Хановер oor Engels

Хановер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Hanover

eienaam

German city

Не знам каква игра играе. но той не е Хановер.
I don't know what game he's playing, but he's not Hanover.

хановер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hanover

Не знам каква игра играе. но той не е Хановер.
I don't know what game he's playing, but he's not Hanover.

voorbeelde

2 Запитването е отправено в рамките на спор между Data I/O GmbH (наричано по-нататък „Data I/O“) и Hauptzollamt Hannover (Митническа служба, гр. Хановер), по-рано Bundesfinanzdirektion Südost, по повод на тарифното класиране на адаптер, съдържащ чип с памет и предназначен да свързва автоматична програмираща машина с подлежащите на програмиране електронни модули.
2 The reference has been made in the course of proceedings between Data I/O GmbH (‘Data I/O’) and Hauptzollamt Hannover (the customs authority of Hanover), formerly the Bundesfinanzdirektion Südost, relating to the tariff classification of an adapter containing a memory-chip and designed to provide the electrical connection between an automatic programming machine and electrical components to be programmed.

Като помогнеш на Рихтер и ни поведеш към Хановер
By helping Richter lead us all to Hanover.""

— Железопътна линия Хановер—Хамбург/Бремен
— Railway Hanover-Hamburg/Bremen

Тази юрисдикция класира разглежданата в главното производство куполна система — като част от танк, в позиция 8710 от КН, и посочва, че предоставената от главното митническо бюро в Хановер тарифна информация не може да има обратно действие.
That court classified the turret system at issue in the main proceedings, as being part of an armoured fighting vehicle, under heading 8710 of the CN, and indicated that the tariff information issued by the Principal Customs Office, Hanover, could not have retroactive effect.

KG, установено в Хановер (Германия),
KG, established in Hanover (Germany),

2 Запитването е отправено в рамките на спор между Kyowa Hakko Europe GmbH (наричано по-нататък „Kyowa Hakko“) и Hauptzollamt Hannover (Главна митническа служба в Хановер) по повод на обвързваща тарифна информация (наричана по-нататък „ОТИ“) относно класирането на смеси от аминокиселини, използвани за приготвянето на храни за кърмачета и малки деца, алергични към протеините на кравето мляко.
2 The request has been made in proceedings between Kyowa Hakko Europe GmbH (‘Kyowa Hakko’) and the Hauptzollamt Hannover (Principal Customs Office, Hanover; ‘the Hauptzollamt’) concerning Binding Tariff Informations (‘BTIs’) relating to the classification of amino acid mixes used for the preparation of foodstuffs for infants and young children allergic to cow’s milk proteins.

Лявото крило на Великата армия ще се придвижва от Хановер и Утрехт в настъпление към Вюртемберг, дясното крило и центърът, формирани от войските по брега на Ламанша, ще се концентрират по протежението на Среден Рейн около градове като Манхайм и Страсбург.
The left wing of the Grande Armée would move from Hanover and Utrecht to fall on Württemberg; the right and centre, troops from the Channel coast, would concentrate along the Middle Rhine around cities like Mannheim and Strasbourg.

За Хановер!
For Hanover.

Той възнамерява да приключи войната през 1759 чрез мощни атаки срещу Великобритания и Хановер.
Choiseul planned to end the war in 1759 by making strong attacks on Britain and Hanover.

С оглед на тези ограничения Комисията предлага да се намали пространството за ЕС, като се използва половината от заеманото на последното европейско изложение в Хановер през 2000 г.
In view of these constraints, the Commission proposes to limit the EU's physical presence to half of the space used in the last European Expo in Hanover in 2000.

Все пак, докато караше по улиците, той беше поразен от различните лица на Хановер.
But as he drove through the streets, he was surprised by these two strikingly different faces of Hanover.

Предполагам, че трябва да се върна в Хановер.
I suppose I shall be returning to Hanover.

Жалбоподател: VSM.Vereinigte Schmirgel- und Maschinen-Fabriken AG (Хановер, Германия) (представител: M.
Applicant: VSM.Vereinigte Schmirgel- und Maschinen-Fabriken AG (Hanover, Germany) (represented by: M.

