Бенедиктински орден oor Engels

Бенедиктински орден

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Benedictine Order

Order of Saint Benedict

voorbeelde

В продължение на столетия това е главният център на Бенедиктинския орден.
For centuries, this was the main abbey of the Celestine order, a Benedictine order offshoot.

Бенедиктинският орден и кармелитите също се сдобили с имот и с голям брой роби.
The Benedictines and the Carmelites also acquired properties and large numbers of slaves.

Връзката между черното прасе (Porc noir) и района Bigorre се утвърждава от XI век нататък, когато бенедиктинските монаси от ордена на Клуни основават многобройни абатства в Bigorre и развиват отглеждането на това животно, което е много добре приспособено към природната и земеделската среда в региона.
The link between ‘black pigs’ and Bigorre took hold as of the 11th century when the Benedictine monks of Cluny founded several abbeys specifically in Bigorre, developing the production and farming of these animals which were particularly well suited to exploiting the benefits of the natural, farming environment in Bigorre.

Смята се, че това въздействие е било отбелязано за пръв път през 12 век от немската игуменка от Бенедиктинския орден Хилдегард Бинген, която препоръчва да се ядат редовно бисквити с индийско орехче, за да се увеличи чувството на радост и положителната нагласа.
The effects are believed to have been firstly recorded in the 12th century, by the German Benedictine abbess Hildegard of Bingen, preaching that nutmeg biscuits should be eaten regularly to increase joy and positivity.

Наличието на кестенови градини в провинция Салерно е документирана още от Средновековието благодарение на стари договори между земеделци и собственици, съхранявани в архива на бенедиктинското абатство в Cava de' Tirreni, прочутият „Codex diplomaticus cavensis“. Монаси от ордена на Св.
The Codex diplomaticus cavensis, a document kept in the archives of the Benedictine Abbey at Cava de' Tirreni and referring to a series of agreements between farmers and landowners, shows that chestnut-growing was being practised in the province of Salerno in Medieval times.

Малтийският орден е създаден още преди кръстоносните походи от бенедиктински монаси под ръководството на брат Жерар през 1080 г. в днешна Палестина като втори рицарски орден (след Ордена на тамплиерите).
The Maltese order was created before the crusades by the Benedictine monks under the leadership of Brother Gerard in 1080 in the actual Palestine as a second knight order (following the Templars Order).