Поле "До" oor Engels

Поле "До"

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

To box

A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message.

Soortgelyke frases

профил за достъп до полетата
field access profile

voorbeelde

Не си сигурна, че си лесбийка, а аз закъснявам за полета си до Юкатан.
You're not sure you're lesbian, and I'm late for my flight to the Yucatan.

— Какво мислиш за полета ни с вълшебното килимче до този момент?
"""WHAT DO YOU THINK of our magic carpet ride so far?"

Имперски войници не напускат бойното поле до смъртта си!
Imperial soldiers do not leave the battlefield till death!

Член 3 се отнася до приложното поле:
Article 3 concerns the scope of the Directive:

Днес ходих до Полето на тръните, където убедих шайката на Джек Хейли да постъпи на служба при теб.
I visited the Field of Thorns today, where I put down Jack Hailey‘s bunch in your service.

образование (ISCED от # до #) и по пол
education (ISCED # to #) and by sex

Първо, приложното поле на Регламент No 805/2004 не се ограничава до трансграничните спорове.
First, the scope of Regulation No 805/2004 is not limited to cross-border cases.

Използването на полета за свободен текст обаче се свежда до минимум, за да се ограничат езиковите преводи.
The use of free-text fields shall, however, be minimised in order to reduce translations.

Легенда, отнасяща се до характеристиките на полетата:
Legend for the characteristics of fields:

a) други методи на работа, които водят до по-малка експозиция на електромагнитни полета;
(a) other working methods that entail less exposure to electromagnetic fields;

Трябва да се приближим до геомагнитното поле.
We must be getting close to the geomagnetic field.

Отне ни два полета да стигнем до тук. В Уайтхорс сме, което е в южната част на Юкон.
Okay, it took us two flights to get here, we're in Whitehorse, which is in the southern part of the Yukon.

Да не би полята на Гондор да са съкрушили бойните му надежди, та се унижава до пазарлъци?
Or has the field of Gondor destroyed his hope in war, so that he falls to haggling?

Защитното, енергийно поле редуцира силата на удара до 10%.
Beam spread reduced the impact to 1 0 percent of effective strength.

BRA Sverige AB (BRA) има 13 ежедневни полета до Малмьо (BMA – MMX).
BRA Sverige AB (BRA) has 13 daily departures to Malmö (BMA-MMX).

Човек е в близост до източника на електромагнитното поле (EMF), тялото (централната нервна система) е изложено
Person is close to the electromagnetic field (EMF) source, body (central nervous system) is exposed

По-късно следобеда до нас достигна вестта, че чичо Дентън и леля Пола се притесняват за Кери.
Late that afternoon the word reached us that Uncle Denton and Aunt Paula were worried about Kerry.

Съгласно практиката на Съда приложното поле на Директивата за родителския отпуск не е ограничено до частноправните трудови правоотношения.
As laid down in the Court’s case-law, the scope of the Parental Leave Directive is not limited to employment relationships governed by private law.

„Полюс“ се отнася до общия брой северни и южни магнитни полюси, образувани от въртящото поле на двигателя.
‘Pole’ means the total number of magnetic north and south poles produced by the rotating magnetic field of the motor.

Теорията на относителността на Айнщайн, отнасяща се до гравитационните полета, тепърва предстои да бъде квантувана.
General relativity, the Einsteinian field theory of gravity, has yet to be successfully quantized.

Т ова води до огромно про странство от възможни състояния — много повече от едно поле в класическата теория.
This gives a vast space of possible states – much more than for a field in classical theory.

Жътвата с оглед на вечен живот още трае до ден днешен, но сега полето е света.
(John 4:34-36; Acts 8:1, 14-17) Harvesting for everlasting life continues to this day, but now the field is the world.

Основният въпрос, който беше разгледан в оценката на въздействието, се отнася до полето на действие на новия инструмент.
The core issue examined by the impact assessment concerned the scope of the new instrument.

За да ида до клозета, минавам през бойно поле.
One has to trespass a battlefield just to go to the toilet.

Няма значение кога заминава полета ви, трябва да попълните правилната форма, визата ви ще бъде обработена до...
Doesn't matter what time your flight leaves, you must fill out the correct form, your visa will be processed in...