барбакан oor Engels

барбакан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

barbican

naamwoord

Барбакан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

barbican

naamwoord

fortified outpost or gateway

voorbeelde

Осмоъгълникът е свързан с барбакана чрез мост, вероятно подвижен.
The Octagon was connected to a barbican by a bridge, probably a drawbridge.

Обикновено барбаканите са разположени извън основната защитна линия и са свързани с градските стени чрез път, обграден със стени, наречен „вратът“.
Usually barbicans were situated outside the main line of defences and connected to the city walls with a walled road called the neck.

Флориан“ извън северния хълм на старите градски стени в средновековното предградие на Клепаж (Kleparz); минава през Барбакана (Barbakan), построена през 1499 и влиза в Стария град през Флорианската порта.
The Route begins at St. Florian's Church outside the northern flank of the old city walls in the medieval suburb of Kleparz; passes the Barbican of Kraków (Barbakan) built in 1499, and enters Stare Miasto through the Florian Gate.

Рисунки от XVIII век показват долния етаж на барбакана и включват детайли като сводове в коридора, свързващ го със стената.
Drawings from the late 18th century show the ground floor of the barbican still standing and includes detail such as vaulting inside the passageway.

Въпреки това, барбакани се строят чак през 16 век.
However, several barbicans were built even in the 16th century.

Изправих се на крака, като Ларс върху барбакана, а тъмният град се простираше в краката ми.
I rose to standing, like Lars upon the barbican, the dark city spread at my feet.

Стигнахме до барбакана, където дворцовите стражи спряха каруцата.
We reached the barbican, where the palace guard stopped the cart.

В случая с Боудиъм е счетено за необходимо да се унищожат барбаканът, мостовете и сградите вътре в замъка.
At Bodiam, it was deemed sufficient to dismantle the barbican, the bridges, and the buildings inside the castle.

Онези от нас, които трепереха на барбакана, не го сметнаха за прекалено впечатляващ
Those of us shivering on the barbican did not find ourselves unduly impressed.

През 15 век, с развитието на обсадните тактики и артилерията барбаканите губят значението си.
In the 15th century, with the improvement in siege tactics and artillery, barbicans lost their significance.

През XIII и XIV в. се развива барбаканът.
During the 13th and 14th centuries the barbican was developed.

Пътят се изравни и скоро ние преминахме през барбакана на замъка „Орисон“.
The road flattened out, and soon we passed through the barbican of Castle Orison.

Наблюдавах бавната процесия на Ардмагара от върха на барбакана заедно с повечето музиканти.
I watched the Ardmagar’s slow procession from atop the barbican, along with most of our musicians.

Системата се състои от главните крепостни стени с кулите, донжоните и бастионите, барбаканите, крепостния ров и вълнолома Каше, който предпазва пристанището.
The system consists of the main town walls with towers, donjons and bastions, barbicans, the moat and Kase break-water, which protects the harbour.

Варшавския Барбакан отвътре
Warsaw Barbican from the inside

Барбаканът не само дава още една линия на защита, но също диктува откъде да се придвижи врага, за да стигне до портата.
The purpose of a barbican was not just to provide another line of defence but also to dictate the only approach to the gate.

При укрепване на терена се използват различни методи – пилоти, стени, подсилване на основите, изграждане на подпорни стени, системи от дренажи, барбакани и други хидротехнически мероприятия, които да извеждат на безопасно разстояние подпочвените води и други.
During the process of strengthening of the terrain are being used different methods - pilots, walls, reinforcement of the foundations, construction of retaining walls, drainage systems, barbicans and other hydraulic activities, which aim to direct the groundwater at a safe distance, etc.

Остатъкът включва част от герса от северната порта на барбакана, макар че няма панти за порта.
The surviving fabric includes a slot for a portcullis for the barbican's north gate, although there are no hinges for gates.

Между Осмоъгълника и главната порта е имало барбакан, от който остава само малка част на западната стена. Някога той е бил висок два етажа.
Between the Octagon and the main gatehouse in the north wall was a barbican, of which little survives – just a piece of the west wall – although the structure was originally two storeys high.

Варшавския барбакан не е най-големият в Полша, нито е най-добре запазеният, но пък е червен и красив.
The Warsaw Barbican is not the largest in Poland nor the best preserved. However, it is red and beautiful.

Изграждане на дренажни системи и системи с барбакани
Construction of drainage systems and barbicans systems

Портата на северната стена на замъка е висока три етажа. Днес до нея се достига чрез статичен мост, но някога е била свързана с барбакана чрез подвижен мост.
Murder-holes in the gatehouse of Bodiam Castle The gatehouse in the castle's north wall is three storeys high; now reached by a static bridge, it was originally connected to the barbican by a drawbridge.