Икономика на Франция oor Engels

Икономика на Франция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Economy of France

voorbeelde

Правителствената промяна се случва в момент, когато икономиката на Франция се придвижда от меркантилизъм към индустриална революция.
The change in government took place while the economy in France was moving from mercantilism to industrial development.

Той смятал, че подобрението в ефективността на парните двигатели може да помогне на разклатената икономика на Франция след загубата при Ватерло през 1815 г.
He thought that improving the efficiency of steam engines might help France's flagging economy after defeat at Waterloo in 1815.

Стандартните тарифи и тарифите за връщане са схеми за помощ, приложими към всички сектори на икономиката на Франция, с единственото условие да консумират електроенергия.
The standard and return tariffs constitute aid schemes, applicable to all economic sectors in France, on the sole condition that are electricity consumers.

като взе предвид доклада до министъра на икономиката, промишлеността и заетостта на Франция от февруари 2010 г. относно преразглеждането на ДПФИ,
having regard to the Report to the French Minister of Economy, Industry and Employment on the revision of the MiFID from February 2010,

Протекторатът е държава, номинално независима от Германия и Франция, но със своята икономика, интегрирана в тази на Франция.
The protectorate was a state nominally independent of Germany and France, but with its economy integrated into that of France.

Що се отнася до изключенията, предвидени в член 107, параграф 3, букви б) и г) от ДФЕС, въпросната помощ не е отпусната за подпомагане на изпълнението на проект от общ интерес, нито е мярка, предназначена за преодоляване на сериозни затруднения в икономиката на Франция, нито има за цел насърчаване на културата и опазване на наследството.
As regards the exceptions allowed by Article 107(3)(b) and (d) of the TFEU, the aid measure under examination is not intended to promote the execution of a project of common interest, remedy a serious disturbance in the French economy or promote culture and heritage conservation.

Освен това, политическите инициативи, осъществявани в икономиките от тежка категория на Франция и Германия остават изключително важни за ЕС
In addition, policy initiatives in the heavy-weight French and German economies remain very important for the EU

Освен това, политическите инициативи, осъществявани в икономиките от тежка категория на Франция и Германия остават изключително важни за ЕС.
In addition, policy initiatives in the heavy-weight French and German economies remain very important for the EU.

Тези стойности контрастират с много по-ниските нива (1 – 3%) в повечето европейски икономики, включително тези на Германия, Франция и Италия.
Those rates contrast with growth rates of 1% to 3% for many other European economies, including France, Germany, and Italy.

(18) Например класификацията и оценката на организациите с идеална цел, обслужващи домакинствата, в Германия, Испания и Франция; изчислението на сивата икономика в Германия, Испания, Франция и Италия, изчислението на търговските маржове в Германия или на услугите по отдаване под наем във Франция и Италия.
(18) For example, in the classification and valuation of non-profit institutions serving households in Germany, Spain and France; in the estimation of the underground economy in Germany, Spain, France and Italy, of distribution margins in Germany and of renting services in France and Italy.

Предимствата на Андора през последните години са избледнели заради икономиките на съседните ѝ Франция и Испания, които са отворени и предлагат по-голямо разнообразие от стоки и ниски митнически тарифи.
Andorra's comparative advantage has recently eroded as the economies of neighboring France and Spain have been opened up, providing broader availability of goods and lower tariffs.

2.3 Другите основни играчи на европейския пазар са най-големите икономики на Стария континент, а именно Франция, Германия и Италия.
2.3 The other main players in the European market are the biggest economies on the old continent, namely France, Germany and Italy.

Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — Република Франция
Ministry of the Economy, Finance and Industry — French Republic

Такъв е случаят на държави със системно значение, като Италия или Франция, но и на по-малки икономики, като Белгия.
This is the case of countries of systemic relevance like Italy or France, but also of smaller economies like Belgium.

Радвам се, че г-н Balčytis повдигна въпроса за туризма в Балтийския регион; туризмът не е въпрос, който засяга единствено икономиките на средиземноморските държави - Испания, Франция, Италия, Гърция и Малта.
I am glad that Mr Balčytis raised the issue of tourism in the Baltic region: tourism is not an issue that exclusively concerns the economies of Mediterranean countries - Spain, France, Italy, Greece and Malta.

(11) Добър пример за мрежа на социалната икономика „Север-Юг“ е Евро-средиземноморската мрежа на социалната икономика (ESMED), която включва организации от Испания, Франция, Италия, Мароко, Португалия и Тунис.
(11) A positive example of north-south social economy network is the Réseau ESMED (Réseau Euro-méditerranéen de l'Economie Sociale), which includes organisations from Spain, France, Italy, Morocco, Portugal and Tunisia.

