Век oor Engels

Век

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

century

naamwoord

unit of time lasting 100 years

Ще си правим парти в костюми от осемнайсти век.
We're going to the party in eighteenth century costumes.

век

/vɛk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

century

naamwoord

100 years

Ще си правим парти в костюми от осемнайсти век.
We're going to the party in eighteenth century costumes.

age

naamwoord

Никога не съм виждала нещо такова. особено в тези дни или век.
I've never seen anything like it, especially in this day and age.

period

naamwoord

Е, благодарение на теб, сигурно век няма да намерим ново място.
Well, thanks to you, we're never gonna find a new place period.

epoch · ages · centennial · centenary · historic period

Soortgelyke frases

духът на века
the spirit of the age

златният век
golden age · the golden age

четвърт век
quarter of a century

златен век
the Golden Age

през миналия век
during the last century

преди няколко века
some centuries ago

Златен век
Golden Age · golden age

през единайсти век
in the eleventh century

voorbeelde

Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

Други ранни критици на исляма са: Абу иса ал-Уарак - учен от 9 век и критик на исляма Ибн ал-Уаранди - атеист от 9 век, отрекъл се от исляма и организираната религия като цяло Ал-Маари - арабски поет от 11 век, критик на исляма и всички други религии.
Ibn al-Rawandi, a 9th-century atheist, who repudiated Islam and criticised religion in general. al-Ma'arri, an 11th-century Arab poet and critic of Islam and all other religions.

В края на 18-ти век, руската императрица Екатерина Велика обявява, че ще направи обиколка на южната част на империята си, придружена от няколко чуждестранни посланици.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Състои се от шест истории, подредени една в друга, които превеждат читателя през различни времена и места – от 19 век в Тихия океан до далечно, постапокалиптично бъдеще на Хаваите.
Published in 2004, it consists of six different "nested" stories across time and space that take the reader from the remote South Pacific in the nineteenth century to a distant post-apocalyptic future.

Н' Век, подготви се за атака
N' Vek, ready attack procedure

Несъзнателно опознах всички убийци и отровители от 19-и век.
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.

Трите паметника-- старият град на Столац (част от който датира от # век), средновековната крепост в Яйце и мостът от отоманската епоха във Вишеград-- са напукани и се рушат, или въобще не се поддържат
The three monuments-- Stolac 's old town (part of which dates from the # th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained

Живеем в 20-ти век, за Бога.
I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.

По тази причина през 90-те години на миналия век бяха необходими мащабни инвестиции, за да се приведе летището в съответствие със западноевропейските стандарти за сигурност.
Large investments had thus to be made in the 1990s to bring the site up to West European security standards.

Интересен външен вид за вещица на няколко века.
Interesting look for a centuries-old witch.

От средата на 90-те години на миналия век емпиричният характер и политическият акцент на моята изследователска дейност доведоха до много сътрудничества и взаимодействия с политически институции, включително ЕЦБ, Европейската комисия, Международния валутен фонд, ОИСР и Банката за международни разплащания (БМР).
The empirical nature and policy focus of my research generated many collaborations and interactions with policy institutions since the mid-1990s, including the ECB, the European Commission, the International Monetary Fund, the OECD and the Bank for International Settlements(BIS).

Разбрахме и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега, не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме другата рисунка, която не можехме да видим пет века и я видяхме благодарение на технологията.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

Имигрантка и трите ѝ деца по време на Голямата депресия през 30–те години на XX век
A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s

Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.
These characteristics make the ‘Melanzana Rossa di Rotonda’ unique and original, considering that its cultivation has been established in Italy exclusively in the area defined in point 4 since the 1940s.

Характерните особености на територията и уменията на хората, съумели да запазят през годините овощарски техники, които щадят и опазват природата в долините и планините, както и желанието на производителите още от 80-те години на миналия век да информират потребителите за качествата на ябълките, обозначавайки ги като ябълки от долината Валтелина посредством ясни надписи върху опаковките, пускани на пазара, са допринесли за широкото разпространение на продукта както сред италианските, така и сред чуждестранните потребители.
The specific nature of the land and the skill of growers, who have retained over the years cultivation techniques that respect and protect the valleys and mountains, and the desire of growers since the 1980s to inform consumers about the quality of their apples by means of explicit indications on packaging, stressing their origin in the Valtellina, have helped give the product a wide consumer base, both in Italy and abroad.

Тази територия с ясно очертани граници, представляваща естествена преграда между средиземноморското крайбрежие и град Нарбон, е била остров до запълването на нарбонската равнина през XIII век.
This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.

След Ренесанса от XII век в Стария континент се заражда радикална промяна в броя на новите изобретения, иновации в традиционните начини на продукция и икономически растеж.
After the Renaissance of the 12th century, medieval Europe saw a radical change in the rate of new inventions, innovations in the ways of managing traditional means of production, and economic growth.

Какво насърчение за старейшини в XX-ия век, да се отнасят внимателно към Божието стадо!
How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

В края на 19-и век използването на сирище, което до тогава се използвало на случаен принцип, започнало да се контролира и технологията се специализирала: сирене с голям размер „Brie de Meaux“ от сиренина от сирище и сирене с по-малък размер с технология от млечен тип.
At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.

Надменните хора често обвиняват пророците, че не живеят в 21 век, или пък че са предубедени и тесногръди.
The scornful often accuse prophets of not living in the 21st century or of being bigoted.

Посещава някои екзотични места, включително Соломоновите и Хавайските острови, и личните му разкази предават впечатленията от тези далечни спрямо Запада места в началото на 20 век.
He visits exotic locations including the Solomon Islands and Hawaii, and his first-person accounts and photographs provide insight into these remote places at the beginning of the 20th century.

Може би е от края на 12-и век?
Maybe from the late 12th century or so?

Но фактът е, че през 20-ти век сме открили редица пирамиди, чиято централна царска камера е непокътната.
But the fact is that we have found, in the 20th century, a number of pyramids whose central king's chamber, so to speak, is intact.

Трудно е човек да схване огромните размери на смъртта във войните през XX век.
Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

Има и още нещо в началото на 20- ти век, което усложни нещата дори още повече.
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.