Аранжимент oor Engels

Аранжимент

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

arrangement

naamwoord

changing a musical composition into a new form

Благодаря ти много, Хюсеин, за този прекрасен аранжимент..
Thank you so much, Huseyin, for this beautiful arrangement.

аранжимент

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

arrangement

naamwoord

music: adaptation of a piece of music

Благодаря ти много, Хюсеин, за този прекрасен аранжимент..
Thank you so much, Huseyin, for this beautiful arrangement.

voorbeelde

Аранжиментът за извършване на реформи и постигане на финансова стабилизация, поет от новото правителство, се подсилва от европейската му ориентация, която бе потвърдена с влизането в сила на Споразумението за асоцииране на 1 април 2006 г. и с приемането през януари 2007 г. на плана за действие ЕС-Ливан, в рамките на Европейската политика за съседство.
The new government’s commitment to reforms and to financial stabilisation has been reinforced by its European orientation, confirmed by the entry into force of the Association Agreement on 1 April 2006 and the adoption in January 2007 of the EU-Lebanon European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plan.

Услуги за музикални аранжименти
Music arrangement services

Знаеш ли кой ще прави вокалните аранжименти?
Do you know who's doing the vocal arrangements?

Аранжиментите, които Джеф раздава, трябва да се предадат...
Now the charts Jeff is handing out should be turned in at the conclusion of...

Алекс Лайфсън използва двойната електрическа китара на Гибсън (едната с 12 струни, другата с 6), както и синтезаторни педали; Геди Лий използва двойна Рикънбекър 4080/12 китара (бас китара и 12-струнна китара), както и обстойни синтезаторни аранжименти (както с педали, така и с клавирни), докато пее; а Пърт поема разнородни перкусионни инструменти (темпъл блокчета, оркестрови камбани, бел трий, глокеншпил и вятърни камбанки), освен неговия принос в барабаните.
Alex Lifeson used a double-necked Gibson electric guitar (one twelve-string, the other six-string) as well as synthesizer pedals; Geddy Lee made use of a double-necked Rickenbacker 4080/12 guitar (bass and twelve-string guitar), as well as extensive synthesizer arrangements (through both pedals and keyboards) in addition to singing; and Peart took on various percussion instruments (temple blocks, tubular bells, bell tree, glockenspiel, and wind chimes) in addition to his drum kit.

Аз поработих и по аранжимент на „Mistreated“, но тя най-вероятно ще остане за по-нататък.
And I’ve been working on an arrangement for ‘Mistreated,’ but that’s probably going to be down the line.

6 Член 12 от Бернската конвенция е озаглавен „Право на преработка, аранжимент и други изменения“ и гласи:
6 Article 12 of the Berne Convention, entitled ‘Right of Adaptation, Arrangement and Other Alteration’, provides:

Нали знаеш, че Орфей, прави аранжиментите.
Yeah, you know, I had Orpheus do the arrangement.

В изпълнение и аранжимент на Джонатън Кудрил, „Спомен от Алхамбра“ е водеща музикална тема в британската телевизионна програма Out of Town, а версия в изпълнение на Пепе Ромеро е използвана в епизод от сериала „Семейство Сопрано“ (Luxury Lounge).
Performed and arranged by Jonathon Coudrille, it was used as the title music for the British television series Out of Town and a version performed by Pepe Romero was used as incidental music in The Sopranos episode "Luxury Lounge."

Цветни украси и аранжименти от цветя
Arrangements of flowers

Откраднал е моя стил, моя аранжимент, всичко.
He stole my style, my arrangement, my everything.

Бедничкият Глен, не е спал цяла нощ, работейки по аранжиментите, a аз трябваше да се погрижа за счетоводството.
And poor Glenn is up all night working on the arrangements and I have to sort of take care of the bookkeeping.

Помагам й с някои аранжименти.
I'm helping her with some arrangements.

В съответствие с член 12 от Бернската конвенция, озаглавен „Право на преработка, аранжимент и други изменения“, „[а]вторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават извършването на преработки, аранжименти и други изменения на техните произведения“.
Under Article 12 of the Berne Convention, entitled ‘Right of Adaptation, Arrangement and Other Alteration’, ‘[a]uthors of literary or artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising adaptations, arrangements and other alterations of their works.’

Джуд ми даде диск с новия аранжимент
Jude slipped me a copy of the new arrangememt

Колко време отнема да се направи този аранжимент?
How long does it take to make this kind of arrangement?

Блеър виждаше различни неща в сцената при различните аранжименти.
Blair saw something different in the scene every time.

Екранът премина в неутрално положение — неподвижна трицветна спирала, придружена от ужасно сладникав струнен аранжимент.
The screen dropped into neutral, an unwinding tricoloured helix accompanied by sickly sweet string arrangements.

Музикалните произведения и техните аранжименти в този техно базиран албум са изключително разнообразни.
The musical styles and their particular inspirations for the songs on this album were extremely diverse.

Предоставяне за временно ползване на онлайн незаредим компютърен софтуер за дизайн на модели подови настилки и аранжимент и използване на модели за дизайн на подови настилки
Providing temporary use of on-line non-downloadable software for designing floor covering patterns and arrangements and layering patterns for floor covering designs

Услуги в сферата на търговията на дребно и едро, а именно комерсиално, търговско посредничество при покупко-продажба, внос и износ на живи растения, цветя, храсти, дървета, резници, семена за посев, луковици, развъден материал, селскостопански, градинарски и горски продукти, невключени в други класове, цветни украси и аранжименти от цветя
Commercial retailing and wholesaling, business mediation in the purchase and sale, import and export of natural plants, flowers, shrubs, trees, cuttings, seeds, flower bulbs, cultivation material, agricultural, horticultural and forestry products, not included in other classes, flower arrangements

Всеки шеф на оркестър си прави негов аранжимент.
Every band leader wants his own arrangement.

Оркестърът на Хендерсън свири на известни места само за патрони, включително за балната зала „Роузленд“, с аранжименти от Дон Редман.
The Henderson Orchestra played in prominent venues for patrons only, including the Roseland Ballroom, with arrangements by Don Redman.

Това беше нов аранжимент или адаптация на различни теми на Вагнер.
It was an arrangement or adaptation of various Wagnerian themes.

Направете аранжимент за довечера
Prepare it for me for the evening.- For today?