Хълм oor Engels

Хълм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hill

naamwoord

landform that extends above the surrounding terrain

Затичахме се надолу по хълма.
We ran down the hill.

хълм

Noun

Естествено природно повишение на земната повърхност издигащо се доста забележимо над ограждащите го земи, обикновено с ограничен размер и добре очертано, по-скоро заоблено отколкото с върхове или чукари, без специална дефиниция за абсолютната височина.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hill

naamwoord

elevated location

Живеели в голяма къща на хълм над града.
And they lived in a big house on a hill overlooking the city.

mount

naamwoord

Разбрал е, че те ще унищожат Храмовия хълм.
He's found out they're gonna destroy the whole temple mount.

mound

naamwoord

Трябва да се изтеглим назад да хълма на термитите.
We gotta get back to that termite mound.

height · hump · elevation · rise · eminence · prominence · Loma · loma · colina

Soortgelyke frases

Храмов хълм
Temple Mount

склон на хълм
hillside

Руски хълм
Russian Hill

голи хълмове
bare hills

Денис Хълм
Denny Hulme

залесени хълмове
wooded hills

voorbeelde

Клони и храсти, кал и слънчева светлина на върха на хълма с момче, което знае повече, отколкото някога ще каже.
Branches and bushes and mud and sunlight on the top of a hill with a boy who knows more than he will say.

Воинът ме поведе към билото на хълма, където мъглата на вечерта се вдигаше.
The warrior led me to a ridge where the haze of the evening had dissipated.

Поради неравномерния характер на ледниковата ерозия, някои високи хълмове остават като острови в тях.
Because of the uneven nature of glacier erosion, some higher hills became Great Lakes islands.

Но всяка вечер, когато се качвал по хълма, той я виждал да седи на прозореца и да говори.
But every evening when he came up the hill, he saw her sitting in the window, and she was talking.

Имаше нещо прилепнало от едната страна на жицата на около петдесет метра от върха на пясъчния хълм.
Something clung to the side of one of the strands, fifty meters above the top of the sandhill.

Подигравали сте го на тревистия хълм зад училището.
Taunting him on the grassy hillside behind the school.

А аз бях с него, високо, в слънчевата светлина, на върха на неговия исторически хълм.
And there I was with him, high in the sunshine on the top of that historic hill of his.

11 И стана така, че войската на Кориантумър разпъна шатрите си до хълма Рама; и това беше същият този хълм, където баща ми, Мормон, аскри в Господа летописите, които бяха свещени.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

Уверена съм, че от време на време усещам емоции много по-отблизо, над линията на хълмовете на изток.
I'm certain I have intermittently sensed sophonts emoting from much nearer, over that line of hills to the east.""

Когато Копривка се извърна от попарващия спомен, вече не бяхме на хълма с разтопената кула.
Then Nettle turned away from the scalding memory of it, and I found we were no longer on the hill with the melted tower.

Бриен видя два кентавъра, мълния, синя пчела и зелена стрела, но не и крачещия ловец на Рогов хълм.
She saw two centaurs, a thunderbolt, a blue beetle and a green arrow, but not the striding huntsman of Horn Hill.

Колата ми не може да изкачва хълмове.
My car can't go up hills, though.

В навечерието на Революцията тетрадките с жалби на Генералните щати представят ситуацията на лозовите насаждения по хълмовете.
The registers of grievances drawn up by the Estates General shortly before the French Revolution describe the situation of the hillside vineyards.

Някъде много, много далеч шумяха палми и джакаранди, облени в руменина, койоти виеха из хълмовете с пищна растителност.
Somewhere far, far away palms and jacarandas whooshed in the glow and coyotes growled in the sumptuous hills.

– Довечера ще навлезеш в тези незнайни хълмове.
“Tonight you’ll venture into those unknown hills.

След „плаващия пир“ Петроний се виждаше всеки ден с Нерон на Палатинския хълм и в други домове.
After that “floating feast” Petronius saw Nero daily, both on the Palatine and in other houses.

Изминах петдесет мили до подножието на хълмовете, после стигнах на автостоп до една гара на „Тагарт“ в Небраска.
I walked the fifty miles to the foothills, then hitchhiked my way to a Taggart station in Nebraska.""

На върха на този хълм имаше къща — или поне останки от къща.
At the top of the hill, I could see a house—or at least a ruin.

Намерихе следа от кръв на върха на хълма до навеса за поддръжка.
We found a blood trail at the top of the hill by the maintenance shed.

Всяка година той отивал на хълма, където Мороний го „учел”13 относно възстановяването на Христовата църква.
Each year he went to the hill where Moroni gave him “instruction”13 concerning the Restoration of Christ’s Church.

Синеещи се хълмове се издигаха на север.
Blue peaks rising to the north.

Сградата е построена върху изкуствен хълм, за да може да бъде с 1 метър по-висока и по-широка от нашата.
It was built on a man-made hill to ensure its dimensions are one metre higher and wider than this.

Фибен видя, че вражеската разузнавателна машина изчезва над хълма, и бързо се изправи.
Fiben saw the enemy scout plane disappear over the hill.

Колко ли дълго Неста бе наблюдавала битката от онзи хълм?
How long had Nesta stood atop that hill, watching the battle?

Във Вашингтон всеки търговец на коли можеше да бъде и търговец на оръжие или лобист от Капитолийския хълм.
In Washington, any car salesman could be an arms negotiator or Capitol Hill lobbyist.