без да се колебая oor Engels
без да се колебая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
without hesitating
Убиецът е знаел това и я е убил, без да се колебае.
The murderer knew that and killed her without hesitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перспективата ми се стори привлекателна и приех предложението на стария ми приятел без да се колебая.
Is there something I should know?Literature Literature
Без да се колебая забих камата в гърлото на Грегор и притиснах уста върху раната, смучейки.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
И когато дойде време за закуска, без да се колебая, аз ядох и пих.
What say you?Literature Literature
Без да се колебая, изразих твърдото си желание да започна да проповядвам.
They' re your peoplejw2019 jw2019
Е, това, милорд е нещо, което мога да направя без да се колебая,
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се колебая нито миг, аз бих взел стоте пистола.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Те открили някои скъпоценни истини и без да се колебаят, ги споделяли с другите.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Затова, без да се колебая, ще го подпечатам с моя печат.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се колебая, отворих малките пакети на Шута и му ги подадох.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Без да се колебаят, испанците отговориха, че ще направят всичко, което се иска от тях.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Хората, които вършели тази работа, рискували живота си, но напредвали, без да се колебаят.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Без да се колебая, приех библейско изучаване и две седмици по–късно започнах да посещавам събранията.
No, your Excellencejw2019 jw2019
Тръгнах наляво, без да се колебая.
Why don' t you use them?Literature Literature
Аз ще се жертвам заради вашето благополучие без да се колебая.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
То беше първото, което видяхме, и без да се колебая нито за миг, аз влязох, последван от д'Отвил.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Боунс повдигна въпроса и по изключение този път приех, без да се колебая.
Don' t even say thatLiterature Literature
Без да се колебаят, те нападнаха.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Без да се колебая, го смъкнах и се втурнах напред в мрака.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Кимнах, без да се колебая, и я погледнах в очите.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Когато тя ми звънна, се съгласих, без да се колебая.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. (а) Поради какви причини израилтяните трябвало без да се колебаят да приемат водачеството на Моисей и Аарон?
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of itsassets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
Без да се колебая нито миг, аз бих взел стоте пистола.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
Правел съм какво ли не, рискувал съм живота си, без да се колебая.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато дойде време за закуска, без да се колебая, аз ядох и пих.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
И, казва той, повечето хора отговарят без да се колебаят.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inQED QED
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.