضطلع بمسؤولياته تجاه الأمم المتحدة وأن يلتزم بتنفيذ الخطة في حينها.
The host country should shoulder its responsibilities towards the United Nations and commit itself to the timely implementation of the plan.UN-2 UN-2
تتسم العلاقات مع سلطات البلد المضيف بأهمية أساسية لإدارة أمن الأمم المتحدة.
Relations with host country authorities are fundamental to United Nations security management.UN-2 UN-2
ولم يتقرر بعد مآل الأصول الأخرى بما في ذلك بيعها أو منحها إلى البلدان المضيفة.
The destination of the other assets, including their sale or donation to the host countries, has yet to be decided.UN-2 UN-2
وتحكم اختيار مكان التدريب إمكانية وصول المشاركين إليه وقدرة البلد المضيف.
The selection of venue is guided by the centrality of access to participants and the capacity of the host country.UN-2 UN-2
وإعادة توطين لاجئين في بلدان ثالثة واندماجهم في البلدان المضيفة حلان أيضا للاجئين كثيرين.
Relocating refugees in third countries and integrating them in the host countries are also solutions for many refugees.UN-2 UN-2
واختتم حديثه قائلا إن تلك البلدان متفقة على أنه ينبغي أن تكون جنوب أفريقيا هي البلد المضيف للمؤتمر.
They agreed that South Africa should be the host country for the Conference.UN-2 UN-2
ويبذل البلد المضيف كل جهد ممكن للمحافظة على حرية الحركة والمرور إلى الحد الأقصى الممكن
The host country made every effort to maintain open and free access to the extent possibleMultiUn MultiUn
عقب سحب البلد المضيف السابق لعرضه باستضافة المؤتمر، ظهرت مؤشرات غير رسمية باحتمال تقديم عروض أخرى لاستضافة المؤتمر
Following the previous host country's withdrawal of its offer to host the Conference, there were informal indications of other possible offers to host the ConferenceMultiUn MultiUn
وإذا عقدت في أي موقع آخر، بدعوة من إحدى الحكومات الأعضاء، فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
If held at any other location at the invitation of a member Government, all additional costs would be borne by the host country.UN-2 UN-2
وذكرت ممثلة كوبا أنها لا توافق تماما على الطريقة التي وصف ممثل البلد المضيف الاجتماع المعقود في برينستون.
The representative of Cuba stated that she did not fully agree with the manner in which the representative of the host country qualified the Princeton meeting.UN-2 UN-2
وسيكون بمقدور البلد المضيف على الأرجح أن يعلن موقفه بشأن اقتراحات التمويل في أوائل عام 2004.
The host country would most likely be in a position to advise on funding proposals in early 2004.UN-2 UN-2
ألقى ممثلو الأمم المتحدة والإيسا والبلد المضيف بياناتهم إبان افتتاح الندوة.
At the opening of the symposium, statements were made by representatives of the United Nations, ESA and the host country.UN-2 UN-2
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة بعد ذلك لممثل الولايات المتحدة، بصفتها البلد المضيف
The Acting President: I call next on the representative of the United States, as the host countryMultiUn MultiUn
ومن المتوقع أن يحضر رئيس البلد المضيف الجلسة الافتتاحية.
The President of the host country is expected to attend the inaugural session.UN-2 UN-2
تبرعات الدول الأعضاء (بما فيها البلد المضيف وغيرها)
Voluntary contributions from Member States (including host country) and othersUN-2 UN-2
وطبقا للممارسة المتبعة، تناط رئاسة الجمعية بالبلد المضيف.
In accordance with standard practice, the Presidency of the Assembly would go to the host country.UN-2 UN-2
ومبادرة ”عمليات الإعادة الأربع“ تُعد في غاية النفع، سواء بالنسبة للبلدان الأصلية أم للبلدان المضيفة
The “ # s” initiative was extremely useful both for countries of origin and for countries hosting refugeesMultiUn MultiUn
ويجوز لممثل عن البلد المضيف أن ينضم إلى اللجنة التوجيهية كعضو.
A host country representative may join the Steering Committee as a member.UN-2 UN-2
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن البلد المضيف لا يزال ينظر في طرائق التمويل الممكنة
The Advisory Committee was informed that the host country was continuing to consider possible funding modalitiesMultiUn MultiUn
وأعرب مدير شعبة العلاقات الخارجة عن تقديره للدعم المتواصل الذي تقدمه اللجنة، بما في ذلك البلدان المضيفة.
The Director of DER expressed appreciation for the continued support of the Committee, including the host countries.UN-2 UN-2
ويتمثل العنصر الثاني في تنظيم مختلف الجماعات في البلدان المضيفة لإتاحة التمثيل الديمقراطي والمساءل
A second consists in organizing the various communities in the host countries to allow for democratic and accountable representationMultiUn MultiUn
ويلزم بالضرورة تعاون البلد المضيف في هذا الشأن.
The cooperation of the host country in that regard is highly necessary.UN-2 UN-2
23148 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.