бавно, но сигурно oor Engels
бавно, но сигурно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
slowly but surely
Ще можеш често да го посещаваш и след това, бавно, но сигурно всички ще го преживеете.
You'll be able to visit him a lot and then, slowly but surely, you'll all get over it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бавно, но сигурно решавам — ще се наместя между тях.
And soon you will leave meLiterature Literature
И бавно, но сигурно учениците й откликнаха като млади растения на водата и слънцето.
The son of the procurator?Literature Literature
Тя бълбукаше край стените и се издигаше бавно, но сигурно.
He' s not fineLiterature Literature
Гневът ми растеше бавно, но сигурно, подобно на огън, в който постоянно добавяш по бучка въглища.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Бавно, но сигурно.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради което бавно, но сигурно, парите ни свършват.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавно, но сигурно Петър се нагодил към умонастроението на Исус.
Why should I get a kiss?jw2019 jw2019
Лошото предчувствие, което ме бе обхванало, бавно, но сигурно се превърна в убеденост.
What are you talking about?Literature Literature
Докторите казват, че се възстановяваш бавно, но сигурно
Celestial Sphereopensubtitles2 opensubtitles2
Бавно, но сигурно, целия свят разбра кои сме.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бавно, но сигурно се руши.
Which is actually fair enough, if you think about itWikiMatrix WikiMatrix
Бавно, но сигурно, умът ми си дава сметка за онова, което сърцето вече е приело: бременна съм.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
И бавно, но сигурно ще те убият.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сянката на замислите ми обгръща Арда и бавно, но сигурно преклонява всичко в нея към моите цели.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Навива бавно и трудно, защото ръцете ѝ бавно, но сигурно се сковават.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Най-бавна от всички е доктор Колдуел, разстоянието между нея и останалите бавно, но сигурно се увеличава.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Ракът ме изяде, бавно, но сигурно.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
Бавно, но сигурно се тровим.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настъпваме бавно, но сигурно
i'll take care of it. don't worryopensubtitles2 opensubtitles2
Не знаеше кога започна всичко това, но знаеше, че състоянието му бавно, но сигурно се влошава.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Бавно, но сигурно.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвърлихме във водата няколко трески и видяхме, че бавно, но сигурно се носим в обратна посока.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Вдовицата казваше, че напредвам бавно, но сигурно и много задоволително.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Докторите казват, че се възстановяваш бавно, но сигурно.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправя се, бавно, но сигурно
This little party has made me feel # years youngeropensubtitles2 opensubtitles2
320 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.