В контекста на нисък растеж и инфлация, особено важно е преодоляването на макроикономическите дисбаланси на Франция, поради мащаба на френската икономика и нейния потенциал за странични ефекти, които биха могли да засегнат функционирането на еврозоната.
In a context of low growth and inflation, it is particularly important to address France’s macroeconomic imbalances because of the size of the French economy and its potential for spillovers that could affect the functioning of the euro area.

2 Запитването е отправено в рамките на спор между GAEC Jeanningros, селскостопанско обединение за съвместна дейност, от една страна, и Institut national de l’origine et de la qualité (Национален институт за произхода и качеството, INAO) (Франция), ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (министърът на земеделието и храните) (Франция) и ministre de l’Économie et des Finances (министърът на икономиката и финансите) (Франция), от друга страна, по повод изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход (ЗНП) „Comté“.
2 The request has been made in proceedings between GAEC Jeanningros, an agricultural cooperative and the applicant in the main proceedings, and the Institut national de l’origine et de la qualité (National Institute for Origin and Quality; ‘the INAO’, France), the ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Minister for Agriculture and Food, France) and the ministre de l’Économie et des Finances (Minister for Economic Affairs and Finance, France), the defendants in the main proceedings, concerning the amendment of the product specification for the protected designation of origin (PDO) ‘Comté’.

В контекста на една стабилна икономика Франция продължава своите усилия за бюджетна консолидация, като едновременно с това се стреми да увеличи потенциала си за растеж, по-специално поемайки нови ангажименти в областта на изследванията и иновациите
Against the background of a buoyant economy, France is continuing with its budgetary consolidation drive while at the same time seeking to continue to increase its growth potential, notably through fresh commitments towards research and innovation

В контекста на една стабилна икономика Франция продължава своите усилия за бюджетна консолидация, като едновременно с това се стреми да увеличи потенциала си за растеж, по-специално поемайки нови ангажименти в областта на изследванията и иновациите.
Against the background of a buoyant economy, France is continuing with its budgetary consolidation drive while at the same time seeking to continue to increase its growth potential, notably through fresh commitments towards research and innovation.

2 Това запитване е отправено в рамките на два спора между съответно Organisation juive européenne и Vignoble Psagot Ltd, от една страна, и ministre de l’Économie et des Finances (министър на икономиката и финансите, Франция), от друга страна, относно законосъобразността на известие, уреждащо посочването на произхода на стоките от териториите, окупирани от държавата Израел от юни 1967 г. нататък.
2 The request has been made in proceedings between, on the one hand, Organisation juive européenne and Vignoble Psagot Ltd and, on the other hand, the ministre de l’Économie et des Finances (the French Minister for the Economy and Finance) in relation to the legality of a notice concerning the indication of origin of goods originating in the territories occupied by the State of Israel since June 1967.

Някои смесени икономики, като Франция при дирижизма, също така включват степен на непряко икономическо планиране.
Some mixed economies, such as France under dirigisme, also featured a degree of indirect economic planning over a largely capitalist-based economy.

2 Запитването е отправено в рамките на спор между Association française des usagers de banques (Френско сдружение на ползвателите на банкови услуги, наричано по-нататък „AFUB“) и Ministre de l’Économie et des Finances (министър на икономиката и финансите, Франция) относно законосъобразността на декрет, определящ срока, през който кредитодателят може да изисква от кредитополучателя да превежда доходите си от трудова дейност или приравнените на тях доходи по платежна сметка.
2 The request has been made in the context of a dispute between the Association française des usagers de banques (‘the AFUB’) and the ministre de l’Économie et des Finances (Minister for Economic Affairs and Finance, France; ‘the Minister’) concerning the legality of a decree fixing the period during which a lender may require a borrower to deposit his or her salary or similar income on a payment account.

Така че приносът на летище Nîmes за развитието на местната икономика, върху което Франция поставя основен акцент, когато обосновава тезата си за съществуването на действителна УОИИ, сам по себе си не е уместен фактор, ако се разглежда независимо от приноса на летището за достъпността на региона.
As a result, the contribution of Nîmes airport to local economic development, which is the main factor highlighted by France in support of its theory regarding the existence of a genuine SGEI, is not in itself a relevant factor as it must be considered separately from the contribution of that airport to the region’s accessibility.

Като държава, чиято парична единица е еврото, и с оглед на тясната взаимообвързаност между икономиките в икономическия и паричен съюз, Франция следва да гарантира пълното и своевременно изпълнение на препоръката.
As a country whose currency is the euro and in view of the close interlinkages between the economies in the economic and monetary union, France should ensure the full and timely implementation of the Recommendation.