Успех — Преуспяване oor Engels

Успех — Преуспяване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

success

naamwoord

achievement of one's aim or goal

voorbeelde

(Деян. 28:24) Павел оценил сам резултатността на своето ‘цялостно свидетелстване’, когато писал: „Това, което ме сполетя, спомогна повече за преуспяване на благовестието, до толкоз, щото стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христа; и повечето от братята на Господа, одързостени от успеха в оковите ми, станаха по–смели да говорят Божието слово без страх.“ — Флп.
(Acts 28:24) Paul himself evaluated the effectiveness of his “bearing thorough witness” when he wrote: “My affairs have turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard and all the rest; and most of the brothers in the Lord, feeling confidence by reason of my prison bonds, are showing all the more courage to speak the word of God fearlessly.” —Phil.

Запазените знаци на големите фирми и хъшлашките иронични девизи си дадоха любопитна среща върху младежките тениски: метонимичните фигури на преуспяването срещу формулите за преобръщане на принципа на успех, познати още от уличните песнички на Гаврош.
The trade mark of the big companies and the mediocre ironic mottos curiously meet each other on the young people’s t-shirts: the metonymic figures of success against the formulas for upturning of the success principle, known from the Gavrosh’s street songs.