خفض رصيد مالي oor Engels

خفض رصيد مالي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

drawdown

naamwoord

fund drawdown

voorbeelde

ونتيجة لذلك، خفض في نهاية نيسان/أبريل 2015 رصيد صندوق رأس المال المتداول من 150 إلى 127 مليون دولار؛ وسيخفض رصيد الحساب الخاص إلى 198 مليون دولار.
As a result, at the end of April 2015 the balance in the Working Capital Fund had been reduced from $150 million to $127 million; the balance in the Special Account would be reduced to $198 million.

خُفّض رصيد صندوق برنامج الجريمة نتيجة لشطب رصيد قدره 868 9 دولارا متبق من تعهّد مالي من ألمانيا بعد موافقة المراقب المالي للأمم المتحدة ورصيد قدره 56 دولارا متبقّ من تعهّد مالي من هولندا.
The Crime Programme Fund reduced its fund balance by writing off a $9,868 pledge balance from Germany with the approval of the United Nations Controller and a $56 pledge balance from the Netherlands.

ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة # باء المؤرخ # حزيران/يونيه # ، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ # دولار، وهو يمثل الرصيد غير المربوط وإيرادات الفوائد للفترة المالية المنتهية في # حزيران/يونيه
A key change had been the adoption of a risk assessment methodology in the audit planning process. A concerted effort had been made when developing the # audit workplan to implement the risk methodology in all missions

د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة # باء المؤرخ # حزيران/يونيه # ، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بما قدره # دولار، يمثل الرصيد غير المرتبط به وإيرادات أخرى عن الفترة المالية المنتهية في # حزيران/يونيه
The Department of Peacekeeping Operations indicated that civilian training was being evaluated at the conclusion of the course for effectiveness for the individual, but it did not yet have the capacity to evaluate the long-term effectiveness of training for both the individual and the work unit

وفي نهاية السنة المالية # ، بلغ رصيد السلف التي قدمت في إطار مشاريع عام # إلى الشركاء التنفيذيين # مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وخفض من جديد رصيد السلف غير المبلغ عنه بعد ليصبح # مليون دولار بحلول نهاية شهر أيار/مايو
At the end of the financial year # the balance of advances to implementing partners under # projects stood at US$ # million and the balance for which reports were outstanding was further reduced to US$ # million by end May

وكما يمكن أن يُرى من الملخص المالي المعروض في الجدول # ، وحيث إن نفقات الأغراض العامة تتجاوز ايرادات الأغراض العامة، فقد خُفض رصيد اعتمادات الأغراض العامة، في الصندوق بناء على طلب اللجنة، وسوف يستمر في الانخفاض بدرجة حادة في فترة السنتين # بمقدار # مليون دولار، مما يجسّد اللجوء الى تخصيص الموارد العامة الغرض لتمويل أولويات برنامجية جوهرية لم تتح لأجلها اعتمادات مخصصة الغرض
As can be seen from the financial summary presented in table # since general-purpose expenditures are exceeding general-purpose income, the general-purpose fund balance has been drawn down, as requested by the Commission, and will continue to decline sharply in # by $ # million, reflecting the allocation of general-purpose resources to finance essential programme priorities for which special-purpose funds have not been made available

وفي نهاية السنة المالية 2000، بلغ رصيد السلف التي قدمت في إطار مشاريع عام 2000 إلى الشركاء التنفيذيين 96.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وخفض من جديد رصيد السلف غير المبلغ عنه بعد ليصبح 46.6 مليون دولار بحلول نهاية شهر أيار/مايو 2001.
At the end of the financial year 2000, the balance of advances to implementing partners under 2000 projects stood at US$ 96.2 million and the balance for which reports were outstanding was further reduced to US$ 46.6 million by end May 2001.

وكما يمكن أن يُرى من الملخص المالي المعروض في الجدول 2، وحيث إن نفقات الأغراض العامة تتجاوز ايرادات الأغراض العامة، فقد خُفض رصيد اعتمادات الأغراض العامة، في الصندوق بناء على طلب اللجنة، وسوف يستمر في الانخفاض بدرجة حادة في فترة السنتين 2000-2001 بمقدار 13 مليون دولار، مما يجسّد اللجوء الى تخصيص الموارد العامة الغرض لتمويل أولويات برنامجية جوهرية لم تتح لأجلها اعتمادات مخصصة الغرض.
As can be seen from the financial summary presented in table 2, since general-purpose expenditures are exceeding general-purpose income, the general-purpose fund balance has been drawn down, as requested by the Commission, and will continue to decline sharply in 2000-2001 by $13 million, reflecting the allocation of general-purpose resources to finance essential programme priorities for which special-purpose funds have not been made available.

وفي الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة المعقودة في حزيران/يونيه 2001، قررت الجمعية العامة خفض الاعتماد الذي وافقت عليه الجمعية في قرارها 53/19 باء المؤرخ 8 حزيران/ يونيه 1999 إلى مبلغ إجماليه 309 370 16 دولارات (صافيه 434 291 15 دولارا)؛ وقررت أيضا، بالنسبة للدول الأعضاء التي وفت بالتزاماتها المالية لبعثة المراقبين، أن تُقيد لحسابها حصتها فــــي الرصيد الناتج غير المربوط البالغ إجماليه 109 416 2 دولارات (صافيه 934 180 2 دولارا) للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى30 حزيران/يونيه 2000، وقررت أيضا، بالنسبة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لبعثة المراقبين، أن تخصم التزاماتها غير المسددة حصتها في الرصيد غير المربوط (القرار 55/263).
At its resumed fifty-fifth session in June 2001, the General Assembly decided to reduce the appropriation approved in its resolution 53/19 B of 8 June 1999 to $16,370,309 gross ($15,291,434 net); also decided that Member States that had fulfilled their financial obligations to the Mission should be credited their respective share of the consequential unencumbered balance of $2,416,109 gross ($2,180,934 net) in respect of the period from 1 July 1999 to 30 June 2000; further decided that for Member States that had not fulfilled their financial obligations to the Mission, their share of the unencumbered balance should be set off against their outstanding obligations (resolution 55/263).