بَرِيء oor Engels

بَرِيء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

artless

adjektief

blameless

adjektief

منذ قرون حُكم على رجل بريء بالموت بسبب جريمة لم يرتكبها.
Centuries ago a blameless man was condemned to die for a crime that he did not commit.

cherubic

adjektief

انصت ، هل أسمع صوت طفلٍ بريء من النافذة ؟
Hark, do I hear the voice of a darling little cherub at the window?

childlike · clean · clean-handed · clear · cleared · guileless · guiltless · inculpable · ingenuous · innocent · naive · not guilty · pure · simple · sinless · unaffected · unsophisticated · untainted · white

بريء

/ba'riːʔ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

innocent

adjektief

not legally responsible for a wrongful act

أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced that he is innocent.

blameless

adjektief

ايها الرجال عليكم باخلاء سبيل هذا الطفل البريء
You guys should let go of that blameless kid

inculpable

adjektief

mend · heal

بَريء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

blameless

adjektief

منذ قرون حُكم على رجل بريء بالموت بسبب جريمة لم يرتكبها.
Centuries ago a blameless man was condemned to die for a crime that he did not commit.

innocent

adjektief

أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced that he is innocent.

innocent person

naamwoord

فإذا كان هناك أي خطر في أن يعتبر شخص بريء مذنباً، فإنه يجب الامتناع عن فرض عقوبة الإعدام.
Should there be any risk of finding an innocent person guilty, the death penalty should not be imposed.

trusting

adjektief

أخبرتني أن ( أوليفر ) بريء ولم أثق فيك.
You told me Oliver was innocent, and I didn't trust you.

Soortgelyke frases

بَرِيءٌ مِنْ
clear of · free from

بريء من
free

بَريء من
free from

المرور البريء في بحر إقليمي
innocent passage in the territorial sea · innocent passage of ships in the territorial sea · right of innocent passage

بِشَكْل بَرِيء
innocently

حق المرور البريء
right of innocent passage

غير بريء
Uncleared

المرور البريء
innocent passage

المتهم بريء حتى تثبت إدانته
Presumption of innocence

voorbeelde

رجاء ، أنا بريء
Please, I'm innocent.

توم لو ) بريء ).
Tom Lowe is innocent.

لقد تجمع ائتلاف للانتقام لموت ما يزيد عن 000 4 شخص بريء ماتوا ميتة مؤلمة وغير مبررة في الولايات المتحدة.
A coalition has been assembled to avenge the grievous and unjustifiable death of over 4,000 innocent people in the United States.

ويمكن ان يساعد الفحص على حماية رفيق الزواج البريء في حالات الزنا.
Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

وتعلق الولايات المتحدة أهمية كبيرة على الامتثال لأحكام الفقرة # من منطوق مشروع القرار # ، التي تهيب بالدول ”أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، لا سيما اتفاقية [قانون البحار]“
The United States places great importance on compliance with operative paragraph # of draft resolution # which calls upon States “to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the [Law of the Sea] Convention”

ريتشارد ، أعرف أنك بريء
Richard, I know you're innocent!

أنا بريء!
I'm innocent!

أنا بريء
I am innocent.

المادة # ، التي تشير إلى ”قواعد أو معايير دولية مقبولة عموما بشأن ”تصميم السفن أو بنائها أو معداتها أو تكوين طواقمها“ في سياق القوانين المتصلة بالمرور البريء عبر البحر الإقليمي؛ والمادة # (ج)، التي تشير إلى ”القواعد والمعايير الدوليــــة المقبولة عموما“ في سياق التلوث الناجم عن السفن؛ والمادتان # و ، اللتان تشيران إلى ”القواعد والمعايير الدولية المنطبقة“ في سياق الإنفاذ من قِبَل دولة العلم؛ والمادة # و و ، التي تقتضي من دول العلم أن تمتثل ”للأنظمة والإجراءات والممارسات الدولية المقبولة عموما المُنظِّمة لجملة أمور منها بناء السفن ومعداتها وصلاحيتها للإبحار، فضلا عن تكوين طواقم السفن وتدريبها، آخذة في الاعتبار ”الصكوك الدولية المنطبقة“؛
Article # which refers to the “generally accepted international rules or standards” on the “design, construction, manning or equipment” of ships in the context of laws relating to innocent passage through the territorial sea; article # (c), which refers to the “generally accepted international rules and standards” in the context of pollution from vessels; articles # and , which refer to the “applicable international rules and standards” in the context of flag State enforcement; and article # and , which requires flag States to conform to the “generally accepted international regulations, procedures and practices” governing, inter alia, the construction, equipment and seaworthiness of ships, as well as the manning of ships and the training of crews, taking into account “applicable international instruments”

حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء
Well, then I'll make sure that the king feels gully about beheading the wrong man.

