عدم مسْؤُولِيّة
irresponsibility · irresponsibleness
مسؤول oor Engels
مسؤول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
official
ar
شخص متقلد منصب
en
someone who holds an office
إن مثل هذه التصريحات من قبل المسؤولين العراقيين لا تساهم في استتباب الأمن والاستقرار في المنطقة.
Such statements by Iraqi officials do nothing to help bring security and stability to the region.
responsible
en
answerable for an act performed or for its consequences
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً.
We are responsible for your protection from now on.
administrator
en
On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.
تسجيل أنشطة المسؤولين عن إدارة الشبكات والنُّظم؛
Activities of network and system administrators are logged;
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clerk · civil servant · lead person · Responsible · admin · officer · registrar · functionary · Chargé de mission · Queried · office worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَسْؤُول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
responsible
en
answerable for an act performed or for its consequences
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً.
We are responsible for your protection from now on.
amenable
وهي تتحمل مسؤولية خاصة عن توفير التعليم العام العالي الجودة والمرافق العامة للجميع، بصرف النظر عن الدخل.
And they have a special responsibility to provide high-quality public education and public amenities for all, regardless of income.
answerable
والشخص المسؤول هو المرء الجدير بالثقة، الراغب والقادر على تحمُّل مسؤولية سلوكه.
A responsible person is one who is trustworthy, willing and able to answer for his conduct.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blameful · blameworthy · chief · civil servant · culpable · director · executive · functionary · guardian · head · in charge · liable · manager · officeholder · officer · official · president · public servant · queried · reproachable · superior · supervisor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَسْؤول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accountable
أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.
answerable
والشخص المسؤول هو المرء الجدير بالثقة، الراغب والقادر على تحمُّل مسؤولية سلوكه.
A responsible person is one who is trustworthy, willing and able to answer for his conduct.
civil servant
وثبوت مسؤولية موظف عمومي عن أيِّ جريمة لا يُسقط عنه المسؤولية التأديبية، بموجب قانون موظفي الخدمة المدنية.
The liability for a criminal offence does not exclude the disciplinary liability of the civil servant, pursuant to the Law on Civil Servants.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
director · executive · functionary · head · liable · manager · officer · official · responsible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَسؤول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
officer
وينبغي إسناد المسؤولية عن إدارة هذه التكاليف إلى مكتب واحد.
The responsibility for managing those costs should be established at a single office.
responsible
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً.
We are responsible for your protection from now on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مسْؤول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
functionary
ولذلك فإنه تقع على عاتق الحكومات وأجهزتها مسؤولية ضمان تطبيق القانون وتوفير الحماية المتساوية لجميع الأشخاص الخاضعين لولايتها.
Governments and their functionaries therefore bear the serious responsibility of ensuring the application of the law and equal protection of all persons within its jurisdiction.
official
إن مثل هذه التصريحات من قبل المسؤولين العراقيين لا تساهم في استتباب الأمن والاستقرار في المنطقة.
Such statements by Iraqi officials do nothing to help bring security and stability to the region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَسْؤُولٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accountable
أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clerk, civil servant
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأكدت حكومة سري لانكا مجددا سياستها القائمة على عدم التسامح إزاء تجنيد الأطفال واستخدامهم، وأعادت تأكيد تعهدها للفريق العامل بإنشاء لجنة تتألف من مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى لإجراء تحقيق مستقل وموثوق في الادعاءات القائلة بأن بعض القوات الأمنية تساعد فصيل كارونا على تجنيد الأطفال واستخدامهم
Then they foundMultiUn MultiUn
لكن الفريق العامل لم يأخذ بهذا الاقتراح، ولا باقتراح آخر يدعو إلى ربط غرامة التأخير بالتأخر المقصود، ومن ثم يكون خاضعا لمستوى حد المسؤولية
Get the hell out of my houseMultiUn MultiUn
• ينفذ برنامج تدريبي يتسم بالمرونة في المواعيد، لتيسير إدماج المرأة رئيسة الأسرة المعيشية، والعاملين الذين لديهم مسؤوليات أسرية أخرى
Pick a new spotMultiUn MultiUn
تم منذ عام # اتباع وتنفيذ مختلف قرارات الجمعية العامة وتوصيات هيئات الأمم المتحدة المسؤولة
You' re gonna freeze himMultiUn MultiUn
مسؤوليات خاصة ببلدان المرور
A couple without children lacks binding tiesMultiUn MultiUn
عملا بالفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د – 20)، المرفق)، تتولى الدول الأطراف مسؤولية تحمل نفقات أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري خلال فترة أداء مهامهم.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
من شأن الافتقار إلى التنسيق على المستوى الوطني وتعدد المؤسسات الوطنية التي تطلب منها المنظمات الدولية موافاتها ببيانات وتباين الهيئات الوطنية المسؤولة عن تقديم بيانات مماثلة إلى منظمات مختلفة أن تؤدي إلى حالات عدم اتساق في البيانات الوطنية المبلغ عنها.
