Уезд oor Engels

Уезд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

uyezd

naamwoord

designation for an administrative territorial entity

voorbeelde

16-те района и уезда на Пекин се делят на 273 административни единици от следващото, трето, ниво: 119 селища, 24 общини, 5 национални общини и 125 улични комитета.
Beijing's 16 county-level divisions (districts) are further subdivided into 273 lower third-level administrative units at the township level: 119 towns, 24 townships, 5 ethnic townships and 125 subdistricts.

Три хиляди десетини в Каразински уезд, животът е пред него и колко е свеж!
Three thousand desyatins in the Karazin District, his life before him, and such freshness!

Сега той слушаше Свияжски и Хлюстов, представител от друг уезд, принадлежащ към тяхната партия.
He was now listening to Sviyazhsky and Khliustov, the marshal of another district, who belonged to their party.

За оправдание Левин започна да разправя какво ставало на събранията в неговия уезд
Levin in self-defense began to describe what took place at the sessions in his district.

За оправдание Левин започна да разправя какво ставало на събранията в неговия уезд.
Levin in self-defence began to describe what took place in the meetings in his district.

В Селезневски уезд Свияжски бе избран без балотаж, единодушно, и тоя ден той даде обед.
In the Selezniovsky district Sviiazhsky was elected unanimously without a ballot, and he gave a dinner that evening.

Ако, както в миналите избори, всички уезди се застъпеха за губернския представител, него щяха да изберат с мнозинство.
‘If all the districts nominated the provincial marshal, as at the previous elections, he would be elected unanimously.

За оправдание Левин започна да разправя какво ставало на събранията в неговия уезд.
Levin, to justify himself, began recounting what went on at the meetings in his district.

Сега и осемте уезда са съгласни да се застъпят; а ако два се откажат, Снетков може да се откаже от кандидатурата си.
Eight districts had now agreed to nominate him; but if two refused to nominate him, Snetkov might refuse to stand.

В някои уезди тоя ден беше доста бурен.
In some districts this was a very stormy day.

За оправдание Левин започна да разправя какво ставало на събранията в неговия уезд
Levin in self-defense began to describe what took place in the meetings in his district.

През този период той работи главно върху своята опера „Лейди Макбет от Мценска околия“ („Леди Макбет Мценского уезда“), която е показана на сцена за пръв път през 1934 година.
Much of this period was spent writing his opera, Lady Macbeth of the Mtsensk District, which was first performed in 1934.

Сега той слушаше Свияжски и Хлюстов, представител от друг уезд, принадлежащ към тяхната партия.
He was listening at that moment to Sviazhsky and Hliustov, the marshal of another district, who belonged to their party.

На 5 март 1797 г. губернията е ликвидирана и град Пенза става център на уезд в Саратовска губерния.
Because of the decree of March 5, 1797 Penza province was renamed Saratov province and Saratov was appointed a provincial city.

В Селезневски уезд Свияжски бе избран без балотаж, единодушно, и тоя ден той даде обед.
In the Seleznevsky district Sviazhsky was elected unanimously without a ballot, and he gave a dinner that evening.

За онези, които търсят къде да прекарат един романтичен уикенд, най-доброто място без съмнение би било района на Малкия Град или Уезд, което се намира в близост до множество невероятни ресторанти, а разположението му предлага удобна връзка с останалите части на града. Така вие ще можете да видите забележителностите на Прага без да сте длъжни да понасяте дългите пътувания с трамвай или да ползвате таксита– нещо, което доста би изнервило романтичната ви почивка!
For those looking for a romantic weekend away, then without doubt the best place to stay is the area of Malá Strana (Lesser Town) or Újezd, which is close to a number of great restaurants and is also well connected to other areas of the city, meaning that you will be able to enjoy all of the sights and sounds of Prague without having to endure long tram or taxi rides – something that would really take the edge off a romantic vacation!

Следващата спирка, Уезд, се намира срещу парка.
The following stop, Újezd, is opposite a park.

Точно срещу трамвайната спирка Уезд (трамваи 12, 22, 23) в Малкия град.
Just opposite to tram stop Újezd (trams 12, 22, 23) in Lesser Town.

Първоначалната станция Уезд, както и оригиналната Ланова Драха, са построени през 1891 г. за същата цел, с която е била пострена и наблюдателната кула на Петрин.
The original Újezd station, and the original Lanová Dráha, were built in 1891 for the same exposition that the Petřín watchtower was built for.

Трамвайната спирка в Уезд е срещу Фуникулера.
Ujezd’s tram stop is opposite the Funicular.

Уезд граничи с Малкия Град и се намира в подножието на Петрин Хил.
Újezd – Borders the Lesser Town, and is the area located below the Petrin Hill.