" Компютърни шпиони от Хановер задържани. "
[ Article in paper: ] " Hanover computer spies arrested. "

Хановер побеждава французите в битката при Варбург, като отновно възпрепятства френските опити да за изпращане на войски на изток в подкрепа на Австрия срещу Прусия.
The Hanoverians were victorious over the French at the Battle of Warburg, their continued success preventing France from sending troops to aid the Austrians against Prussia in the east.

Не знам каква игра играе. но той не е Хановер.
I don't know what game he's playing, but he's not Hanover.

Съгласно това споразумение TUIfly е била задължена в периода на лятното разписание на полетите за 2008 г. на Международната асоциация за въздушен транспорт (International Air Transport Association, наричана по-долу „IATA“) да обслужва маршрутите Клагенфурт — Кьолн седем пъти седмично, Клагенфурт — Хановер два пъти седмично, Клагенфурт — Берлин три пъти седмично и Клагенфурт — Хамбург два пъти седмично, като очакваният пътникопоток е бил поне 50 000 излитащи пътници.
According to this agreement Tuifly was obliged to operate in the International Air Transport Association (hereinafter ‘IATA’) summer flight schedule 2008 Klagenfurt-Köln with a 7-a-week-service, Klagenfurt-Hannover with a 2-a-week-service, Klagenfurt-Berlin with a 3-a-week-service and Klagenfurt-Hamburg with a 2-a-week-service which would generate at least 50 000 departing passengers.

Сандра почувства изключването на външните източници, тъй като електрическото захранване в цял Хановер прекъсна.
Sandra felt the shutting down of external ports as the power went off across Hanover.

Финансовата помощ, предоставена от Германия чрез Сдружението на сектора на млякото и млечните продукти във връзка с лекции, четени във висшия технически институт Хановер, не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
The financial support granted by Germany through Verband der Milchwirtschaft e.V. in connection with lectures given at Fachhochschule Hannover does not constitute aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

— И какво, старото ти училище те взе обратно, след като от „Хановер“ ти събраха багажа?
“So your old school took you back after Hanover sent you packing?”

TUIfly твърди, че преюдициалното запитване от Amtsgericht Hannover (Районен съд Хановер) е частично недопустимо.
TUIfly submits that the reference submitted by the Amtsgericht Hannover (Local Court, Hanover) is partially inadmissible.

б) Процедурите за възлагане на обществени поръчки от град Бон (Северен Рейн-Вестфалия) и град Витен (Северен Рейн-Вестфалия), регион Хановер (Долна Саксония) и окръг Хамелн-Пирмонт (Долна Саксония)
b) The cases of procurement by the City of Bonn (North Rhine-Westphalia), the municipality of Witten (North Rhine-Westphalia), the Region of Hanover (Lower Saxony) and the administrative district of Hameln-Pyrmont (Lower Saxony)

Нейният племенник Ернст Август от Хановер (* 1954) е сегашният ръководител на фамилията.
His eldest brother, Prince Ernest Augustus of Hanover (born 1954), is the present head of the House of Hanover.

KG (Хановер, Германия) (представител: адв.
KG (Hanover, Germany) (represented by: A.

Впоследствие, на 19 декември 2002 г., те приемат заедно Verbandsordnung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Region Hannover (Правилник за общинското обединение на регион Хановер, наричан по-нататък „Правилник за общинското обединение РХ“), с който организират дейността на обединението, ново публичноправно образувание, на което органите на тези местни власти, учредители, предоставят различни правомощия, някои от които първоначално за били общи за тях, а други са били специфични за всеки един от тях, като по-специално за извозването на отпадъците обединението заменя регион Хановер.
In a second stage, on 19 December 2002, those authorities jointly adopted the Verbandsordnung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Region Hannover (articles of association for the special-purpose association for waste management created by local authorities in the Region of Hannover; ‘the articles of association of the RH Special-Purpose Association), by which they organised the operation of the association, a public-law corporation that the two founding authorities vested with various tasks, some of which were initially common to both authorities and others allocated to each of them, and which in particular took the place of the Region of Hannover for waste disposal.