Елица Тодорова oor Engels

Елица Тодорова

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Elitsa Todorova

Програмата включва театрални постановки и музикални прояви, сред които концерт на популярното българско етноджаз дуо Елица Тодорова и Стоян Янкулов
The programme includes theatre performances and musical events, including a concert by the popular Bulgarian ethno jazz duo Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov

voorbeelde

Програмата включва театрални постановки и музикални прояви, сред които концерт на популярното българско етноджаз дуо Елица Тодорова и Стоян Янкулов
The programme includes theatre performances and musical events, including a concert by the popular Bulgarian ethno jazz duo Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov

Българското ударно дуо Елица Тодорова и Стоян Янкулов остана на пето място с # точки за песента си на фолкорна основа " Вода "
Bulgarian drumming duo Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov came in fifth with # points for their folk-based piece, " Water "

Най- добрият резултат на България бе през # г., когато Елица Тодорова и Стоян Янкулов завършиха пети със своята песен на фолклорна основа " Вода "
Bulgaria nabbed its best result in # when Elitsa Todorova and Stoyan Yankulov finished fifth with their folk-based piece, " Water "

Имахме много приятна изненада - срещнахме Елица Тодорова, извесната българска певица.
We had a very pleasant surprise - we met Elitza Todorova, a famous Bulgarian singer.

Елица Тодорова и Стоян Янкулов бяха гости на Народното събрание, 08/06/2007
Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov were guests at the National Assembly, 08/06/2007

Тази година беше особено силна за дръм дуото Стоян Янкулов и Елица Тодорова.
This year was a particularly good one for the drum duo Stoian Iankulov and Elitza Todorova.

Световният културен фестивал бе разтърсен и от гласа на Елица Тодорова, която изпя "Вода" и поведе хорото.
The World Cultural Festival was shaken as well by the voice of Elitsa Todorova, who sang "Water" and led the dance.

За приятната атмосфера на вечерта допринесоха музикалните изпълнения на струнния квартет “Стрингс”, Елица Тодорова и Васил Петров, както и танцовите умения на „Денс Академи”.
The musical performances of Elitca Todorova, Vasil Petrov and the string quartet “Strings” as well as the dancing skills of “Dance Academy” definitely conduced to the pleasant atmosphere of the evening.

Водещи на събитието са Мира Добрева и Драго Симеонов, а за приятната атмосфера на вечерта допринасят изпълненията на струнния квартет “Стрингс”, Елица Тодорова, Васил Петров, „Денс Академи”.
Host events were Mira Dobreva and Drago Simeonov, whilst the mood-enhancing performances of the string quartet “Strings”, Elitsa Todorova, Vasil Petrov and “Dance Academy” provided a very enjoyable evening.

Водещи на събитието са Мира Добрева и Драго Симеонов, а за приятната атмосфера на вечерта допринасят изпълненията на струнния квартет “Стрингс”, Елица Тодорова, Васил Петров, „Денс Академи”.
Host events were Mira Dobreva and Drago Simeonov, whilst the mood-enhancing performances of the string quartet “Strings”, Elitsa Todorova, Vasil Petrov and Dance Academy provided a very enjoyable evening.

Световния културен фестивал бе разтърсен и от гласа на Елица Тодорова, която изпя „Вода” и поведе хорото, което бе с абсолютен синхрон със страхотния дъжд, който се лееше над стадиона .
The World Cultural Festival was shaken as well by the voice of Elitsa Todorova, who sang "Water" and led the dance, which was in absolute harmony with the great rain that poured over the stadium.

Мълчаливи гори. Някъде там в прегръдката им е сгушено селце – криви къщи, обикновени хора, зимни утрини... Неусетно се сътворява малък бял свят на фона на фолклорните мотиви в авторската музика на Теодосий Спасов, Румен Тосков, Стоян Янкулов и Елица Тодорова
Somewhere in their embrace hides a small village with its crooked houses, ordinary people, winter mornings... Bit by bit a small white world is being created to the accompaniment of folklore motifs in original music by Theodossiy Spasov, Rumen Toskov, Stoyan Yankulov and Elitsa Todorova.

Любопитен и заслужаващ отделно изследване е стилът на визуализация и популяризация на фолклора в тези телевизии – заснет основно във възрожденски български градове, китни поляни или луксозни хотели, изпълняван от красиви певици в луксозен вечерен тоалет, вечерни прически и вечерен грим и танцьори от фолклорни формации на заден фон (за пример виж: Песни с фолклорни мотиви (в изпълнение на Елица Тодорова и Стоян Янкулов) представя България два пъти на Евровизия.
What is worth studying in this regard is the style of visualization and popularization of folklore in these channels – the videos are shot in picturesque National Revival towns, with lush lawns and luxurious hotels, the songs are performed by beautiful female singers in evening dresses and heavy makeup, with their hair done. In the background one can see folk dancers. Pop songs with folklore elements (performed by Elitsa Todorova and Stoyan Yankulov) presented Bulgaria at the Eurovision contest two times.