Осъзнат сън oor Engels

Осъзнат сън

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lucid dream

naamwoord

dream in which one is aware that one is dreaming

Това е едно от нещата, които не можеш да направиш в осъзнат сън.
That's one of the few things you can't do in a lucid dream.

voorbeelde

Осъзнат сън е сън, при който сънуващият е наясно, че сънува, докато сънят се случва.
A lucid dream is a dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.

Ще предизвикаме " осъзнат сън, "
We'll induce a wake-initiated lucid dream and you'll become conscious.

Също така, Грийн е първата, която свързва осъзнатите сънища с феномена фалшиво събуждане.
Green was also the first to link lucid dreams to the phenomenon of false awakenings.

Ученият Алън Хобсън е дал хипотеза какво може би се случва в мозъка по време на осъзнат сън.
Neuroscientist J. Allan Hobson has hypothesized what might be occurring in the brain while lucid.

Нарича се осъзнат сън.
It's called lucid dreaming.

Първата стъпка към осъзнатия сън е самото разпознаване, че всъщност се сънува.
The first step to lucid dreaming is recognizing one is dreaming.

Това е едно от нещата, които не можеш да направиш в осъзнат сън.
That's one of the few things you can't do in a lucid dream.

Нереалното събуждане може да се случи, следвайки обикновен сън или осъзнат сън (сън, в който сънуващият е наясно, че сънува).
A false awakening may occur following a dream or following a lucid dream (one in which the dreamer has been aware of dreaming).

Нещата могат да изглеждат грешни: детайли, като картина на стената, да не си в състояние да говориш или изпитваш трудност да четеш (четенето в осъзнат сън е често трудно или невъзможно).
Things may seem wrong: details, like the painting on a wall, not being able to talk or difficulty reading (reportedly, reading in lucid dreams is often difficult or impossible,) In some experiences, the subject's senses are heightened, or changed.

Ако нереалното събуждане следва осъзнат сън, то се превръща в „пред-осъзнат сън“, където сънуващият може да започне да се чуди дали е наистина буден и може да достигне до верен/грешен извод.
Particularly, if the false awakening follows a lucid dream, the false awakening may turn into a "pre-lucid dream", that is, one in which the dreamer may start to wonder if they are really awake and may or may not come to the correct conclusion.

Също така, Грийн е първата която свързва осъзнатите сънища с феномена фалшиво събуждане.
Green was also the first to link lucid dreams to the phenomenon of false awakenings.

Осъзнат сън – Уикипедия
Lucid dream - Wikipedia, the free encyclopedia

Осъзнат сън – Уикипедия
Lucid dream - Wikipedia Lucid dream

Когато е в състояние на осъзнат сън, мозъкът ни работи на вибрациите на по-високите честоти.
When in a state of conscious sleep our brain works on vibrations of higher frequencies.

Първата книга подчертаваща научния потенциал на осъзнатите сънища е изследването Осъзнати Сънища на Селиа Грийн от 1968 .
The first book to recognize the scientific potential of lucid dreams was Celia Green's 1968 study Lucid Dreams.

Осъзнат сън е сън, при който сънуващият е наясно, че сънува, докато сънят се случва.
A lucid dream is any dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.

Сред тях са светът на осъзнатите сънища, светът на извънтелесните възприятия и много други.
They include the world of lucid dreams, out-of-body perceptions and so on.

Осъзнат сън е сън при който сънуващият е наясно, че сънува докато сънят се случва.
A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming.

*) В обикновените сънища или в неустойчивите “осъзнати сънища” (ОС) усещанията са размазани, неустойчиви.
*) In ordinary dreams or unstable “lucid dreams” (LD) our senses are blurred and unsteady.

– Няколко пъти съм имал осъзнати сънища, затова аз знам какво е това, но ТОВА беше съвсем друго, това беше реалност.
– I had lucid dreams before for a few times, I know what they are like, but THIS was different, this was reality.

Доброволец на име Алън Уърсли използвал движения на очите, за да сигнализира началото на осъзнат сън, които били записани от полисомнограф.
A volunteer named Alan Worsley used eye movements to signal the onset of lucidity, which were recorded by a polysomnograph machine.

Може да последва пред-осъзнат сън. По-често сънуващите ще повярват, че са се събудили, а после или ще се събудят наистина или ще „заспят отново“ в съня си.
More commonly, dreamers will believe they have awakened, and then either wake up for real in their own bed or "fall back asleep" in the dream.

В осъзнат сън аз мога да породя възприятието на тази полянка и да се набирам на нея, което ми позволява лесно да влезна в ОзВ и да получа интересен опит.
In a lucid dream I can generate a perception of a field and be there, this enables me to jump in an EP easily and acquire an interesting experience.

Ако нереалното събуждане следва осъзнат сън, то се превръща в „пред-осъзнат сън“, където сънуващият може да започне да се чуди дали е наистина буден и може да достигне до верен/грешен извод.
Particularly, if the false awakening follows a lucid dream, the false awakening may turn into a "pre-lucid dream",[1] that is, one in which the dreamer may start to wonder if they are really awake and may or may not come to the correct conclusion.

Австралийският психолог Милън Колик е изследвал приложението на принципите на разказвателната терапия заедно с осъзнатото сънуване, за да намали не само кошмарите по време на сън, но и депресия, самонараняване и други проблеми при будно състояние.
Australian psychologist Milan Colic has explored the application of principles from narrative therapy to clients' lucid dreams, to reduce the impact not only of nightmares during sleep but also depression, self-mutilation, and other problems in waking life.