عَلاقة صَداقةٍ oor Engels
عَلاقة صَداقةٍ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
bonds of friendship
وساعدت الشراكة الشعبين اللذين قامت بينهما علاقة صداقة وطيدة الأواصر.
The partnership had aided both of their peoples, and the bonds of friendship between them were strong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسوف نطور علاقات الصداقة والتعاون مع جميع البلدان على أساس مبادئ التعايش السلمي الخمسة.
You' re a good singerUN-2 UN-2
وسنطور علاقات الصداقة مع الدول الأخرى بقدر استعداد شركائنا للقيام بذلك.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleUN-2 UN-2
ومن جهة اخرى، هنالك سبب اعمق بكثير لتجنُّب التدخين: رغبتكم في المحافظة على علاقة الصداقة مع الله.
I told you that' s my business, not yours!jw2019 jw2019
وهي بلد حافظ على مر التاريخ على علاقات صداقة مع دول ذات توجهات سياسية وإيديولوجية مختلفة
It had nothing to do with you, and everything to do with meMultiUn MultiUn
وإن علاقــة الصداقــة التي تربــط الهند بالشعب الفلسطيني قوية ولا تتزعزع وترتكز على تفاعل ثري ومتنوع عبر الأجيال
Has only kissed themMultiUn MultiUn
إعتمادًا على علاقة الصداقة السابقة ،
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه فرصتك لتستعيد بعض علاقات الصداقه
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" سيـكون هنـاك سلام و علاقة صـداقه.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين بلدان المنطقة ولا يزال أجود السبل بالثقة وأثمرها لبلوغ هذا الهدف
Thank you, doctor, I feel rebornMultiUn MultiUn
وتسعى بوليفيا باستمرار، انطلاقا من موقف يتسم بالسيادة والكرامة، إلى المحافظة على علاقات الصداقة والتعاون مع الولايات المتحدة.
I was ever so excited and scaredUN-2 UN-2
لم تكن علاقة صداقة مثالية
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مستشار قانوني بوفد الاتحاد الروسي في المفاوضات مع رومانيا حول معاهدة ثنائية بشأن علاقات الصداقة والتعاون
should not be taken until at least # hours after ORACEAUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، عمل على توسيع مجال علاقات صداقة النمسا وتعاونها الاقتصادي مع سائر أنحاء العالم.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeUN-2 UN-2
وكان تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين بلدان المنطقة ولا يزال أجود السبل بالثقة وأثمرها لبلوغ هذا الهدف.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.UN-2 UN-2
ووفقا لسياسة ميانمار الخارجية، فإننا نبذل قصارى جهدنا لإقامة علاقات صداقة مع جميع بلدان العالم.
prevention and detection of fraud and irregularitiesUN-2 UN-2
وبالمثل، تتسم علاقات الصداقة وحسن الجوار بأهمية فائقة
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerMultiUn MultiUn
لذلك سرعان ما نشأت بيننا علاقة صداقة».
Oh, well, it's crowded and all thatjw2019 jw2019
كلا ، ( البوف ) يحررون ويقيمون علاقات صداقة.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وساعدت الشراكة الشعبين اللذين قامت بينهما علاقة صداقة وطيدة الأواصر
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayMultiUn MultiUn
ولقد قاموا ببناء علاقات صداقة جديدة.
Mode of actionted2019 ted2019
وأقامت الحكومات الأفريقية علاقات صداقة مع الصين على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف.
What am I supposed to do?UN-2 UN-2
ظننت أن هذا كان فقط علاقة صداقات غريبة بين الحيوانات.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل نحن نتحدث عن علاقة صداقة ؟
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا يمكن اقامة علاقات صداقة مع المكنسة الكهربائية.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه يعلن أن العلاقات متنوعة ٬معقدة ٬متعددة الأبعاد وتتميز بمودة سطحية ومشبوهة؛ تعاون رمزي وتجميلي. علاقة صداقة - عدو.
Based on an original story by Kyusaku Yumenospringer springer
1253 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.