Фламандски регион oor Engels

Фламандски регион

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Flanders

eienaam

7 Orgacom е установено в Белгия дружество, във Фламандския регион, което е специализирано в производството на органични торове.
7 Orgacom is an undertaking established in Belgium, in the Flanders Region, which specialises in the manufacture of organic fertilisers.

voorbeelde

за фламандския регион и фламандската общност:
for the Flemish Region and the Flemish Community:

Лицата, чието предходно жилище е било във Фламандския регион, са заплатили данък при вписване върху предходния си имот.
Those whose previous home was in the Flemish Region paid registration duty on their previous property.

Това по-неблагоприятно положение обаче се понася от всички лица, закупуващи имот във Фламандския регион.
However, that is a disadvantage borne by all individuals who purchase a property in the Flemish Region.

Всички купувачи подлежат на едно и също задължение да заплатят данъка при вписване във Фламандския регион.
All purchasers are subject to the same obligation to pay the registration duty in the Flemish Region.

Членове на VEBIC са регионалните професионални сдружения във фламандския регион, учредени като сдружения с нестопанска цел.
The members of VEBIC are the provincial trade associations of the Flemish Region, established as non-profit‐making associations.

4 Съгласно член 21, параграф 1 от цитирания декрет, приложим за производството на животински торове във Фламандския регион:
4 Article 21(1) of that decree provided, with regard to the production of livestock manure in the Flanders Region:

Затова Фламандският регион в Белгия освобождава съответни дялови участия от данък върху наследството.
The Flemish Region of Belgium thus exempts such shareholdings from inheritance tax.

Фламандският регион осигурява помощ от # % от общите разходи за отстраняване и преработка на животински трупове от селските стопанства
The Flemish Region provides aid of # % of the total cost of the removal and processing of farm animal carcases

Съгласно член 3 от конституцията „Белгия се състои от три региона: Фламандски регион, Валонски регион и регион Брюксел“.
Under Article 3 of the Constitution, ‘Belgium comprises three Regions: the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels Region’.

Самата земя се използва от Града въз основа на безсрочна концесия от Фламандския регион — собственик на поземлените имоти.
The ground itself is used by the City on the basis of an open-ended concession from the Flemish Region, the owner of the plots of land.

Помощта следва да бъде отпусната под формата на ad hoc помощ от фламандския регион (Vlaamse Gemeenschap).
The aid is to be granted as ad hoc aid by the Flemish Region (Vlaamse Gemeenschap).

Г – Дискриминация спрямо пребиваващите във Фламандския регион лица, които се завръщат в него?
Discrimination against returning residents of the Flemish Region?

Накрая Фламандският регион поема различни дългове и/или заеми от Града
Finally the Flemish Region took over various debts and/or loans from the City

Налице ли е на този етап необоснована дискриминация между различните категории купувачи на жилище във Фламандския регион?
Is there, at that stage, unjustified discrimination between different categories of homebuyers in the Flemish Region?

Фламандски регион
Flemish Region

Спорната мярка обаче обвързва възможността за приспадане с последващи покупки във Фламандския регион.
The disputed measure, however, links availability of the offset to sequential purchases within the Flemish Region.

Към момента на смъртта си наследодателят е живеел от тринадесет години в Белгия, именно във Фламандския регион.
At the time of his death the deceased had been resident in Belgium for 13 years, more specifically in the Flemish Region.

PMV е независимо инвестиционно дружество, контролирано от Фламандския регион;
PMV is an independent investment company controlled by the Flemish Region.

Фламандският регион инвестира # млн. EUR в Dexia SA
the Flemish Region invested EUR # million in Dexia SA

Предприятия със седалище в друга държава-членка биха били облагодетелствани, стига да наемат петима работници във Фламандския регион.
Undertakings established in another Member State would be treated just as favourably provided only that they employed five workers in the Flemish Region.

7 Orgacom е установено в Белгия дружество, във Фламандския регион, което е специализирано в производството на органични торове.
7 Orgacom is an undertaking established in Belgium, in the Flanders Region, which specialises in the manufacture of organic fertilisers.

Помощта следва да бъде отпусната под формата на ad hoc помощ от фламандския регион (Vlaamse Gemeenschap
The aid is to be granted as ad hoc aid by the Flemish Region (Vlaamse Gemeenschap

Ставката от 10 % във Фламандския регион е намалена на 5 % за имоти под определена наемна цена.
The 10% rate in the Flemish Region is reduced to 5% for properties below a certain rental value.

Съпътстващи загуби на работни места (в доставчици в останалата част на фламандския регион) || 450
Induced job losses (in the rest of the Flemish Region) || 450