وإذا شهد زورا ليستصدر امرا بقتل انسان وهو يعرف جيدا انه بريء، كان سيدفع حياته ثمن فعلته.
If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.

ومن بين أهم تلك الواجبات، حرية أعالي البحار، والحق في عبور المضايق المستخدمة في النقل البحري الدولي، وحق المرور البريء، وحق الصيد في أعالي البحار وغيرها
Among the most important of those are freedom of the high seas, the right of transit passage through straits used for international shipping, the right of innocent passage, the right to fish on the high seas and others

فالواقع أنه أسوأ أخلاقيا من ”الاستنساخ لأغراض التكاثر“، الذي يعطى فيه الكائن البشري المنتج حديثا، والبريء منذ نشأته، فرصة على الأقل لكي ينمو ويولد
Indeed, ethically speaking, it would even be worse than the “reproductive cloning.” In “reproductive” cloning, one at least gives the newly produced human being, innocent of his/her origin, a chance to develop and be born

ويُعمل بقاعدة أن المتهم بريء حتى تثبت إدانته في المحكمة المختصة مع حق الدفاع في كل مراحل المحاكمة، فإذا كان هذا حال الكبار فلا شك أن ما يحظى به الأطفال بالمملكة من رعاية وحماية هو أكثر إنسانية وأكثر رحمة ويوضح ذلك نظام قضاء الأحداث المستمد من الشريعة الإسلامية، حيث يخصص قاض للأطفال مع وضع ضمانات تكفل كامل حقوقهم خلال مراحل الدعوى التي تُقام ضدهم وفقاً للنظام الصادر في عام # ه ( # م
The Kingdom observes the principle that a person is presumed innocent until proved guilty by a competent court, and that he has a right to defence at all stages of the proceedings. If this applies to adults, children in the Kingdom obviously enjoy even more humane and indulgent care and protection, as provided for in the Shariah-based Juvenile Justice Act under which special judges are appointed to hear cases involving juveniles, whose rights are fully guaranteed at all stages of the proceedings in accordance with the Act of

وبالمنوال ذاته، يُؤكد على أن كل متهم بريء حتى تثبت إدانته.
It further states that every accused person is presumed innocent until proven guilty.

حبيبي البريء جايسون
My sweet, innocent Jason.

إلا أن الاتجاهات المسجلة في بلدان أخرى تبيِّن أن ”التهريب البريء“ يمكن أن يشكل أحيانا مؤشرا على ارتكاب جريمة منظمة أكثر خطورة مثل نقل الأسلحة والمخدرات.
However, trends in other countries have shown that “innocent smuggling” at times is an indication of more dangerous organized crime such as the movement of weapons and drugs.

كوحش قادر على قتل طفل بريء ؟
As a monster who could murder an innocent child?!

أبي الرقيق البريء
My delicate, innocent and

هل هو بريء ؟
Is he innocent?

تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء في الممرات البحرية الأرخبيلية وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية؛
Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention;

ويحق للجمارك والشرطة وخفر السواحل، شريطة الخضوع لحقوق المرور البريء في المياه الإقليمية بموجب اتفاقية قانون البحار، أن توقف وتفتش العربات/السفن عند الاشتباه في قيامها بنقل بضائع محظورة
The Customs, police and coastguard, subject to rights of innocent passage through territorial waters under the Law of the Sea Convention, has the right to stop and search vehicles/vessels on suspicion of carrying prohibited goods

نعم ، بريء!
Yes, innocent!

أنا لم أقم بإشعال أي نيران ، حسناً أنا بريء
I didn't start any fires, okay?

لا تستطيع قتل رجل بريء
You can't kill an innocent man.