Fetching address bookUN-2 UN-2
ويمكن أن يؤدي الإخلال بهذا التعهد إلى نشوء مسؤولية على المحيل تجاه المحال إليه (انظر الفقرة
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsMultiUn MultiUn
تطوير برامج تدريبية وتعليمية في مجال إدارة خطر الكوارث والحد منه تستهدف قطاعات معينة (المخططين في مجال التنمية، والقائمين على حالات الطوارئ، ومسؤولي الحكم المحلي، ومن سواهم).
I mean, that many megatons?UN-2 UN-2
وتشدد المجموعة على مسؤولية الدول البلدان المتقدمة لتسهيل التنمية المشروعة للطاقة النووية للبلدان النامية ومساعدتها في ذلك بأن تسمح لها بالمشاركة إلى أقصى حد ممكن في إمكانية نقل المعدات والمواد النووية والمعلومات العلمية والتكنولوجية لأغراض سلمية بغية تحقيق أقصى ما يمكن من الفوائد وتطبيق العناصر ذات الصلة بالتنمية المستدامة في أنشطتها
You' re gonna serve every second of itMultiUn MultiUn
ولذا فإنه مما يعد تشويها للمسائل الإيحاء بأن قضية سد غوت توضح تطبيق المسؤولية المشددة.
He didn' t say it was a hammerUN-2 UN-2
لذلك تؤكد تونس اليوم من جديد، عزمها على مواصلة تحمل قسطها من هذه المسؤولية، خدمة للسلام والتضامن والتنمية في العالم.
You could, butUN-2 UN-2
حققت منظمة الشراكة الدولية منذ إنشائها عام # ، نجاحا في تنفيذ برامج المساعدة التقنية المتعددة القطاعات وبناء القدرات الإقليمية عن طريق التوجيه المسؤول والمساءل لموارد الجهات المانحة
and, between the entries for Germany and GreeceMultiUn MultiUn
وبعد زيارة عدد من هذه المدارس تولت الرابطة المسؤولية الكاملة عن مدرستين في منطقة باندا آتشي
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.MultiUn MultiUn
وتتحمل الدول المسؤولية عن أي انتهاكات للمعاهدة قبل انسحابها وينبغي تنفيذ نظام للضمانات الاحتياطية.
PART ONE GENERAL PROVISIONSUN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما في ذلك دور ومسؤوليات رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات(ز)
The new deputy editor?UN-2 UN-2
وعلى أفغانستان أن تتحمل المسؤولية الرئيسية عن إقامة أفغانستان آمنة ومزدهرة وتقدمية وديمقراطية.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upUN-2 UN-2
وإذا كان للجنة الاستشارية لحقوق الإنسان أن تتحمل أيضاً بعض المسؤولية فيما يتصل بعملية الاستعراض الدوري الشامل بالإضافة إلى مسؤولياتها المواضيعية، فسيكون لذلك آثار هامة من حيث الوقت الذي يتعين أثناءه أن يكون الأعضاء متاحين.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.UN-2 UN-2
وهذه الوحدة مسؤولة عن جميع المسائل المتصلة بمنع الانتشار وبإنفاذ أحكام مراقبة الصادرات المتصلة بالسلع العسكرية وغيرها من السلع الاستراتيجية.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
تشدد على ضرورة أن تستمر اللجان الفنية، عند تكليفها، في الاضطلاع بالمسؤولية الأولى عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ وثائق مؤتمرات الأمم المتحدة، مع التركيز على اتباع أساليب جديدة في عملها؛
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
فهي مستقلة من حيث الأعمال التي قد تضطلع بها، لكنها مسؤولة عن كيفية الاضطلاع بولايتها والإبلاغ عن ذلك.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
وقد يكون سبب ذلك أيضا أن المشروع يلتزم في أمانة بتفسير منهجي لقانون مسؤولية الدول يستند إلى نوع الالتزام الذي أُخل به.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.UN-2 UN-2
وبحثت لجنة التنمية المستدامة المسؤولة عن رصد تنفيذ جدول أعمال القرن # المسائل المتعلقة بالمحيطات في دوراتها الرابعة والخامسة والسابعة
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceMultiUn MultiUn
أثناء زيارتي، ألمح مسؤولون حكوميون، مرارا وتكرارا، إلى أن بعض موظفي المساعدة الإنسانية في دارفور اشتركوا في أنشطة غير ملائمة.
Number: Two per sideUN-2 UN-2
وإلى جانب هذه المرافق، تقع على عاتق قاعدة اللوجستيات مسؤولية تعهد وصيانة المباني في قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية، إسبانيا.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.