Чепинска котловина oor Engels

Чепинска котловина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Chepino Valley

voorbeelde

Отбелязва се в Чепинската котловина – Велинград, Ракитово, Костандово, Дорково.
St Jordan’s Day is celebrated in the valley of Chepino – Velingrad, Rakitovo, Kostandovo, Dorkovo.

Информация | Велинград е разположен в центъра на Чепинската котловина, в най-хубавата част на Западните Родопи.
Velingrad is situated in the middle of Chepinska valley, in the most beautiful part of West Rhodopes Mountain.

Велинград е разположен в Чепинската котловина в Западните Родопи.
Velingrad is located in the Chepinska valley in the Western Rhodope.

Разположен на един от скатовете на Чепинската котловина, хотелът предлага прекрасен изглед към планината и града.
Situated on one of the slopes of the Chepino valley the Hotel provides a wonderful view over the mountains, the town.

Велинград е разположен в Чепинската котловина в Западните Родопи.
It is located in Chepinci valley in the Western Rhodopes.

Чепинската котловина се слави като най-слънчевия край на Родопите.
The valley of Chepino is famous as the sunniest part of the Rhodopes.

Велинград е разположен в центъра на Чепинската котловина, където легендите разказват, че някога е живял Орфей.
Vleindrad is settled in the center of Chepino valley. The legend says that many years ago Orpheus lived here.

История Велинград е разположен в центъра на Чепинската котловина, в най-хубавата част на Западните Родопи.
History Velingrad is located in the center of Chepinska valley, in the best part of the Western Rhodopes.

Разположен е сред дивната природа на Западните Родопи, в западната част на Чепинската котловина.
It is situated amidst the wonderful natural surrounding of the Western Rhodopes, in the western part of the Chepino Valley.

История Велинград е разположен в центъра на Чепинската котловина, в най-хубавата част на Западните Родопи.
History Velingrad is located in the central part of Chepino valley – the best part of West Rhodopi Mountain.

Тип: Крепост Локация: Село Дорково » На английски: Чепинската котловина, около 6 км северозападно от село Дорково.
The Tzepina fortress is situated in Rhodopes mountain, in the northeastern end of the Chepinska valley, some 6 km north-west of village of Dorkovo.

- вътрешни, т.е. такива които се спускат от главния кръгов маршрут към Чепинската котловина:
Divided in: - inner, those who go from the major circcular trace to the Chepinska valley:

Велинград е разположен в западната част на Чепинската котловина, в близост до условно приетата граница между Родопите и Рила.
Bulgaria-resort town of Pazardjik Velingrad Velingrad is located in western Chepino valley near the border between conditionally accepted Rhodope and Rila.

Велинград е разположен в Чепинската котловина, в Западните Родопи - земите където е живял Орфей, земите дали силата на Спартак.
Velingrad is located in Chepin hollow, in the West Rodopi Mountain, This land is where Orpheus lived also the birthplace of Spartacus.

Велинград е разположен в западната част на Чепинската котловина, в близост до условно приетата граница между Родопите и Рила.
Velingrad Velingrad is situated in the west part of Chepino valley next to the border between Rodhopa and Pirin Mountain.

За Велинград Велинград се намира в западната част на Чепинската котловина, свързваща планините Родопи и Рила на 740м. надморска височина.
About Velingrad Velingrad is situated in the western part of Chepinska valley connecting the Rila and Rhodope mountains at an altitude of 740 meters.

Общината се намира в най-хубавата част на Западните Родопи - Чепинската котловина, при надморска височина от 700 до 1 800 м.
The municipality of Velingrad is situated in the Western Rhodopi Mountains on Chepino Plateau and has an overall territory of 8180 hectares.

Чепинската котловина е присъединена към българската държава при хан Маломир, а неговият наследник Пресиян включва в пределите й цялата родопска област.
Chepina Valley is connected to the Bulgarian state in Malomir Khan and his successor Presian includes within it all the Rhodope region.

Разположена е в североизточния край на Чепинската котловина и е построена на висок и скалист връх на надморска височина 1136 м.
It is located in the northeastern part of the Chepina valley and is built on a high and rocky peak at an altitude above sea-level of 1,136 m.

Чепинската котловина е присъединена към българската държава при хан Маломир, а неговият наследник Пресиян включва в пределите й цялата родопска област.
Chepino valley has been integrated to the Bulgarian state during the administration of khan Malomir, later on his inheritor – Persian, includes the entire region of Rhodopa Mountain.

Забележителности и развлечения Тази част от Чепинската котловина в Родопите е едно от най-слънчевите места в България с 230 слънчеви дни средно годишно.
This part of the Chepino valley in the Rhodope mountain range is one of the sunniest places in Bulgaria with 230 sunny days on average per year.

Тя се намира северозападно от село Дорково, в североизточния край на Чепинската котловина, на висок и скалист конусовиден връх с надморска височина 1136 м.
It is located northwest of the village Dorkovo, at the northeastern end of this valley, high and rocky cone peak at an altitude of 1136 meters.

Културните и природните забележителности в Чепинската котловина, в съчетание с живописния ландшафт, превръщат района на Велинград, Ракитово и Дорково в интересна дестинация за любителите на пътешествията.
The cultural and natural landmarks of Chepino Valley, along with the picturesque landscape, turn the area of the town of Velingrad, the town of Rakitovo and the village of Darino into an attractive destination for travel lovers.

Град ВЕЛИНГРАД е разположен в центъра на Чепинската котловина в най-хубавата част на Западните Родопи в близост до условно приетата граница между Родопите и Рила.
ABOUT VELINGRAD Velingrad is located in the valley at tis best part of the Western Rhodopes near the conventional boundary between the Rhodope and Rila.

Велинград се намира в западната част на Чепинската котловина. Градът е разположен на брега на Чепинска река, на 85 км от Пловдив и на 133 км. от София.
It lies on the banks of the Chepinska River, surrounded by powerful mountain ridges. Velingrad is located at a distance of 85 km from Plovdiv and 133 km from Sofia.