تبغ oor Engels

تبغ

/tabɣ/ Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

tobacco

naamwoord

any plant of the genus Nicotiana

عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

cigarettes

verb noun

وفي محاولة لكبح هذا الاتجاه، فرضت رسوم على التبغ والسجائر.
In an attempt to curb the trend, taxes had been imposed on tobacco and cigarettes.

Tobacco

A content descriptor developed by Microsoft.

عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

weed · smoking · cigarette · snuff · chewing tobacco · cigars · smoking tobacco · tobacco cigar

تَبْغ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

tobacco

naamwoord

leaves of certain varieties of tobacco plant

عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

weed

verb noun

اذن من اخبركي انه هناك تبغ هنا ؟
So, who told you there was weed here?

تَبَغ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

tobacco

naamwoord

leaves of certain varieties of tobacco plant

عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

تبْغ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

tobacco

naamwoord

عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

baccy

naamwoord

تِبْغ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

tobacco

naamwoord

عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

Soortgelyke frases

تبغ رصاصي الأوراق
Nicotiana plumbaginifolia · nicotiana plumbaginifolia

مضغ التبغ
chew · jaw · manducate · masticate

الحقنة الشرجية لدخان التبغ
tobacco smoke enema

ملأ الغليون بالتبغ
pipe · pipe up · shriek · shrill

مُنَظَّمة لا تَبْغي الرِبْحَ
a non-profit organization

(التلوث) بدخان التبغ البيئي
ETS · environmental tobacco smoke (pollution)

بذار التبغ
tobacco seed

التبغ
Tobacco · tobacco

زِراعة التَبَغِ
tobacco farming

voorbeelde

الأهداف والمقاصد: الرابطة الدولية لشبكة أنباء ”انتربرس سرفيس“ منظمة دولية غير حكومية لا تبغي الربح، مسجلة في روما (إيطاليا)، وتنشط منذ عام 1964 في مجال الاتصالات والتنمية.
Aims and purposes: IPS-Inter Press Service is a non-profit, international non-governmental organisation, registered in Rome (Italy), active since 1964 in the field of communication and development.

جمع معلومات شاملة وبصورة منهجية عن استهلاك الكحول والتبغ والمواد الأخرى لدى الأطفال، واستخدام تلك المعلومات كأساسٍ لتصميم حملات للتوعية بالآثار الضارة لجميع المواد وتنفيذها، واتخاذ التدابير اللازمة من أجل تنفيذ خطر بيع مثل هذه السلع للأطفال تنفيذاً فعالاً؛
Systematically collect comprehensive information on the consumption of alcohol and tobacco among children and other substances, and use this information as the basis for designing and implementing awareness-raising on the harmful effects of all substances and take the necessary measures for the effective enforcement of the prohibition of the sale of such products to children; and,

تنفيذ برامج وقائية في المؤسسات التعليمية ترمي إلى منع استهلاك الأطفال والمراهقين للكحول واستخدامهم لمنتجات التبغ؛
Implementing preventive programmes in educational institutions designed to prevent alcohol consumption and use of tobacco products by children and teenagers

وتقول الدكتورة فيرا دا كوستا إي سيلفا، رئيسة أمانة الاتفاقية الإطارية: "يواجه البروتوكول مقاومة صريحة ومستترة من جانب دوائر صناعة التبغ.
“The Protocol faces overt and covert resistance from the tobacco industry,” says Dr Vera da Costa e Silva, Head of the WHO FCTC Secretariat.

وقد طبّقت الحكومة حظرًا كاملًا على استيراد التبغ والتدخين من الناحية الفنية في هونغ كونغ عند إصدار الميزانية في عام 2009.
The government has mentioned a full-ban of tobacco import and smoking is technically possible in Hong Kong upon the release of the budget in 2009.

(تثنية ٢٢:٨) ونحن لا نستعمل التبغ، ولا نمضغ بزرة الفوفل، او نتعاطى المخدِّرات التي تسبِّب الادمان او تفسد العقل من اجل المتعة.
(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

كما تطبع أرقام خط الإقلاع حاليا على علب السجائر في العديد من البلدان كجزء من رسائل التبغ التحذيرية.
Quitline numbers are presently printed on cigarette packages in several countries as a part of the health warning labels.

وقد شهدت مستويات تعاطي التبغ انخفاضاً كبيراً في كثير من البلدان.
In many affluent countries, levels of tobacco use have dropped significantly.

