Ханджа oor Engels

Ханджа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hanja

naamwoord

Korean language characters of Chinese origin

voorbeelde

Какво по дяволите е " безполов ханджия "?
What the hell is the Sexless Innkeeper?

Дебелият ханджия, който го посрещна, беше с толкова мръсна престилка, че почти не се различаваше от свинете си.
The fat innkeeper who greeted him wore an apron so dirty that he was almost indistinguishable from his swine.

— Някой ханджия би могъл да ни каже дали са тук, или са минали през града.
"""An innkeeper will be able to tell us if they're here, or if they've passed through."

Впрочем ако Илич мислеше, че съвсем прилича на богат ханджия, той се заблуждаваше.
If Polikéy, however, imagined that he looked just like a wealthy peasant proprietor he deluded himself.

Дълъг беше пътят за един стар и дебел ханджия да яхне коня и да стигне до Лонгмът, а и в градчето нямаше подсилени коне.
It was a long way for a fat old innkeeper to ride to get to Longmont, and there were no force horses in town.

Може да се появят зад теб по-бързо от ханджия, чул звън на монети в джоба ти.
They can appear behind you, faster than an innkeeper who heard coins clink in your pouch.”

И беше разярен от новината, че е станала съпруга на ханджия, разярен на мъжа, който й бе причинил това.
He was enraged that she had become an innkeeper’s wife, enraged that her husband had done this to her.

— Много необичайно, но от един ханджия... мисля, че се казваше Исстван... малко странен, ала действително искрен.
Isstvan, I think he said his name was... a bit strange, but a sincere enough fellow.

Докато се връщахме към Торост, срещнахме отряд съгледвачи, водени от сержант Ханджи.
We were heading back to Trost to give our report when we ran into the Scout unit led by Section Commander Hange.

Преброих единадесет души заедно с дебелия ханджия.
I counted eleven, including the fat innkeeper.

Много художници, а несъмнено и купувачи, се опитват да съчетаят нещата и изобразяват разхвърляни домове или бордеи и осигуряват морална интерпретация – творбите на Ян Стен (чиято друга професия е на ханджия) са пример за това.
Many artists, and no doubt purchasers, certainly tried to have things both ways, enjoying the depiction of disorderly households or brothel scenes, while providing a moral interpretation – the works of Jan Steen, whose other profession was as an innkeeper, are an example.

Дълбоко под всичко у нея все още бе останало нещо от скромната дъщеря на ханджия.
Underneath it all, there was still some of the conservative innkeeper’s daughter remaining.

Но следващата нощ, докато стария ханджия спеше
But the following night, while the old man slept

Това е Ханджи.
It's Hange.

А и ако онзи ханджия е прав, значи сте съкратили с няколко дни преднината на Инглис след Сврача река
And besides, if that tapster spoke true, you’ve made up a few days on Inglis’s lead since the Crow.”

Ако онзи ханджия е казал истината, значи Инглис кин Вълчаскала търси друг шаман.
If that innkeeper told us true, Inglis kin Wolfcliff seeks another shaman.

Върви като подмазващ се ханджия.
How like a fawning publican he looks.

Аз съм ханджия, моите момчета, и знам какво представляват странноприемниците край пристанището на О.
I’m a taverner, my boys, and I know what the dockyard inns of O are like.

Ханджо изпрати шпиони в Кудо.
Hanjo has sent spies to Kudo.

Защо искаш да играеш ханджия?
♪ You' il never feel lonely again (♪ Cos we are all standing together (♪ As friends (♪ Ooh- ooh- ooh (♪ And everything' s changing forever (♪ One night (♪ One moment (♪ (Paul) Why do you want to play an innkeeper?

Йонгбиочонга (хангъл: 용비어천가, ханджа: 龍 飛 御 天 歌) буквално означаваща "Ода за драконите летящи към небето" е първата творба, написана на хангъл.
Yongbieocheonga literally means Songs of the Dragons Flying to Heaven and was the first work written in hangul.

Оплешивяващият ханджия, чието име се оказа Джура Харет, лично ги придружи до стаите им.
The balding man, whose name was Jurah Haret, showed them to their rooms himself.

Аз съм Ханджо от Ига.
I am Hanjo of lga.

Шогунатът ме назначи да събирам информация под прикритието на ханджия, какъвто ме виждате сега.
The Shogunate assigned me to gather information in the guise of an innkeeper, as you see me now.

Най-добрата храна и най-хубавото вино, ако се придържаме към метафората за бедния ханджия, била неговата конница.
The better food and wine, in this metaphor of the poor inn-keeper, were his cavalry.