kəlmə oor Engels

kəlmə

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Engels

word

naamwoord

unit of language

Bir kəlmə kəsmədən onlar arabanı boşaldır və mətbəxi qururlar.
Without a word, they unload the cart and set up their mobile kitchen.

speech

naamwoord

voorbeelde

Ərinə bir kəlmə də demədən o «cəld tərpənib, iki yüz kömbə çörək və iki tuluq şərab hazırladı. Beş qoyun cəmdəyi, beş ölçü qovurğa, yüz salxım quru üzüm və iki yüz parça basılmış əncir lavaşanası götürüb» Davuda və onun adamlarına apardı.
Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.

Onun yazıçılarından biri bu sözləri qeyd etmişdi: «Müqəddəs Yazılardakı hər kəlmə Allahdandır» (2 Timutiyə 3:16).
(2 Timothy 3:16) Another of the writers said: “The spirit of Jehovah it was that spoke by me, and his word was upon my tongue.”

4 Müqəddəs Kitabda Habil haqda bir-iki kəlmə danışılır. Bununla belə, biz ondan, onun imanından çox şey öyrənə bilərik.
4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?

Nəyə görə demək olar ki, Müqəddəs Kitabdakı hər kəlmə Allahdandır?
Why can we say that the Bible is “inspired of God”?

«Müqəddəs Yazılardakı hər kəlmə Allahdandır» (2 Timutiyə 3:16).
“All Scripture is inspired of God.” —2 Timothy 3:16

İsa şagirdlərinin səhvlərini sadalamadı, həbs olunduğu gecə onu qoyub qaçdıqları barədə bir kəlmə də demədi.
Jesus did not feel the need to enumerate the disciples’ shortcomings, including what they had done on the night he was arrested.

Kağıza iki kəlmə söz yazıb qoymaqla, mesaj göndərməklə və ya telefonla danışmaqla daim həyat yoldaşınızı sevdiyinizə əmin edin.
Regularly reaffirm your love for your mate by leaving notes for her, sending her text messages, or talking to her on the telephone.

Qısqanclığa qapılaraq həyat yoldaşınızdan ilk yoldaşı haqda dilinə bir kəlmə belə gətirməməsini tələb etməyin.
Do not jealously forbid all mention of a first marriage.

8 Müqəddəs Kitabın Yerin və bəşəriyyətin gələcəyi haqqında dediyini bir kəlmə ilə ifadə etmək olar — Cənnət!
8 What the Bible says about the future of the earth and mankind might be summed up in one word—Paradise!

Qardaş onları vağzalda qarşılayıb Bet-Elə gətirdi və ingiliscə bir kəlmə bilməyən çox əzmkar yaşlı bacının yanında qoyub getdi.
Hans drove them from the train station to Bethel, where he turned them over to a rather resolute elderly sister who spoke no English.

14 «Öz müdafiəm üçün bir neçə kəlmə söz demək istəyirəm», — deyə Pavel sözə başladı (Həv. iş.
14 “Hear my defense,” Paul began.

Buna mat qalmış anasının mediumlara inamı itdi və bundan sonra qurban gətirmək haqda bir kəlmə də kəsmədi.
His mother was amazed, lost faith in the mediums, and never mentioned sacrifices of that nature again.

4 Amma İsa cavab verdi: «Yazılıb: “İnsan yalnız çörəklə yaşamamalıdır, Yehovanın ağzından çıxan hər bir kəlmə ilə yaşamalıdır”».
4 But he answered: “It is written: ‘Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah’s* mouth.’”

+ 23 İsa ona bir kəlmə söz demədi.
+ 23 But he did not say a word in answer to her.

Yəqin elə buna görə yüzbaşının dostları İsa peyğəmbərə: «Sən bircə kəlmə söz de, nökərim sağalsın», — deyirlər (Luka 7:7).
(Acts 10:28) Perhaps with this in mind, the officer has his friends urge Jesus: “Say the word, and let my servant be healed.” —Luke 7:7.

Beləliklə, Pasxa yəhudilər üçün «xatirə günü» olsa da, biz məsihçilər bu barədə bilməli və özümüz üçün nəticə çıxarmalıyıq, çünki «Müqəddəs Yazılardakı hər kəlmə Allah tərəfindən ilhamlanmışdır» (2 Tim.
So while the Passover was ‘to be a memorial for’ Jews, not Christians, we as Christians should know about it and take to heart some of the vivid lessons that it provides as part of ‘all Scripture that is inspired of God.’ —2 Tim.

O gündən daha mənə bir kəlmə də yazmadı» (Canet).
And then he never texted me again.” —Janette.

səhər yuxudan qalxdıqda bir kəlmə də danışmadım
I got up in the morning and I didn’t say a word.

Marta da ölümdən sonra haradasa yaşayan ölməz ruh haqqında, bir kəlmə də olsun, deməmişdi.
Indeed, Martha expressed no thought about an immortal soul that was living on elsewhere after death.

Daha bir kəlmə də danışma!
"Never Say Never Again (Again)".

İnsan yalnız çörəklə yaşamamalıdır, Yehovanın ağzından çıxan hər bir kəlmə ilə yaşamalıdır (Mət.
Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah’s mouth. —Matt.

Beləcə, din rəhbərləri İsanı küfr danışmaqda günahlandırdıqları gecə məhkəməsi barədə bir kəlmə də demədən başqa bir bəhanə uydururlar.
So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.

10 Sonra Yuşə döyüşçülərə əmr edib dedi: «Səsiniz çıxmasın, bağırmayın, bir kəlmə də danışmayın.
10 Now Joshua had commanded the people: “Do not shout nor let your voices be heard.

Bəli, «Müqəddəs Yazılardakı hər kəlmə Allah tərəfindən ilhamlanmışdır» və orada insan fikirlərinə rast gəlmək mümkün deyil (2 Tim.
12:8, 9) Yes, “all Scripture is inspired of God” and is free of human opinions. —2 Tim.

Digərləri isə şənlənməklə həyat yoldaşlarına qarşı xəyanət edəcəklərini düşünərək nə evdən çölə çıxır, nə də ki başqaları ilə kəlmə kəsirlər.
Others worry that enjoying themselves might amount to a betrayal, so they refuse to go out or to meet other people.