Прераждане oor Engels

Прераждане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

reincarnation

naamwoord

concept of rebirth in some religions and cultures

Винаги съм очаквал входа към прераждането да е приятна река, или бисерни порти.
I always expected the entrance to reincarnation to be a nice river, or even pearly gates.

прераждане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

rebirth

naamwoord

Египтяните почитали минзухара като символ на прераждането на слънцето.
The Egyptians revered the crocus as a symbol of the rebirth of the sun.

regeneration

naamwoord

силата на съзнанието, силата на вселената и силата на прераждането.
The power of the mind, power of the universe and power of regeneration.

metempsychosis

naamwoord

Чудото на прераждането е нещо, което никога няма да разберат.
The miracle of metempsychosis is not something they would ever understand.

reincarnation

naamwoord

Винаги съм очаквал входа към прераждането да е приятна река, или бисерни порти.
I always expected the entrance to reincarnation to be a nice river, or even pearly gates.

Soortgelyke frases

прераждане на душата
reincarnation

voorbeelde

Бе година на прераждането.
It was the year of rebirth.

Вярваш ли в прераждането?
Listen, do you believe in reincarnation?

Прераждане.
Rebirth.

Година на прераждане.
It was the year of rebirth.

И така, querida, разбираш ли, че във всеки живот има смърт и прераждане?
“So, querida, do you understand that in every life there is death and rebirth?

Време е за прераждане.
It is time to be reborn.

Това е прераждане.
It is a rebirth.

8 По– късната юдейска мистична книжнина — Кабала — дори стига до там, че учи прераждането.
8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.

Вярваш ли в прераждането?
Do you believein reincarnation?

Но положените усилия ще допринесат за по-добро прераждане, ако такова нещо съществува
Yet the effort to do so will make for a better rebirth, if there is such a thing.

Ти си моя във всяко прераждане.
You're mine for generations to come.

Последното му прераждане е 9-ят Джецундамба Кутунгту, починал през 2012 г.
His most recent reincarnation was the 9th Jebtsundamba Khutughtu, who died in 2012.

Не ме залъгвай с приказки за прераждане.
Don't give me that born-again teleportation.

Прераждането е гръбнакът на индуизма
Reincarnation is the mainstay of Hinduism

Професорът не признава подобни глупотевини за " прераждането ".
The professor's lecture is about proving the opposite theory.

Ако нещо променя света, за да направи животът ни по-щастлив е като ново прераждане!
If something comes into the world and doesn't make our lives more pleasant it might as well not have been born at all!

Т. е, героят трябва да пътува, често с помощта на свръхестествени пътеводители, през странен, мистериозен свят, да преодолява изпитания и премеждия, да оцелява в сблъсъци с чудовищни същества, да преживее символична смърт и прераждане преди най- накрая да се завърне вкъщи ликуващ въоръжен с новооткрита мъдрост придобита от приключението му
To wit, the hero must journey, often with the help of a supernatural guide, through a strange, mysterious world, overcome a series of trials and tribulations, survive various encounters with monstrous creatures, undergo a symbolic death and rebirth before he can finally return home triumphant armed with a newfound wisdom gained from his quest

Човечеството минава през голяма промяна. Прераждане.
Mankind is going through a great change, a rebirth.

Той бил свидетел на ренесанса, прераждането на нашия свят.
He was witnessing the Renaissance- - the rebirth of our world.

Ти и аз имаме връзка за всички прераждания...
You and I have a bond from yore

Но нека най–напред разгледаме как е възникнало вярването в прераждането.
First, though, we must ask, Where did the idea come from?

Виир вече няма да е измъчван от минали прераждания.
Henceforth Veer has no difficulties in this birth.

Те са част от историята на прераждането.
They’re a piece of the history of reincarnation.

Времето от ухапването до прераждането можеше да продължи от един до няколко часа.
The time from bite to rebirth could last one hour, or several.