Стар свят oor Engels

Стар свят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Old World

eienaam

Старият свят ще изгори в пещите на прогреса.
The Old World will burn in the fires of industry.

стар свят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

old world

Този стар свят е навикнал на бедствия и катастрофи.
This old world is no stranger to calamities and catastrophes.

voorbeelde

Наричахме го " Стария свят " с причина.
You know, we call it " The Old World " for a reason.

Би унищожил и Джаганг, и заплахата, идваща откъм Стария свят, но оттук нямаше да може.
He would have eliminated Jagang, and the threat from the Old World, too, but he couldn't do so from this place.

Себастиан се съгласи да я отведе там, където тя пожела – в Стария свят.
Sebastian had agreed to take her where she wanted to go, to the Old World.

Дори днес децата ми живеят с единия крак в стария свят, а с другия - в новия.
Even today my children have one foot in the old world and one in the new

Не съм виждала Ричард откакто напусна Стария свят.
I haven't seen Richard since he left the Old World.

Ние в Стария свят вярваме, че когато помагаме на човек в беда, всъщност вършим добрините на Създателя.
We in the Old World believe that when we give to someone in need, we are really doing the Creator’s good works.

Всички каменни изображения, които бяха видели в Стария свят, бяха гротескни.
But all the carvings they had seen in the Old World were grotesque.

В Стария Свят.
In the Old World.

В стария свят можеше да гледа в двойно по-ярка среда, без да присвива очи.
In the old world, she could have looked at a world twice as bright and not had to squint.

— Да, мистър Ансън. — И понеже беше от стария свят, той нито намигна, нито се подсмихна.
Being of the Old World, he neither winked nor smiled.

Науките от стария свят ли ще се върнат обратно към живот?
The sciences of the old world, come back to life?

" Изгорете стария свят и от пепелта му сътворете нов. "
"... and let a new one rise from the ashes. "

— Какво общо имат Колоните на Сътворението със Стария свят?
"""What do the pillars of Creation have to do with the Old World?"""

Други видове маймуни от Стария свят (други видове от Cercopithecoidea)
Other species of Old World monkeys (other species of Cercopithecoidea)

800 млн. души живеят в руините на стария свят... и в мегаструктурите на новия.
800 million people living in the ruin of the old world, and the mega structures of the new one.

Вие не принадлежите на стария свят.
You didn't belong to the old world.

Когато го пуснах да прекрачи прага ми, бях пуснал с него целия си стар свят
When I let him in my door, I had let in my old world with him.

— Ти си живяла с него в Стария свят.
"""You lived in the Old World with him."

Смешен стар свят, размишляваше куриерът.
Funny old world, thought the delivery man.

Но това не означава, че няма неща от стария свят, които да ми липсват.
Doesn’t mean there aren’t parts of the old world I still miss.”

Защото този стар свят е бил огорчен от същество като мен?
Because this old world has you / he / she been afflicted from a being as me?

— Това е единственият начин да стигна до Стария свят навреме.
"""That's the only way to get to the Old World in time."""

Какъв смешен стар свят.
What a funny old world.

С години съм се сражавал във войната със Стария свят.
I’ve fought for years in the war with the Old World.