кветка oor Engels

кветка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Engels

flower

naamwoord

reproductive structure in angiosperms

blossom

naamwoord

flowers on trees

bloom

werkwoord

voorbeelde

Тым не менш расце жывая бэз з пакалення ў дзверы і перамычкі і падваконнік сышлі, разгортваецца яго духмянымі кветкамі кожную вясну, каб быць шчыпковых на разважанні вандроўцы; пасадзіў і, як правіла калі- то рукамі дзяцей, у пярэдняй двары участкаў - цяпер стаяў wallsides у адстаўку пашы, і саступаючы месца новым расце лясоў; - апошні з які stirp, адзіным пакінуты ў жывых з гэтай сям'і.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Кветка ў вазе жоўтая.
The flower in the vase is yellow.

Яна пытаецца, як доўга гэта будзе, перш чым яны паказалі, што яны былі кветкі.
She wondered how long it would be before they showed that they were flowers.

Пачакай, пакуль не ўбачыце й " залатой колеру кветкі жаўтазелю ́га- га " кветкі аб ́'венік, ́й'верас flowerin', усё фіялетавыя званочкі, " матылі сотні аб ́ " Flutterin пчол hummin'" жаўрукі soarin ́ уверх ́спяваць'.
Just you wait till you see th'gold- colored gorse blossoms an'th'blossoms o'th'broom, an'th'heather flowerin', all purple bells, an'hundreds o'butterflies flutterin'an'bees hummin'an'skylarks soarin'up an'singin'.

Кветкі засыхалі без вады.
The flowers were dying without water.

Рамэа! не, не ён, хоць твар яго быць лепш, чым любога чалавека, але яго нага пераўзыходзіць усе мужчынскія, і для рук і ног, і цела, - хоць яны і не трэба казаць далей, але яны сышлі ў мінулае, для параўнання: ён не кветка пачцівасці, - але я буду гарантаваць яго, як далікатны як ягня. -- ідзі спосабамі, дзеўка, служыць Богу.
Romeo! no, not he; though his face be better than any man's, yet his leg excels all men's; and for a hand and a foot, and a body, -- though they be not to be talked on, yet they are past compare: he is not the flower of courtesy, -- but I'll warrant him as gentle as a lamb. -- Go thy ways, wench; serve God.

Самкі юкавых молей скочваюць пылок у шарык, які пераносяць ноччу ў іншую кветку.
They find solace in each other's arms that night in a motel.

Яна кажа, што любіць кветкі.
She says, that she likes flowers.

Аліса паглядзела вакол яе на кветкі і травінкі, але яна не бачу нічога, што выглядала як правільна ёсць і піць пад абставінаў.
Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances.

Там, здавалася, была трава шляху тут і там, і ў адным або двух кутоў былі алькова на вечназялёных каменнымі сядзеннямі або высокі замшэлыя скрыні кветка ў іх.
There seemed to have been grass paths here and there, and in one or two corners there were alcoves of evergreen with stone seats or tall moss- covered flower urns in them.

Сарві кветку.
Pick the flower.

Пчолы лётаюць сярод кветак.
Bees are flying among the flowers.

Не чапай кветкі.
Don't touch the flowers.

Паўсюль былі кветкі.
There were flowers all around.

Мы мусім паліваць кветкі.
We must water the flower.

Калі б кветкі не апыляліся гэтымі апыляльнікамі, то ўсе стварэнні, што залежаць ад раслін, мы ўключна, памерлі б з голаду.
If plants aren't pollinated by the pollinators, then all creatures, including ourselves, that depend on these plants, would starve.

Нашы кветкі вясельны служаць для пахаваны труп, і ўсё, змяняць іх у адваротным.
Our bridal flowers serve for a buried corse, And all things change them to the contrary.

Нашыя абочыны павінны быць усеяны кветкамі для нашых пчол, а таксама мігруючых матылькоў і птушак, ды іншых прадстаўнікоў жывой прыроды.
We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.

Яна, як кветка або сонца, якое міжвольна робіць шчаслівымі ўсіх, усіх зачароўвае прыгажосцю”.
She’s like a flower, or the sun, which involuntarily makes everyone happy, is beautiful in everyone’s eyes.’

Нам патрэбная прыгожая разнастайнасць кветак, якая квітнее на працягу ўсяго вегетацыйнага перыяду - ад вясны да восені.
We need a beautiful diversity of flowers that blooms over the entire growing season, from spring to fall.

Яна збірала кветкі ў садзе.
She picked flowers in the garden.

Справядлівасці дзеля выдатнай вясной " летам, калі я " жаўтазелю " венік " верасу ў кветка.
It's fair lovely in spring an'summer when th'gorse an'broom an'heather's in flower.

Кветка як яна была, пазбавіў некранутасці ім.
Flower as she was, deflowered by him.

Тое, як яны прымаюць агульныя рашэнні, размяркоўваюць свае задачы і падзяляюць працу, як яны паведамляюць аб знаходжанні кветак - гэтыя супольныя грамадскія паводзіны проста ашаламляльныя.
So how they come to collective decisions, and how they allocate their tasks and divide their labor, how they communicate where the flowers are, all of their collective social behaviors are mindblowing.