ولكن عندما تكون الأغذية غير الصحية متوفرة بأسعار في المتناول أكثر من الأغذية الصحية وعندما يكون الحصول على التبغ، الذي يقتل، بمثل هذه السهولة وعندما لا تكون هناك مرافق أو أماكن للتمارين الرياضية، فإن ذلك لا يصبح خيارا يتعلق بأسلوب الحياة ولكنه حكم بالسجن مدى الحياة.
But when unhealthy foods are more affordable than healthy ones, when tobacco, which kills, is so easily accessible, and when facilities or space for exercise are non-existent, it becomes not a lifestyle choice but a life sentence.

وينبغي عقد اجتماع دولي للخبراء بشأن الشعوب الأصلية والتبغ، كما ينبغي إصدار وثيقة ختامية.
An international expert meeting on indigenous populations and tobacco should be convened, and an outcome document should be issued.

أحصُلتى على ما تبغيه ؟
You get what you need?

اذا اختبرتم سرا التبغ، فمن فضلكم اطلبوا المساعدة بجعل والديكم يعرفون مشكلتكم.
If you have secretly experimented with tobacco, please seek help by letting your parents know about your problem.

المشروبات الكحولية، التبغ
Alcoholic beverages, tobacco

* حماية الناس من التعرّض لدخان التبغ؛
* protect people from tobacco smoke;

"في عملية وضع وتنفيذ سياسات الصحة العامة الخاصة بها فيما يتعلق بمكافحة التبغ، ينبغي على الأطراف أن تعمل على حماية هذه السياسات من المصالح التجارية والمصالح المكتسبة الأخرى لدوائر صناعة التبغ، وفقا للقانون الوطني."
“In setting and implementing their public health policies with respect to tobacco control, Parties shall act to protect these policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry in accordance with national law.”

وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز البرامج الوطنية لمكافحة التبغ
They also stress the need for strengthening national tobacco control programmes

الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ.
Framework Convention on Tobacco Control.

ومن الخطوات التقدمية، مع هذا، إصدار تعديل للقانون رقم # لعام # بشأن أنشطة الإعلانات الاقتصادية بموجب القانون رقم # لعام # ، مما فرض حظرا عاما على إعلانات منتجات التبغ
One step forward though has been that the Amendment to Act # of # on economic advertising activities by Act I of # introduced a general ban on advertising tobacco products

• استحداث نهج تنفيذي من شأنه أن يكفل اسماع كلمة الأمم المتحدة في كامل عملية الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ
• To develop an operational approach that would ensure that one United Nations voice was heard throughout the framework convention on tobacco control process

التبغ يسبب الادمان.
Tobacco is addictive.

انتشار استخدام التبغ حسب مناطق منظمة الصحة العالمية ومستويات التنمية، 2000
Tobacco use prevalence by WHO regions and levels of development, 2000

ودعت إلى اتخاذ تدابير للحد من عوامل الخطر التي تؤدي إلى الإصابة بأمراض غير معدية، وبخاصة عن طريق تحسين نظم الحمية الغذائية، وتشجيع ممارسة التمارين الرياضية، والحد من استخدام التبغ وشرب الكحول، ومكافحة إدمان المخدرات.
It called for measures to reduce the risk factors leading to non-communicable diseases, particularly by improving diets, promoting exercise, reducing tobacco and alcohol use, and combating drug addiction.

ويشير هذا إلى أن استعمال التبغ هو مسألة إنمائية ومع ارتقاء البلدان في مستويات دخلها يتناقص التفاوت في مدى الانتشار.
This indicates that tobacco use is a development issue and as countries move up in their income level, inequity in prevalence decreases.

ومن الضروري مراعاة العوامل المتعلقة بنوع الجنس عند بحث الأسباب التي تقف وراء استهلال الأفراد لتعاطي التبغ والاستمرار في تعاطيه، فضلا عن تنفيذ أنجع التدخلات الرامية إلى الحد من تعاطيه.
Factors related to gender are important to consider when examining why individuals initiate and continue to use tobacco as well as the most effective interventions to reduce tobacco use.

اعتماد الجمعية العامة للقانون 6/1999 الذي ينظم دخول الأطفال إلى أماكن الترفيه العامة ليلا واستهلاكهم للكحول والتبغ؛
Adoption by national Assembly of the Law 6/1999 that regulates children access to night entertainment public places and alcohol consumption as well as Tobacco;