Стомашен сок oor Engels

Стомашен сок

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

gastric acid

naamwoord

digestive fluid formed in the stomach

стомашен сок

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

gastric acid

naamwoord

gastric juice

naamwoord

Въжето би задържало стомашните сокове в горната част на гърлото, отслабвайки подезичната кост.
The rope would hold the gastric juices in the upper throat, weakening the hyoid.

voorbeelde

з) Стомашният сок се бърка, докато частиците месо изчезнат (приблизително 30 минути).
(h) The digestion fluid is stirred until the meat particles disappear (approximately 30 minutes).

Ако нещо не е наред, произвежда повече стомашен сок, за да улесни храносмилането.
If somethin'goes in, it pumps out acid to digest.

к) Прекратява се разбъркването и изкуственият стомашен сок се излива във фунията за филтриране през ситото.
(k) Stirring is stopped and the digestion fluid is poured into the filtration funnel through the sieve.

з) Изкуственият стомашен сок се бърка, докато частиците месо изчезнат (приблизително 30 минути).
(h) The digestion fluid is stirred until the meat particles disappear (approximately 30 minutes).

Създава се впечатлението, че стомашният сок е станал крайъгълен камък на новата държавна политика.
It gives the impression that gastric juices represents some sort of corner stone of new Government policy.

Изкуственият стомашен сок след това се бърка, докато ледът се разтопи.
The digestion fluid is then stirred until the ice has melted.

След 30 минути проба от 40 ml стомашен сок се пресипва бързо в измервателния цилиндър или центрофужната епруветка.
After 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube.

На марсианите се продадохте за стомашен сок!
‘You’ve sold yourselves to the Martians for gastric juice.

Ако има пяна или изкуствен стомашен сок в камерата, процедурата се повтаря в съответствие с V.
If there is foam or any digestion liquid remaining in the chamber, repeat the procedure in accordance with V.

Изкуственият стомашен сок и други течни отпадъци се съхраняват в кофа до завършване отчитане на резултатите.
The digestion fluids and other liquid waste are kept in a tray until reading of the results is completed.

— Охладеният изкуствен стомашен сок се прехвърля в 2-литрова фуния за сепариране, съоръжена с вибратор.
— The chilled digestion fluid is transferred to a 2 litre separation funnel, equipped with a vibrator in an extra clamp.

Стомашният сок се бърка, докато частиците месо изчезнат (приблизително 30 минути).
The digestion fluid is stirred until the meat particles disappear (approximately 30 minutes).

Изплакващата течност трябва да се излее във филтриращата система, след като филтрирането на изкуствения стомашен сок приключи успешно.
The rinsing liquid is poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

Изкуственият стомашен сок се бърка, докато частиците месо изчезнат (приблизително 30 минути).
The digestion fluid is stirred until the meat particles disappear (approximately 30 minutes).

Тогава бъркалката се изключва и изкуствения стомашен сок се изсипва през сито във фуния за утаяване.
The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.

„Скоро ще мога да ти предложа голяма партида от така наречения стомашен сок — казах.
‘Soon I’ll be able to offer you a large dose of this so-called gastric juice,’ I said.

Страхът се надигаше, понякога горчив като стомашен сок, ала навикът да живеем само за момента побеждаваше всеки път.
Fear gripped me from time to time, but the habit of living from hour to hour pulled me through.

Охладеният изкуствен стомашен сок се прехвърля в 2-литрова фуния за сепариране, съоръжена с вибратор.
The chilled digestion fluid is transferred to a 2 litre separation funnel, equipped with a vibrator in an extra clamp.

Два пъти я четох и нищо не разбрах — абсолютен стомашен сок.
I read it twice and understood nothing - sheer gastric juice.

Между другото днес за първи път дадох стомашен сок.
By the way, I gave gastric juice for the first time today.