благочестив oor Engels

благочестив

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

devout

adjektief

devoted to religion or to religious feelings and duties

Kevin отпаднали от училище, стана един благочестив мюсюлманин, и се премества в Пакистан.
Kevin dropped out of high school, became a devout Muslim, and moved to Pakistan.

devotional

adjektief

of or pertaining to devotion or worship

Нещо като молитва или песен, някоя благочестива песен.
Something like praying or singing a devotional song.

Christian

adjective noun proper

И разбира се е много по-благочестив, отколкото вие някога сте били.
And he's a far better christian, of course, than you ever were.

godly

adjektief

devoted to a god or God

Ще давате благочестив пример на останалите, ще ходите ежедневно на служба и ще демонстрирате добродетелност.
You will present a godly spectacle to others, attend mass daily and display a virtuous demeanour.

pious

adjektief

O, моля те, спести ми благочестивия свещенски акт.
Oh, please, do spare me the pious priest act.

Soortgelyke frases

благочестив човек
pious man

Луи Благочестиви
Louis the Pious

voorbeelde

В това отношение проявяваше повече свян от мнозина мъже с по-благочестив живот от неговия.
In that sense, he was much more modest than many a man who had lived a purer life.

Йехова също ще спаси благочестивите, или хората, проявяващи преданост към Него, когато унищожи злите при Армагедон.
Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.

Православието се оказало в центъра на трипосочната решителна схватка между амбициите на царете, духовенството и благочестивата вяра на руския народ.
The Orthodox Church came to be at the centre of a three-way tug of war between the ambitions of the Tsars, the clergy and the devout faith of the Russian people.

Можеш да си вземеш глупостите с " по-благочестивите-от-теб "... и да си ги натикаш в задника, Крисчън.
You can take your holier-than-thou bullshit... and shove it up your ass, Christian.

Благочестива вяра, че злините умират.
Pious belief that evil things die.

Нищо не обезкуражава толкова добре нежеланите въпроси, колкото потокът от благочестиви брътвежи.
Nothing discourages unwanted questions as much as a flow of pious bleating.

Свято и благочестиво е да утешаваш скръбните и да се грижиш за болните.
It is a good and pious work to comfort the afflicted and care for the sick.

„И ето, имаше в Йерусалим един човек на име Симеон; и този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил; и Святият Дух беше на него.
“And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Аз продължавам да бъда благочестива еврейка и ще си остана еврейка, защото такава съм се родила.
I am still a pious Jew and will remain a Jew because it is what I am.

И Пол щеше да присъства, когато дъщеря му нанасяше coup de grace24 на неговите благочестиви претенции.
And Paul would be here when his daughter delivered the coup de grâce to his holy pretensions.

(Римляни 10:10; 2 Коринтяни 4:13) Преди да бъде покръстен, Корнилий бил наречен ‘благочестив и боящ се от Бога’ мъж. (Деяния 10:2)
(Romans 10:10; 2 Corinthians 4:13) Before his baptism Cornelius was called “a devout man and one fearing God.” —Acts 10:2.

Кажи ми какво е благочестиво.
I beg you, tell me what compassion is.

Странникът стоеше до него, но не клекнал в благочестивата поза на състраданието.
The stranger was there beside him, but he was not kneeling in a pious posture of compassion.

С благочестивия си живот ще изкупи греха, в който е зачената.
With her vows she redeems all sins that we have done by bringing her into the world.

Аз мислех, че във вашия умерен Север хората са студени и благочестиви като хълмовете... Но разказвайте.
I had thought, now, that at your temperate North the generations were cold and holy as the hills. −− But the story.""

Праведното и благочестиво семейство Паци...
The just and pious Pazzi family...

Казват, че е благочестива и с добро сърце.
They say she is pious and has a good heart.

Жената може да е сестрата на Благочестива Истина, но може и да не е.
Maybe the woman is Pious Truth’s sister; maybe not.

Казанова скоро ще се венчае за благочестива девица
Casanova is about to marry a young woman famous for her modesty

Тя също е благочестива римокатоличка и редовно посещава църква заедно с децата си.
She was also a devout Roman Catholic and attended church regularly with her children.

Държат се благочестиво, но са отвратителни.
Act all pious, but they're really mean.

Оттогава в продължение на много дни той се отдаваше с ревност и вяра на благочестиви занимания.
From that time through a long series of days he gave himself to devotional exercises with faith and alacrity.

Държи се много по-благочестиво на битака.
she acts so holier-than-thou at the rummage sale.

„ВСИЧКИ, които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса, ще бъдат гонени.“
“ALL those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted.”

Награждава благочестивите с всякакви райски дарове.
Rewards the devout with all sorts of heavenly gifts.